1932-04-14 — Page 10

10.

P. &0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO

FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, ÇEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

Destination.

From

鼻息。

Tona

Hon Koni About

1932,

RAWALPINDI 17,000

23rd Apr. Noon

Bombay, Marseilles & London.

*ALIPORE

RANPURA

**SOMALI

CHITRAL RANCHI

5,300 1st May Straits, Colombo & Bombay. 17,000 7th May Bombay, Marseilles & London.

6,800 14th May

15.000 21at 17,000 4th BANGALORE 6,500 11th

NALDERA

Bombay, Marseilles, London, Harro,

Marseilles & London.

THE CHINA MAIL

ARRIVALS OF SHIPS

Tuesday, April 12. Kamone, British str., 902

tors,

Capt. J. Baldwin, from Saigon, buoy No. C2.-Sheng Lee & Co. Tsinan, British str., 2,100 tors, Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No. B16.-B. & S.

Wednesday, April 18. Borneo, British str., 1,297 tons, Capt. R. A. Prichard, from Sal- gon, buoy No. A10-Hing Les. Chian Lee, Chinese str., 1,850 tons,

Capt. K. Ishii, from Shanghai, buoy No. B16.-Yee Tai Hong. City of Pittsburg, British str., 4,719 tons, Capt. N. Mackenzie, from Shanghai, buoy No. A1.-Bank Line.

Gange, Italian str., 6,752 tous, Capt. Camell, from Shang- hai, Kowloon Wharf. Dodwell | & Co.

Graciosa, Norwegian

str., 1,029

Swatow, Taikoo Dock-Ho Hozan Maru, Japanese str., 1,888

Thong 4 Co.

tons, Capt. T. Kawamata, from * Swatow, O.S.K. Wharf.-0.3.K. Hydrangea, British str., 561 tons,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu. On Wharf.--Cblu On & Co. Kwangtung, British str., 1,572 tons,

CONSIGNEES

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

*BENRINNES"

Captain J. H. Hodgkiss, from The Steamship Canton, buoy No. 321.-B. & S. Pronto, Norwegian str., 1,283 tons,

stoarner Must

Consignees of cargo are hereby in- Capt. Bj. Moller, from Saigon, formed that all goods are being land- buoy No. A4-Lee Hong Heng. d at their risk Into the hazardous Szechuen, British str., 1,694 tons, and/or extra hazardous Godowns of Capt. S. M. Barling, from Swa Godown Co., Ltd.. whence and/or from The Hong Kong & Kowloon Wharf and

Yatshing, British str., 1,424 tons Goods have left the Godowns, and all tow, buoy No. B14-B. & S. the wharves delivery may be obtained. No claims will be admitted after the Capt. J. Boodie, from Canten, Goods remaining undelivered after the buoy No. B2.-J.M. & Co.~

14th April, will be subject to rent. CLEARANCES,

All claims against the Wednesday, April 18. be presented to the Undersigned on or tona, Capt. A. Markussen, from Chaksang, for Ftao and Swatow.

before the 28th April, or they will Bangkok, buoy No. B10, Chong-Lee, for Canton.

not be recognised. Thoresen & Co.

Corona, for Canton. Haining, British str., 832 tons, Cremer, for Swatow and Amoy.

Capt. E. Walker, from Swatow, Fingal, for Bangkok. Douglas Wharf.-Douglas & Ce. Gange, for Singapore. Henrik, Norwegian str., 761 tons, Lycaon, for Shanghai.

Capt. J. Jorgensen, from Can-New Mathilde, for Hoihow. ton, buoy No. C5-Kwong Now Patroclus, for London and S'pore. Tal.

Rantau Pandjang, for Kobe. 9,075 Szechuen, for Canton. from Tainan, for Canton.

Hong Kheng, British str., tons, Capt. D. M. Hood,

PASSENGER LIST.

"PRESIDENT HOOVER."

DEPARTURES.

Mr. W. Allen, Mr. and Mrs.

James Morton, Col. Barber,

Mr.

D. B. Barkley, Miss V. H. Smith, Mr. M. C. Hewitt, Mr. T. V. Boyce,

All broken, chafed, and damaged Foods are to be left in the Godowas, where they will be examined on the 13th April, at 10 am, by Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bond- ed Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in at- tendance when damaged dutiable goods are examined.

No Fire Insurance has been effect- Bills of Lading will be countersigen- ed by

GIBB, LIVINGSTON & CO. UTD. Agente

Hong Kong. 6th April, 1982.

Rt. Hon. Mr. and Mrs. T. 3. Boyce, HONG KONG TIDES. Mr. A. C. Aubrey, Mr. A. V.

The following sailed from here Harvey, Mrs. N. G. Wood, Mr. F. by this Dollar liner on April 12 Miss Phyllis Brown, Mrs. E G.ims of the meridian of 125 deg. Bi Hinke, Mr. and Mrs. S. Davies, The time ared in Standard, or mean A. S. H. M. Dobblemen, Dr. John Powell, Capt. &. R. Bass, Mr. and00h. midnight, 12hrs. Is noon. The May Burg, R’terdam, Antwerp & Hall M. Peters, Mr. J. F. Richmond williamson, Mrs. Dorothy Se de the place and should be added to the heights are referred to the datum of Mrs. E. Dessagne, Mr. J. B. the largest scale Admiralty chart of Miss J. H. Senechal, Mr. Loo Gee,! Have Mr. Quan Hin-wak, Mr. Geo. S. Miss Dora Wong, Mr. Lorenzo ceded by an asterisk (*), when they

Wong,

Mrs. Peng Shung-hing, depths given on the chart unless pre- & Hall-Macksoud, Mr. and Mrs. Tsing Wong Chang, Mr. Quan Hoy, Mr thoald be subtracted from the depths. Į

June Bombay,e

Jano

1

16,000 18th June 2nd July 9th

KAJSAR-I-HIND 12,000 t+BHUTAN 1. 0,000

RAJPUTANA MANTUA ***SOUDAN

RAWALPINDI RANPURA MALWA

July

17,000 18th Jely 11,000 80th July 6,800 6th Aug.

17,000 19th Ang. 17,000 27th Aug. 11,000 10th Sept.

Bombay

&

Marseill Marseilles &

don

& London. London.

Lai-lau, Mr. L. E. Blair, Mr. Robt

Bombay. Marseilles, London, Havre, Macmorran, Mr. and Mrs. C. Quan Heong, Mrs. A. G. Lissak,

H'burg, R'dam, A'werp & Hall Bombay, Marseilles &

Marsellies & London. Bombay, Maraelfles & London, Bombay, Marseilles, London, Harr H'burg, Rterdam, Antwerp & Hall. Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London Bombay, Marseilles & London.

Cargo only. ↑ Calls Casablanca Calix Djibouti Frequent connection from Fort Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piresus, Smyrna and other Levant Porta by steamers of the Chedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALAMBA

TAKADA SIRDHANA

8,000 15th Apr.

1932.

10 am. 7,000 30th Apr. 8,000 17th May

Singapore, Penang á Calcutta.

Sun

April 14 to 20, 1982.

April

ཁྐྲ ཋཱ ཙ ཀླི གྲ

..

"

High Water Low Water Standard Ht. Standard Ht.

Times. Times, H. M. F. H. MF.

13 .45 6.2 23 01 1.8

56 1.1 23 OR 40 4.2 10 40. 4.1

15 05 5,9

16... 08

16 54 6.0

17

+

08

Ransom and three sons, Mr. and Dupont, Mr. Choy Yow-chee, Mr. Mrs. C. N. Laird, Mr. and Mrs. L. Mrs. Fong Chew, Mrs. Fong Bing, Wong Kun-hang, Mrs. Lau Yok Capt. Henry T. Kent, Mr. F. A. Bowen, Mr. and Mrs. Chas H. Law, wah, Mr. Quan, Yot, Rev. and Mrs. Date Mr. and Mrs. T. S. Eu, Mr. K. H.

F. E. Harner, daughter and two Yip, Mr. and Mrs. Pan Ching-pos, Mr. 5. Y. Liang, Mr. V. daughter and two sous, Mr. and Hansen, Mr. P. N. Chen, Mr. and Thurs. Mrs. G. L. Wilson, Mrs. Kam Ying-Mrs. H. L. Ma, son and three. poh, Miss Kan Mei-yuk, Mrs. Kan daughters, Mrs. J. H: Stannard, Fr.i Yun-sze and infant Se, Mr. and Mr. Lee Kung-hong, Mr. Lee Mrs. Kan Hung-fai, Mr. and Mrs. Valoon, Mr. and Mrs. S. B. Magh Sat Kan Yot-hung, Infant Wing Hong, and infant, Mr. and Mrs. Y. H. Mr. B. Q. Lam, Mr. Lewis Smith,

Shen and four sons, Mr. J. K. Mrs. A. L. Taylor, Mr. T.. A.Kwan, Mr. Wei Chen-hua, Mr. Lui Mon. Chang, Mrs. Soo Pel-shao, Mr. and Ting-fong, Mr. S. Y. Wong, Miss Mrs. C. S. Chew, Miss Chew, Mr. Esther Johnson, Miss L. Hough, Tues. 19 W. F. Fung, Col. Barber, Mr. T. R.Mr. C. Y. Chua, Mr. and Mrs. H. J. Scanlon, Miss Кон Wang-sze, Payne. Misses P. E. and P. F. Wong, Mr. C. M. Liang, Mr. F. A.. Salamy, Mra. Kayo Jones, Mr. H. N. Cheng. Mr. Yip Ping-lau, Miss N. 9. Cheng, Mr. P. T. Chu, Mr. Lee Pal-jung, Mr. Wong Lui-fong, Mr. Chu King-sang, Mrs. Lee, Mrs. Pel Chuen-kau, Mrs. C. H. Leung, Mr.

B.L Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st M. L. Hau, Mrs. Loy Chang, Mstr. and 2nd class passengers:

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Johnson, Mr.

NELLORE TANDA NANKIN

1932 7,000 30th Apr. 7,000 Brd Juna 7,000 2nd July

Chang, Miss Chang, Mr. S. G. Kirkland, Mr. W. D. Cooley, Mr. C. C. Leong, Miss Choy, Mr. Chan K. Wehle, Mr. F. M. W. Focken, Mr. W. J. Chiang, Mr. L. T. Leong. Mr. Ng Tim-chan, Mr. T. B. Audrey, Mr., Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney V. Kravchenko, Mr. J. W. Rosa,

& Malborna.

Mr. and Mrs. Woo, Mrs. Kwok, Mr.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan. and Hong Kong to Apstraila,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Unten 8.8. Company's steamers to the United Kingdom Tia New

Zealand, Vancouver, Ban Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The F. & O. Branch Service of steamers to London via Bues.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Bouthampton and Lindor via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

CHITRAL BIRDHANA

1922

Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama. Apr. Amoy, Moji, Kobe & Yokohama.

•KIDDERFORE 5,000 27th Apr. Shanghai, Hoji & Kobe,

"BANGALORE BANCHI

TILAWA

BHUTAN

SANTHIA

15,000 21st

8,000 22nd

6,500) 80th Apr. Shanghal, Kobe & Yokohama, 17,000 5th

Shanghal, Kobe & Yokohama May Amoy, S'hal, Hofi, Kobe & Oanka. May Shai, Moll,

oll, Kobe Osaka & X'hama. Amoy, Maji, Kobe & Yokohama.

Kobe & Yokohama

10,000 7,000

HAY

5th

ath

18,000 19th

6,000

10,000 19th 49,000

May MAY

29th 2nd

NANKIN

7,000 eth RAJPUTANA 17,000 18th

BOUDAN

6,800 28th

8,000 KAIBARI-HIND 12,000

June Kobe & Yokoharda

S'hus, Moji, Kobe & Osaka, Juna Shanghal, Hell, Kobe & Torchsma. June S'hal, Holl, Kobe, Osaki & "Y'hama. Jane Shanghal, Kobe & Yokohama. June Shauglia, Kobe & Yokohama.

*Cargo only.

All dates as

All dates are upprepínate and vubject to alteration without notion. "All Cabins are fitted with Electric Fans or Funka Louvre Bystem. Steamers on London and Australan Linäs are fitted with Laund

Parcela measuring net more than pany's Office up to Noon on the dar

For further information.

MACKINNON

eu ft. will be received at the Com-

zloss to smiling.

Handbooks,

CO

8 04 4.5 00 44 1.0

18 29 6.0 12 10 85

09 10 4.9 01 25. 1.0

19 86 8.1 13 11 2.7

08 29 5.4 02 00 1.2

20 85.8.1 14 05 19

Wed.

20

08 50 8.0 02 35 14

21 80 8.0 14 51 1.2

K. FUJIYAMA

PHOTOGRAPHER

ANNOUNCES HIS REMOVAL

To

2, WYNDHAM STREET,

3rd Floor.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD., HEAD OFFICE AND WORKS: Telegrama: KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 19638.

"MANIFESTO, HONG KONGTM

W KOWLOON DOCK 58953. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

Cast

Steel

Call

TSS

EMPRESS OF JAPAN

Fix Grasite

Mid 25,000 tons Grosa. Patent SlipwƏYL

and Socw

Harboxe

Call Flags

Boller

THURSDAY, APRIL 14, 1932.

$196

REDUCED ROUND TRIP

RATES

To CANADA and UNITED

STATES

ALL YEAR ROUND TRIP TICKETS

TO VICTORIA (CANADA),

-*and RETURN ...G$630.00 VANCOUVER (CANADA).

§ and RETURN...G$656.00

SEATTLE, (U.S.A.).

SAN FRANCISCO.

LOS ANGELES.

Time Limit. - One Year.

SUMMER ROUND TRIP TICKETS

† and RETURN

1ST CLASS

SPECIAL CLASS

¶ and RETURN

1ST CLASS

昏

TO VICTORIA (CANADA). .3540.00 VANCOUVER (CANADA). † .G300.00 SEATTLE, (U.S.A.).

G$562.00 SAN FRANCISCO. SPECIAL CLASS ..G$345.00 LOS ANGELES.

Summer Round Trip tickets will be on sale during the months of June, July and August, 1932. Return limit December 31. SPECIAL CLASS cabins are available on all "President Liners" to Seattle at fortnightly intervals, and on our splen- *did new "PRESIDENT HOOVER" AND "PRESIDENT COOLIDGE" to Honolulu, Sa Francisco, Los Angeles, Panama Canal, thence to New York.

We shall be glad to furnish further information on request.-

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

EXPRESS

BARBER)

PA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

vin-PANAHA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI SHAN"

on 18th "APRIL.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON,

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents

Blenmer

Telephone 28021

BRITISH

WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR APRIL,, 1932 (Subject to Change); DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow, & p.m.

how. Hour Kon

Hoa Fort Wuchow. TAI MING PRE 154 BUN 27 MON TAI HING, HON 18th WED.

18th TUES. 19th 20th THURS lit PRL TAIMING WED

2018 FRI 22nd SAT. TAX HING BATA23 HON. 35th TURS.26 WED. TAI HING HON 25 WED

274 THURS, 18 PRIX TAI MING SAT 30th MON, 2nd TUES.

CB01E BUN TARAN MONG

TAL HING THURA. 28th BAT

WED,

Regular, Berrice of Fast, High Giner River, Steamers, having, good

Accommodation for First Class Passengers.

loon. The s

#Doaking

SANG WO

Fad

རྒྱུུ་ཐུབུདྡྷ1

Page 10Page 11