1932-04-09 — Page 9

"

SATURDAY, APRIL 9, 1932.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

vin Singapore, Colombo, Ben bay, Aden. Sue & Port Said Taking Cargo on the nagh Bill of Lading

to Flume. Genoa, All Italian, Adriatic, Levant.

Black Sen and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Shanghai

For Singapore

& Italy Apr. 9 Apr. 13 May 3

& Japan

M.V. TERGESTEA feargo boat)

8.8. GANGE (passenger boat)

M.Y. FUSIJAMA (cargo boat)

3.8. CONTE ROSSO (Renger boat)

May 6

May 15

M.V. HIMALAYA (cargo boat)

May 4

June 1

Outward voyage to Shanghai only, Altention is called to the .. Conte Rosso which will make the voyage Hong Kong Venice in 21 daya thus allowing London Passengers to reach destination the day after their disem- barkation

Venice.

For Freight and Passages apply t

Queen's Building,

Tel. 28021

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

YK.LIN

E

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO $120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

THE CHINA MAIL.

See Shipping

ARRIVALS OF SHIPS.

Wednesday, April 6. Kueichow, British str., 1,220 tons, Capt. Wm. Tonkin. from Swa- tow, buoy No. C2.-B. & S. Sulyang, British str., 1,594

tons, Captain Byrne, from Canton, buoy No. BB.-B. & S.

Thursday, April 7. Alster, German str., 5,328 tons. Capt. Kabben, from Shanghai, buoy No. Al-Melchera & Co.

tons, Anhui,

British atr., 2,080 Capt. R. Ashby, from Amsy, buoy No. B8.--B. & S.

Bandai Maru, Japanese str., 2,541 tons, Capt. T. Yoshitake, from Moji, buoy No. A3-0.S.K.

Dorry,

Chinese str., 1,083 tons, Capt. J. Bruhn, from Macao, Yaumati Anchorage-Chau Yue Teng.

Foo Lee, Chinese str., 859 tons, Capt. M. Tanida, from Cunton, buoy No. C1-Shun Tai Hong.

Glenluce, British str., 4.120 tons,

Captain W. H. Kennett, from Shanghai, buoy No. A11.-J.M. & Co. Hakodate

Maru, Japanese str., 3,226 tons, Capt. S. Hirose, i from Moji, buoy No. A15.— N.Y.K.

Halldor, Norwegian str., 839 tons, Capt. W. Hannevig, from Sai- gon, buoy No. 810.-Yuen On! & Co. Kentucky, American str., 3,348 tons,, Capi. T. W. Johansen, from Shanghai, buoy No. A10.- States & Co.

TAIYO MARU

ASAMA MARU

Tuesday Wednesday,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan foris.

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Tuesday, Tuesday,

19th April. 4th May.

26th April 24th May.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

New

YASUKUNI MARU

Friday,

15th April.

HAKONE MARU

Saturday,

30th April.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAMO MARU

Saturday.

23rd April.

KITANO MARU

Suturday,

28th May.

† TOKIWA MARU

12th April

+ CALCUTTA MARU

29th April.

SOUTH

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombu.

Tuesday,

Friday.

AMERICA (West Coast) via Japan. Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, GINYO MARU

Tuesday,

19th April.

NEW YORK, BOSTON vla Panama, LIVERPOOL vin Port Said, Beyrouth, Istanbul, Perseus, Genoa,

& Valencia,

+ LIMA MARU

Thursday,

CALCUTTA vla Singapore, Penang & Rangoon,

KITANO MARU (enils Nagasak!)

+ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

CLEARANCES.

Intelligence.

Thursday, April 7. Allpore, for Kobe, Alster, for Singapore., Deli Maru, for Swatow. Fusijama, for Kobe. Glenluce, for Singapore... Honolulu Maru, for Moji- Hydrangen, for Swatow. Linan, for Dalny. Ranpura, for Shanghai. Kentucky, for Manila. Shan Chih, for Saigon. Sunning, for Canton. Suiyang, for Swatow, Svale, for Whampoa, Tsang Woo, for Saigon. Tyndareus, for Seattle. Van Heutsz, for Singapore. Wing Lec, for K.C. Wan.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warshipa were in harbour to-day :- Bridgewater-East wall. Bruce South wall. Cleala-North wall. Cumberland-North arm. Devonshire-No, 6 buoy. Folkestone East wall. Hermes-West wall. Keppel-No. 7 buoy. Marazion-South wall. Medway and Submarines-No. 2 buoy,

Orpheus-East wall. Seamew-East wall. Tamar-Basin.

Tarantal-In dock. Veteran-North arm. Whitehall-In dock. Whitshed-North arm. Wren-North wall.

Foreign Men-of-War. Argus-French river gunboat. Helena-American gunboat. Marne -French dispatch vessel. On Pak-Chinese gunboat. Pecos-American fuel ship.

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of

CONSIGNEES.

CONSIGNEES NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON AND STRAITS,

The Steamship

"BENRINNES "*

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC 'EMPRESSES"

Offer the Utmost in

www.

SPEED

SIZE – SPACE — LUXURY

AND

SERVICE

Lea.re

Rong Kong Shanghai Naguali Kobe Yokotam, Untzitulu Vansoumar

LATE

Lova

LIATE

May 9 May 11 May 13 May 19 May 24

Consignees of cargo are hereby ta- formed that all goods are being land. nd at their risk into the, hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godowa

Emp. of Russia Apr, 22 Apr. 25 Apr. 16 Apr. 28 Apr. 30 Ltd. whence and/or from Co

Emp. of Japan May 6 May 9 Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June June 10 June 9 June 10. June 18 Jana 21 Emp. of Canada Jane 3 June 6

July 6 Jaly

23 Aug. Aug. a

No

live Bolivery may be obtained. 14thining undelivered after the

will be admitted after the Goods have left the Godowns, and ali Gooda

be

All

will be subject to ront. claims against the steamer must presented to the Undersigned on os before the 29th April, or they will not be recognised.

broken, chafed, and damaged All Goods are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 13th April, at 10 a.m., by Messrs. Goddard & Douglas.

To comply with the General Bond- ed Warehouse Regulations consignees must have a Revenue Officer in at- tendance when damaged duttable goods are examined,

led.

No Fire Insurance has been offert.

Bill of Lading will ke noentaraign ad by

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD Agente Hong Kong, 8th April, 1982.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', LONDON AND STRAITS.

The Steamship.

Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 25 June 25 Exp.

1 July 1.of Japan July 15 July 18 July 19 July 21 July Emp. of

of Asia

July 29 Russia

1

July 14 July

19

Ang. 1

5 Aug. 11 Ang. 16

Emp. of Canada. 12 Aug. 18 Aug. 18 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sept

Aug- 26 Aug. 29

Sept. 9 Sept. 12 Sept. 13 Canada Sept. 23 Sept. 26

3

Emp

of Anis

of Japan

Aug. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept. 13 Sept. 15 Sept. 17

Bept. 20

26

Emp.

of

Sept. 28 Sept. 30 Oct. 6 Oct. 11

Oct 24

Oct. 26 Oct. 28 Nov. 3 Nov 8

Not 21

Nov. 23 Nov. 25 Dec.

Emp. of Russia Oct. 7 Oct. 10 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 15 Emp. of Japan Oct. 21 Oct. 24 Emp. of Asia Nov. Nov. 7 Nov. Emp. of Canada Nov. 18 Nov. 21

།

Mathilde, British str., 842 tons, Captain D. Thomas, from! Pakhoi, Stonecutters Anchor-

"BENWYVIS ** age-Yik Tai 8.9. Co.

Consignees of Cargo are hereby in-. Panama Maru, Japanese str., 3,567

formed that all Goods are being land- tons, Capt. S. Kurimura, from

ed at their risk into the hazardous Tawau, buoy No. A2.-O.S.K.

and/or extra hazardous Godowns of Saarbruecken, German str., 5,986

The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or tons, Capt. Meyer, from Mani-

from the wharvos delivery may be ob- la, Kowloon Wharf.-Melchers

8.5, tamned. & Co.

No Benwyvis are reminded to take de- claims will be admitted after the Sunning. British str., 1,570 tons, livery of their goods which will Goods have left the Godowns, and all Capt. F. H. Graybrook, from be subject to rent after April 11the 11th April, will be subject to rent. Goods remaining undelivered after Swalow, buoy No. B16.-B. & S. Consignees of cargo Ex IL.V. All claims against the steamer must Tjiliwong, Dutch str., 3,061 tons, Fusijama are reminded to take de- be presented to the Undersigned on Capt. P. J. Van Nuys, from livery of their goods which will or before the 25th April, or they will be subject to rent after April 12. not be recognised fed, and damaged Moji, buoy No, A8.-J.C.J.L.

cargo Ex

POST

OFFICE NOTICE.

INWARD MAILS.

All broken. Goods are to

are to be left in the Godowne, where they will be examined on the 9th April, at 10 a.m. by Messrs, God- dard & Dougins.

To comply with the General Boad- ad Warehouse Regulations consignees must have Revenue Officer in attend- 3nce when damaged dutiable goods are examined.

No Fire Insurance has been affect-

Bill of Lading will be countersign. ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

Agents.

Hong Kong, 4th April, 1932.

LLOYD TRIESTINO NAV, CO..

14th April.

+ MORIOKA MARU

Friday,

15th April.

KOBE & YOKOHAMA.

FUSHIMI MARU

Saturday,

16th April

RANGOON MARU (calls Moji)

Wednesday,

20th April.

.. Friday,

22nd April.

SATURDAY,

APRIL 9.

ed.

Japan and Shanghai

Shanghai and Swatow ...

Taiyo Maru .Shantung

(Private exchange to departments.)

SUNDAY, APRIL 10. Shanghai, Amoy and Europe via Siberia

(London, March 19)

MONDAY.

APRIL

11.

Shanghai and Swatow

Manila

.Tjibadak

.Kwongtung .President Hoover

TUESDAY, Japan and Shanghai Australia and Manila

APRIL

12.

General Metzinger Changte

WEDNESDAY,

Shanghai

RIO DE JANEIRO, SANTOS | Rio de Janeiro Mara

Sat.,

23rd Apr.

& BUENOS AIRES via

APRIL 13.

THURSDAY, APRIL 14. Canada, U.S.A., Japan and Shanghai (Van-

couver, BC., March 26).

.Gange

.Empress of Russia

Saigon, Singapore, Colom-

ba, Durban & Capetown:

MOMBASA, ZANZIBAR, Manila Maru

Fri.,

7th May

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

SATURDAY, APRIL 16. U.S.A., Honoulu, Japan and Shanghai (San

Francisco, March 18)

President Hayes

A

0.

K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LOURENCO MARQUES

DURBAN, PORT ELIZA BETH

& CAPETOWN

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Singe- Dore & Colombo

MELBOURNE via Brisbane Melbourne Maru ....

& Sydney

OUTWARD MAILS.

SATURDAY,

Holhow, Pakhol and Haiphong

Canton Maru

APRIL 11. Tjipanas Hydrangea

8.30 p.m. 4.80 p.m.

9 am

·8.80.a.m.

8 p.m.

APRIL 9.

Wed.,

6th May

Mantia

SUNDAY,

King Yuan -President Cleveland APRIL 10.

JAPAN PORTS

(Frequent Sumatra Maru .****

Thurs.,

21st Apr.

Services).

Bangkok via Bwatow Sandakan Swatow, Amey and Formosa

Kiangu

9 8.11.

Hin Sang

9 a.m.

Bingapore, Colombo,

LONDON, HAMBURG, ROT-Alaska Mara

TERDAM & ANTWERP

....... Mon.,

11th Apr.

MONDAY,

Suez & Port Said

NEW

Sat,

23rd Apr.

Call

At Boston,

Philadelphia & Baltimore.

***Tues..

19th Apr.

CALCUTTA Singapore, Havana Maru

Penang & Rangoon.

Wed.,

20th Apr.

EPO Registration Apr. 12, 10 am. Letters

1 p.m. Iloilo

Hagistration.Apr. 12,

Letters Glaucas

Suday

17th Apr.

Fort Bayard, Hollow, Pakhoj and

Haiphong

Tonkin

NESDAY,

APRIL 18.

Swatow

YORK vis Japan porku, Kwansai Maru Los Panama.

BOMBAY vs. Singapore, Borneo Maru

Belawan Dali & Colombo.

Saigon Swatow

TUESDAY, Manila, Macassar and Sourabaya.. Saigon and Burope vie Marseilles

TEELUNG: vi. Swałow & Hozan Maru

(3.

BPM every Bun

JAPÁN PORTI vía Takao á

Keelung isan

TAKAQ-vis, Sustow & Amov Dell Maru

For further, particulars pissss: apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

21st Apr. *Straita &

APRIL 12. .Tjibadak

9.30 a.m.

General Metzinger

(Due Marseilles, May 14.) ·

G.P.O

Chak Bang

Märselfes :: Patroclus

NOTICE TO CONSIGNFER Motor Vessel

"FUSIJAMA "

From TRIESTE, VENICE, BRINDISI, PORT SAID, SUEZ, MASSAUA, ADEN, KARACHI, BOMBAY, COLOMBO, PENANG & SINGAPORE.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., si Kowloon, whence and/or from the wharved delivery may be obtained.

Cargo from Straits must be taken delivery of immediately from along side, otherwise same will be landed into

and stored at consignees' godown and risk and expense,

Optional Cargo will not be landed bere, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, earried on from port to port to the to which the option final port of call

artenda.

but

No claims will be admitted after the Goode, have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 12th instant will be subject to

be

All claims against the vessel must presented to the undersigned On on before the instant,

Blat

or they will 1.15 p.m.

not be

recognised, ...2.p.m.

All: broken, chated, and damaged 10.80 8.32. Goods are to be left in the Godowany where, they will be examined on the

instant at 10 am. by our sare Yayʊrs,” Meurs, Goddard & Douglas." In the name of dudable cargo: Con- regulated to inform The

1,80p.m 12th

8.30 am

(Due. Marseilles, May 12.)

#Apt. 18,

|| Los peg tar da, Ieports: Office," that they

have such goods, for examination.

No Fire Insurance has been affect

A Bill of Lading lil be

8 Nov. 10 Nov. 12

of Russia

TO MANILA Empress THURSDAY, APRIL 14

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752, Cable Address:

Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.

THE

1 Dec. 6

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

BLUE FUNNE

LINE

"REGULAR" AND' FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

"PATROCLUS-

18th Apr. For Mice, L'don, R'dam und Glasgow "ANCHISES 19th Apr. For Marsilios, London, Botterdam sed Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

**TROILUS" 2ith Ape, For Liverpool, Havre sað Glizagor "ELFENOR" 2nd May For Liverpool & Harro

NEW YORK SERVICE.

*GLAUCUS**

12nd Apr. For Boston, New York, and Balímers Pillippias, Port Bwettenham sad Singapore

PACIFIC SERVICE, (via KOBE & YOKOHAMA.) 12 PROTESTLAUS” "IXION"

5th May For Victoria, Vanscuror and Bestilo 4th June For Victoria, Vancouver and Seattle

INWARD SERVICE.

"LYCAON" "AJAX

Due 11th Apr. For 8'hal, Moji, Kobe & Y'hama Das 17th Apr. For Bhanghai, Kabe, Tokstams and Vladivostock

Specially reduced fares are quoted for cargo steamire. with limited passenger 'accommodation.

For freight, paige zaten and information apply to the undermentioned."

All bookings are subject to the provisions of the Com pany's Bill of Lading,

Butterfield & Swire.

Agente

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA., Calling at Blanila (P. Is.), Thursday In. Caires.

Brisbane, Sydney and Melbourne

M

British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING („v

FASTEST'as MOST. UP-TO-DATE STEAMERS IN 'THE SERVICE."

· ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILOG By Your Short Lean ba Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days,

FIRST CLASS FARH TO SYDNEY, 310 RETURNS

LONDON (via Australia) from 2106.15.0.

TAIPING

«DODW

LTDU

Hong Kong, 6th

pril, 1981.

May

LINE HI

: