1932-04-02 — Page 9

SATURDAY, APRIL 2, 1932.

THE CHINA

MAIL

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND freight serVICE FOR

BRINDISI, VENICE. & TRIESTE

ała Slncapere, Colombo, Bonchas, Aden, Suez & Port Sold

Taking Cargo an through Hills of Lading

to Flume, Genos, All Italian, Adriatic, Levant.

Black Sea and Danube Porta

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For Shanghai

For Singapore

& Japan

M.V. TERGESTEA (cargo bort)

* 8.3. GANGE (passenger bost)

Apr. 3

A "Italy Apr. 2 Apr. 13

M.V. FUSIJAMA (cargo bost)

Apr. 5

May 3

*8.8. CONTE ROSSO (passenger boat)

May

6

May 15

* Passenger steamers to Shanghai only. Attention is called to the s... Conte Rosso which will make the voyage Hong Kong-Venice in 21 days thus allowing London Passengers to reach destination the day after their disem- barkation at Veniec.

For Freight and Passages apply to

Queen's Building.

Tel クマの21

DODWELI. & CO. LTD. Agents.

YKLINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports and Honolulu.

TATSUTA MARU

Wednesday, 8th April. Tuesday

19th April.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TAIYO MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Tuesday,

Tuesday,

26th April 24th May,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU

Friday,

HAKONE MARU

Saturday,

15th April. 30th April.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perls

KAMO MARU

Saturday,

Bird April.

KITANO MARU

Saturday.

28th May,

+ TOKIWA MARU

12th April.

+ CALCUTTA MARU

29th April.

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

Tuesday,

Tuesday,

Friday.

BOMBAY ría Singapore, Penang, & Coloniiv.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan. Honolulu,

EW YORK, BOSTON via Panama,

19th April

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Istanbul, Peraeus, Genos,

& Valencia.

+ LIMA MARU

Thursday,

14th April.

CALCUTTA via Singapore, Per...ng & Rangoon,

↑ HAKODATE MARU

Friday,

† MORIOKA MARU

Friday,

8th April. 16th April.

KOBE & YOKOHAMA.

SUWA MARU

† AKITA MARU (Moji direct)

Saturday, Monday, Saturday.

2nd April. 4th April.

16th April.

FUSHIMI MARU

+ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to departments.)

S 0.

K.

BAILINGS FROM HONG KONG BUBJECT TO ALTERATION.

Shipping

Intelligence.

ARRIVALS OF SHIPS

Thursday, March 31. Nagara, Swedish str., 3,980 toba, Sunkong, Chinese str., 322 tons, Capt. Brandt, from Manila,

Capt. Leung Pat, from K.C.. Holt's Wharf.-Gilman & Co. Wan, Saikong Wharf. Wo President Madison, American str

14,000 tons, Capt. R. J. Healy, from Manila, Kowloon Dock- A.M.L.

Hop & Co.

Friday, April 1.

Apoey, British str. 1.770 tons, Capt.

C. Boyce, from Swatow, Taikoo Dock. Wo Fat Sing.

O.S.K. BOATS FOR PUERTO.

New York Express

Service.

With a view to meeting with the increasing demand for direct ser- Royal of Sarawak, Britlab str., 892 vice to Colombia, South America, tons, Capt. T. A. Kyle, from the O.S.K. have recently decided to Saigon, buoy No. 89.-Wo Fat make Puerto, Colombia, a port of Idirect call for their New York Ex- Capt. T. E. Daniel, from Shang-Talma, British str. 6,154 tons, press liners en route from Cristo- Capt. J. G. Linden, from Kobe, bal to New York, commencing with buoy No. A10.-M.M. & Co.

m.s. Kinai Mara, sailing from Kobe during June next.

Burdwan, British str., 2,911 tons,

hal, buoy No. Ali.-M.M. & Co. Canton, French str., 976 tons, Capt.

F. L. Morvan, from Haiphong. West Point Wharf.-M.M. & Co.

Derfinger, German str., 5,027 tons,

Sing.

CLEARANCES,

Friday, April Capt. T. Thele, from Shanghai, Chipshing, for Canton. buoy No. A3.-Melchers & Co. City of Bagdad, for Shanghai.

str., Derfflinger, for Manila. Empress of Canada, British

21,516 tons, Capt. A. J. Hailery, Empresa of Canada, for Manila. from Vancouver, Kowloon Haiching, for Swatow. Wharf No. 5-CP.R.

Hermod, for Bangkok.

Kashima Maru, Japanese str.,, 6,147 Norviken, for Swatow.

tons, Capt. Y. Watanabe, from Michael Jebsen, for Bangkok. Shanghai, buoy No. Al-Mirzapore, for Singapore. N.Y.K.

Ombilin, for Singapore.

Kwalsang, British str., 1,432 tons, Soochow, for Canton.

Capt. T. Hughes, from Canton, buoy No. B1.-J.M. & Co.

Tai Poo Sek, for KC, Wan. Tonjer, for Canton.

The direct service will not only facilitate quicker delivery compar- 1ed with transhipment, but will also avoid unnecessary handling for transhipment and will minimize the possible damage in handling.

are

Having every reason to believe that this Colony is much interest- ed in this traffic, tão O.S.K. confident that the inauguration of the direct service will meet with the antisfaction of their customers who are desiring to promote fur- ther business connection.

In this connection, the direct call at Puerto Colombia will not leng- then the transit time from Hong Kong to New York, which will be

PASSENGER LISTS. Mr. P. B. Selle, Mrs. W. T. Sullivan, maintained the same as before.

ARRIVALS.

Mr. H. Wel, Mr. J. C. Liang, Mr. W. Baulton, Mr. and Mrs. P. Papillon, Mr. C. Tsai, Mr. Y. Chang,

WARSHIPS IN PORT.

The following Britiah warships

The following passengers arrived Mr. C. Cheng, Mr. R. P. M. Walls, in the Colony by the Empress of Mr. C. K. Chang, Mr. C. A. Chang, Canada from Vancouver and coast Mr. D. R. Stevens, Miss D. Mwere in harbour to-day:—

Cowen, Mr. H. Q. Kwan, Mr. and) Ports.

Mr and Mrs. H. E. Howell (of Mrs. H. L. Lee, Mr. D. Bell, Mrs. Philadelphia), Miss L Holman and H. C. Tong, Mrs. S. K. Ng, Mr. Mrs. W. Hanson (of Boston), and W. K. Luke, Mrs. Chang, Mrs. H. H. Miss Mr. and Mrs. G. L. Wilson (of Rouse. Mr. E. H. Tweedie, Messrs. Palmer and Turner Shang K. S. Ho, Mr. Y. P. Wong, Mrs. hai),

Among others were:-Mr. F. K. Hau, Mias Theng, Mr. H. B. and Mrs. A. L. Thomson, Mr. S. S. Chen, Mr. D. Y. Chan, Mr. C. Teeng. Mr. and Mrs. L. C. Taeng, Gordon, Mr. and Mrs. T. N. Yui,

Mr. Y. C. Chew, Mr. F. Chen.

CONSIGNEES

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamahin.

Passing Through were:- M E. A. Prince (of Shanghai), Rey L. G. McAfee, Mr. and Mrs. Eiser.

".

Per se. President Harrison from Shanghai to-day-

Mr. and Mrs. Charles Speers, Mr. Alfred Tayler.

DEPARTURES.

The following passengers sailed for Manila yesterday per the Em- press of Canada.

Bridgewater-North arm. Bruce South wall. Cumberland-North arm. Devonshire-West wall. Folkestone-North arm.

Herald--East wall. Hermes--In, dock. Keppel No. 7 buoy. Marazion-South wall. Medway and Submarines-No. 2 buoy.

Orpheus-East wall.

Pandora-East wall. Proteus-East wall.. Tamar-Basin. Tarantula-South wall. Veteran-West wall. Whitehall--No. 13 buoy, Whitshed-North wall. Wild Swan--North wall. Wren--West wall.

Foreign Men-of-War, 'Helena-American river gunboat. Mindanao-American river gun-

boat.

On Pak-Chinese gunboat.

"BENVORLICH ” CONSIGNEES of Cargo are hereby in formed that all Goods are. being, land-

Mr. F. Aquende, Mr. M. Cristobal, ed at the risk into the hazardou Miss Chan Cheung-ho, Mr. Chang and/or extra hazardous Godowns of Caw, Miss A. Chan Chen-ho, Mr. The Hong Kong & Kowloon Wharf Ramon Canon, Mr. Juan M. Escat, Godown Cn.. Ltd., whence and/or

The time used is Standard, or mean Angel from the wharves delivery may be ob. Mr. J. Florentino, Mr.

time of the meridian of 120. dég. ·E: |

The Gonzales, Mr. Luis Gandeza, Mr.00h. is midnight, 12hrs. is soon. tained.

6th April will be subject to rent.

HONG KONG TIDES.

No claims will be admitted after the Jose Herrero, Mr. Janssen, Mrs. heights are referred to the datum of Goods have left the Godowns, and all L. E. Lacombe, Mr.. I. de Luna, Mr. the largest scala Admiralty chart of Gonde remaining undelivered after the Lee Ngan, Mrs. Liong Wong-shi, the place and should be added to the All claims against the steamer must Leong So, Mr. and Mrs. L. B. Moss, depths gives on the chart unless pre- ceded by an asterisk (*), when they be presented to the Undersigned on or Mr. Liong Moon, Dr. P. L. Ramirez, should be subtracted from the depths.

afore 20th April or they will not be Mr. E. Stone, Mrs. O. P. Thomas,

April 2 to 8, 1982. recognised.

All broken, chafed, And damaged Goods are to be left in the Godown where they will be examined on the 5th April, at 10 am, by MessTS Goddard & Douglas.

To

with comply

the General Bond-

ed Warehouse Regulations consignees

Date Mr. Rufino Tiberio, Mrs. Wong Sui- kam, and Mr. Yap Kong-hua.

STEAMERS' MOVEMENTS.

High Water Low Water Standard Ht. Standard Ht.

Times.

Timer. H. M. F HM. 2. 08 52

08 52 47 01 40 14 16 8.2 12 45

F. 1.2

3.0

April

Sat.

: Sun.

8.. 09 09

5.0

02 14

13 88

8.1

must have a Revenue Officer in si- The C.P.S., R.M.S. Empress of Mon. tendance when damaged dutiable Canada (from Manila) Is đùo here at

goods are examined.

No Fire Insurance has been effect. 8 a.m. on April 6 (Wednesday), and Tues. will berth at the Kowloon Wharf, Wed. 23rd Apr. ed.

Bill of Lading will be countersign- and will leave for Victoria led by, dat

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. and Vancouver, B.C., via Shanghai, Thurs,

Kobe, Yokohama and Honolulu at Hong Kong, 28th March, 1982. -*- noon on April 8 (Friday).

RIO DE JANEIRO, SANTOS Río de Janeiro Maru

Sct..

4 BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom-

ZANZIBAR, Arabia Maru ......

TuSt.,

5th Apr.

KAROUZA

bo, Durban & Capetown.

MOMBASA,

DAR-ES-SALAAM, BEIR

ENCO

PORT

CAPETOWN

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Singa.

pore & Colombo

MELBOURNE via Brisbane Brisbane Maru

Tuel,

- 5th Apr.

-4 Bydney

JAPAN PORTS (Frequent Honolulu Maru .****

Bervices).

Fil

8th Apr,

LONDON, HAMBURG, BOY- Alaska Maru

Sun.,

10th Apr.

TERDAM & ANTWERP

via Bingapore, Colombo,

Suez & Port Said

NEW YORK, vis Japan porta,

Los Angeles- & Panama Call. Direct

Agents.

Fri.

20 09

09 62

6,2

02 14 1.3

80 1.5

4.09 25 5.8

02 89 19 25 58 02

20 60 6.2

14 20 5.8

6.. 09

28

· 6,1

21

8.10 04 6.0

14

08. 00 08. 00 15. 09. 2.2

15 0

03. 20

03 20

15 29 09.05 5.7 28.05 5.7

1.9 21 6.0 OB 44

44 2.1 2.1 7:.. 10

20 40 6.8 16 16 1.7 8... 10 40 0.0. 04 02 2.3 23 16 4.7 10 55 1.6

BUOY PLAN OF HONG KONGAS

HARBOUR.

Boston.

Philadelphin & Baltimore

KARACHI & BOMBAY via Havre Maru

Sat,

2nd Apr.

Singapore, Penang, Port Bandai Maru

Tuoi,

5th Apr.

Swettenham & Colombo

CALCUTTA via Singapore, Havana Maru

Wed,

20th Apr

Penang & Rangoon,"

IEELING vừa 8,ator A

Amoy (8p.m. every Sun day).

be as bios

› SAFAN. PORTS via Takao & Panama. Karu

Keiling

TAKAO via Swatow & Amoy Dell -Mard

Thurs,

8th Apr, 7th Apr.

(Noon),

For further particulara, plauso "apply

OSAKA SHOSEN KAISHA

aphone) 28081.

KONG

7510 19 (18

ARISTOCRATS OF THE PACIFIC

“

'EMPRESSES"

Offer the Utmost in

SPEED

SIZE -SPACE — LUXURY

AND

I

SERVICE

Hong Kong Abangbai

Nagisaki IGRTS

Emp. of Canada Apr. 6 Apr. 11

Yakkam 14.ntulu VancoNUM Lowry

Arriv Apr. 13 Apr 15 Apr. 21 Apr. 26 Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30

MAY 9 Emp. of Japan Hay

May 11 May 13 May 19 May 24. Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 16 Emp. of Canada June Juno 6

Jano 8

June 25 Emp. of Russia June 17 Jupe 20 June 21. June June 10 June 16 June 21

July 1 July 4 Exmp. of

of Japan Emp, of Anin July 15 July 18 July 19 July 21

Aug. 1 29 Aug.

Aug. 3 Aug. 5 Aug. 11 App 16 Emp. of Canada July Emp. of Russia Ang. 12 Aug. 15 Aug. 16 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 27 Sept. 2

of Rua Aug. 26 Aug. 29 Emp. of Japan Aug. 26 Bapt. 9

9 Sept. 12 23 Sept. 26

Emp. of

Asia

m of Canada Emp.

Bopt

July 8 July 8

8 July 14 July 19 21 July 23

Emp. of Russia Oct. 7 Oct. 18 Oct. 11 Oct. 13 Oct. 15 Emp. of Japan Oct. 21 Oct, 24-

Sept. 15 Sept. 13

Emp, of Asia Nov. 4 Nov. 7 Nov. 8 Nov. 10 Nor. 12 Emp. of Canada Nov. 18 Nov. 21

Aur. 31 Sept. 2 Sept. 8 Sept. 13

Sept. 17 Sept. 28 Sept. 30 Oct. 6 Oct. 11 Oct. 24 Oct. 26 Oct. 28 Nov. 3 Nov. 8 Noy, 31

Sept. 28

HONG KONG—— MANILA.

EMPI ESS OF RUSSIA

Nov. 23 Nov. 25 Dec. 1 Dec. 6

Leave Hong Kong Arrive Manila

Apr. 14

Apr. 16 For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. Cable Address:

Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.

THE

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

BLUE FUNNE

LINE

AR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

“PATROULUS" "ANCHISES"

13th Ape, Fox M'Liss, £'don, R'dam sod Glasgow 19th Apr, For Marwilles, London. Botterdam and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

"TROILUS"

"ELVENOR"

#4th Apr.– For Liverpool, Hayre and Glasgow

2nd May For Liverpool & Herrs

NEW YORK SERVICE.

* GLAUCUS ** 11th Apr. For Boston, New York, and Baltimər\@/ via Philippines, Pork Sweitenkamm and Singapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.)

"TINDAREUS"

"FBOTESTLAUB”

7th Apr. For Vistoria; Vancouver and Seattle

8th May For Victoria, Vansover and Boutila

INWARD SERVICE.

* ANTENOR " Dos 2nd Apr. For Fhanghai, Takn and Daizum

Dus 10th Apr. For 'bal, Mojš, Kobe & Ÿ'hama LICAON "ADBASTUB” Das 11th Apr. From New York

Specially reduced fares are quoted for cargo steamers with limited passenger accommodation.

For freight, paisage rates and information apply to the undermentioned

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agente.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA, Calling at Manila (P. ls.), Thursday la.. Cairse, Towṇavillé, Brisbane, Sydney and Melboursa

British Steamers; ChangtE - TAIPING (SUTKEND)

DUPARTIST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED BUL Boday Your Short Liare in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-1) Dayt

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, STS RETURN ADD

BRA LONDON (via Australia) from £135,

SERA METR

CHANGTH

Ap

May

KE

July

Joly

TAIPING

CHANGTH TAIPING

DRIE