1932-02-27 — Page 9

SATURDAY, FEBRUARY 27, 1932.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE, FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

vin Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez & Port Sald Taking Cargo on through Bills of Lading

to Fiume, Genoz, All Ħalian, Adriatic, . Levant,

Black Sea and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

*B.8. CONTE ROSSO (passenger bont)

S. MONCALIERI (cargo bont)

M.V. TERGESTA (cargo boat)

·

B.S. GANGE (passenger boat)

M.Y. FUSIJAMA (cargo boat)

* 9.8. CONTE ROSSO (passenger boat)

For Shanghai

For Singapore

Mar. 13 Apr. 2

& Japan

Mar. 4

& Italy Mar. 13

Mar. 5

Apr. 3

Apr. 13

Apr. 5

May 3

May 6

May 15

* Passenger steamers to Shanghat only.

Attention is called to the s.. Conte Rosso which will make the voyage Hong Kong-Venice in 21 days thus allowing London Passengers to reach destination the day after their disem. barkation at Venice.

For Freight and Passages apply tore

Qyser's Reflding,

Tel DRET

DODWELL & CO., LTD.

Avente.

YKLIN

NE

E

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING

FROM £79 TO £120 ON SALE.

N FRANCISCO via shanghat, Japan Ports & Honolulu.

SHINYO MARU

Tuesday, Wednesday,

8th March.

23rd March.

1st March.

29th March

SEATTLE, VANCOUVER vla Shanghaj & Japan Ports,

Tuesday,

Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

CHICHIBU MARU

HIKAWA MARU

HIYE MARU

Singapore, Penang. Colomano & Suez.

HARUNA MARU

Saturday,

KATORI MARU

Saturday,

KITANO MARU

ATSUTA MARU

MANILA.

SHINYO MARU

+ TOTTORI MARU

KAGA MARU

SOUTH

SYDNEY & MELBOURNE via lama & Ports.

Eth March.

19th March.

Saturday.

27th February.

Saturday,

26th March.

Wednesday,

2nd March.

28th February.

11th March.

Sunday,

Friday,

9OMBAY via Singapore, Penang, & Colombu.

AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles. Mexico and Panama. RAKUYO MARU

Thursday,

NEW YORK, BOSTON via Panama,

TOBA MARU

Monday,

17th March,

11th April

THE CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

CLYDE SHIPPING

1931 THE WORST YEAR KNOWN.

The worst year since the in- elurmp was reckoned as severe, dustry was properly established but never at any time has the

PASSENGER LIST.

S.S. NALDERA.

Arrivals.

The following arrived in the

is the record of Clyde shipbuild-outlook been so bad as at pre-Colony, yesterday, by this P. & 0. ing during 1931.

sent.

liner from Yokohama, Kobe and

Marine engineering suffered a Only two out of the 21 produc-Shanghai:- corresponding slump. In shiping yards could be said to be building, the decline represented reasonably supplied with orders,

Mr. B. Henderson, Mr. R. Baret,

a 70 per cent. fall from 1930, and these being Messrs. Lithgows, Mrs. F. Jones and 2 children, Mrs. an 80 per cent. slump compared Ltd., Port-Glasgow, and Messrs. E. Hornell, Mr. and Mrs. J. Taylor, with 1913, when the industry Yarrow and Co., Scotstoun. The and infant, Mr. T. Evans, Mrs. reached its peak point of produc former have almost a year's Ellis and children, Col. M. Logan, tivity,

work in front of them. Within Mr. R. Roxburgh, Mr. M. Cohen, Mr. During the year output con- the past four months the Port-R. Gardiner, Mr. H. Douglass, Mr. sisted of 101 vessels aggregating Glasgow firm received orders for F. Ball, Mr. A. Coutta, Mr. E. Pen- 152,666 tons, as compared with eight or nine cargo carriers of ton, Mr. E. Fowler, Mr. B. Chin, Mr. 219 vessels, representing 529,586 from 5,000 to 7,000 tons gross, A. Chin, Mr. L. Yang, Mr. K. tons, in 1930, and 377 vessels, and have almost 60,000 tons Chung, Mr. F. Tsai, Mr. P. Yui, Mr., totalling 766,490 tons. in 1918. gross measurement of new con- S. Lui, Mr. and Mrs. Eu Lee and the record year. Marine enginstruction.

children Mrs. D'Souza and children,

cering slumped to approximate- The total amount of work in Mr. and Mrs. Tsang and children, ly the same extent, the figures hand on the Clyde is approxim-Mr. F. Medina and children, Mrs. being 186,937 .h.p. in 1931 and ately 140,000 tons, of which the Castro, Mrs. Ribeiro, Mr. D. Rut- 644,874 i.h.p. in 1930.

73,000-ton new Cunarder, now in tonjee, Mrs. Billimoria and children, In 1923, when the shipbuilding a state of suspension, represents Mrs. Dastoor, Mrs. and Misses output was 175,528 tons, and in about half. Over 200,000 tons of Quay, Mr. L. Ling. Mr. Mei Hung- 1886, when the aggregate grosa shipping is also laid up in the pac, Mr. L Chen, Mr. and Mrs. Chen tonnage totalled 172,440, the locks in the estuary of the Clyde end children, Mr. and Mrs. Changi

and children, Mr. and Mrs. Quan, 'Mr. jand Mrs. Chow and Kitnao Maru, Japanese str., 4,926 children, Mrs. Wang, Mr. and tons, Capt. B. Matsukaura, from Mrs. China, and children, Nagasaki, buoy No. A2.-Mias D. Samsiloff, Mrs. S. Purvey, N.Y.K.

Mr. J. Cassell; Mr. Penhallueriach, Klungchow, British str., 1,545 tons, Mr. C. Ost, Mrs. Lian and infant, Capt. R. Allinson, from Canton, Mr. Humphreys, Mra, Bowern and

child. buoy No. BB.-—–B. & S. Naldera, British str. 8,936 tons,;

WARSHIPS IN PORT.

The following "British warships were in harbour to-day: Berwick-No. 6 buoy, Bridgewater-North wall. Bruce-In dock. Herald-East wall. Hermes-No. 1 buoy.

Koppel-North arm.

Marazion North wall.

Medway & subs.-No. 2 buay. Pandora-In dock. Proteus-In dock. Tamar-Basin. Veteran-West wall. Wren-West wall. Whitshed-West wall. Witch-West wall.

Foreign Men-of-War. Argus-French river gunboat. Gil Eanes-Portuguesa transport. Mindanao-American river gun-

boat.

Van Galen-Dutch destroyer.

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, February 25.

The following are passing Capt. R. Harrison, from Yoke through to onward ports:- hama and Shanghai, Kowloon Singapore: Wharf.-M.M, & Co.

Mr. A. Jackson, Mr. W. Antill, Prominent. Norwegian str., 1,877 Mrs." Sternberg

tons, Captain H. Jensen, from Mrs. H. Gild, Mr. R. Bairnsfather, and child, Saigon, buoy No. BS.-Nam Mr. J. Ipedjian, Mr. E. Stralan, Tai Loong.

Mrs. Stubbs, Miss E. Stewart, Mr. Sinkiang, British

str., 1,616 tons, and Mrs. Lau, Capt. T. Kyle, Mr. Capt. J. S. Anderson, from Kemmett, Miss Zajdil. Canton, buoy No. B14-B. & S. Penang: Mausang. British str., 2,063 tons, Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, bucy No. E22.-J.M. & Co.

CLEARANCES.

Friday, February 26,

LIVERPOOL via Port Said, Beyrouth, Stamboul (Constantinople), Hosang, British str., 3,298 tons, Hai Yang, for Swatow.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangner.

Peraeus and Genoa,

† LYONS MARU

↑ RANGOON MARU

+ NAGATO MARU

Monday,

Monday, Tuesday,

RHANGHAL. KORE & YOKOHAMA

† HAKODATE MARU (Moji direct) Saturday, TANGO MARU (Kobe direct)

YASUKUNI MARU

Cargo only.

Sunday, Friday,

14th March.

20th February.

8th March.

27th February,

28th February.

4th March.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

0. S

K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

Bencleuch, for Moji. Clara Jebsen, for Saigon. G.G. M. Long II, for H'phong. Capt. M. Costello, from Shang-Java, for Shanghai. hai, Kowloon Wharf. M. Karamasan Maru, for Hongay, & Co.

Kittawa, for Swatow. Antung, British str., 2,107 tons, Norviken, for Canton.

Capt. D. Lupton, from Amoy, Rajputana, for Shanghai. buoy No. A5.-B. & S. Ardent, Norwegian str., 1,805 tons, Tascaloosa City,, for Honolulu:

St. Andrew, for Whampoa. Captain H. A. Johnsen, from Tinhow, for Swatow, Bangkok, buoy No. B17-Touraine, for Shanghai. Kwong Hong Long.

Totai Maru, for Takao.

Canton, French str., 976 tons, Capt. Wichita, for Manila.

CONSIGNEES" NOTICES,

Mr. N. Perrson. Bombay:

4

Mrs., Hellman, Mr. J. Start, Mrs. Toms. Marecilles:

Rev. and Mrs. Griffin, Mr. C. Rait, Mrs. Christenssen, Mr. and Mrs. Ridgeway and two children, Mr. J. McEachran, Miss M. Dun- can, Mr. and Mrs. Kepler and child. London:

Mr. W. Adams Oram, Mr. and Mrs. R. Austin and two children, Mrs. Duncan, Mrs. McFie, Mr. and Mra. R. Yardley, Mr. G. Robertson, Mr. and Mrs. A. Elton, Mr. G. Arden, Miss McLellan, Miss Martin, Miss Tanner, Mrs. H. Bell and two: children, Mr. W. Smith, Mrs.

A. Coltraan, Mrs. T. Strubell and child, Mrs. Drake and two children, F. L. Movan, from Haiphong, Wing Lee, for K. C. Wan.

Mr. J. Duncan, Mr. G. Snow, Mr.) A. Dickson, Mr. D. Pilkington, Mr. buoy No. B13.-M.M. & Co. Feng Lee, Chinese str., 998 tons,

W. Hughes, Mrs. Leaning and two Capt. Y. Yamaji, from Canton,

children, Mr. and Mrs. C. Dopson buoy No. C3.-Loong Tai Hong-

and 'infant, Mr. G. Ramsey, Mrs.) Chambers and infant, Mrs. Gab- Grays Harbor, American str., 5,442

bott and two children, Mr. and Mrs. tous, Capt. F. W. Brooks, from

Consignees of cargo ex s.a. Ben-Coley, Miss Wright, Mr. E. Patton, Kobe, buoy No. All.-A.M.L. cleuch are reminded to take de- Mr. A. Parton, Mr. W. Sims, Miss Hafthor, Norwegian str., 761 tons, livery of their goods which will Liddard, Lanning (child), Mr. and Capt. C. Beck, from Bangkok, be subject to rent after March 1. Mrs. Marshall' and child, Mr. A. buoy No. B12.-KIm Tai Loong.. Consignees of cargo per mv. Robertson, Mr. and Mrs. H. Glover,

RIO DE JANEIRO, SANTOS, Santos Maru...... Thurs.. 24th Max. Kanchow, British atr., 1,222 tons, Java are reminded to take de- Mr. and Mrs. Burgess and Infant,

& BUENOS AIRES viz

Saigon, Singapore, Colom

bo, Durban & Capetown.

DAR-ES-SALAAM, BEIRA

MOMBAGA, ZANZIBAR Arizona Maru ...... Mon.,

LOURENCO MARQUES.

FOR PORT ELIZA- ·

& CAPETOWN

THENCE TO

TO RIO DE

7th Mar.

Capt. J. W. Jenkins, from Wei-livery of their goods which will be Mra. Sparrevolin, Mr. and Mrs. Hay hai-wel, buoy No. E20.-B. & S. subject to rent after March 3.

and two infants, Rev. H. Castle,

BUOY PLAN OF HONG KONG HARBOUR.

Quantit

AKUJANG

Danding in NYAN

10

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Binga-

pore & Colombo

BRISBANE SYDNEY, MEL- Sydney Mara

Sat,

5th Mar.

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Havana Maru

Fri.,

Services).

LONDON, HAMBURG, ROT. | Amazon Maru

Fri,

4th Mar.

11th *Mar.

TERDAM & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Suez &. Port Said.

NEW YORK via Japan parts, | Kwanto Maru

......Thurs.,

10th Mar.

Los Angeles & Fazama.

Call Direct. at Boston.

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY & KARACHI via Argun Maru

Saty

5th Mar.

Bingapore, Penang &

Colombo

CALCUTTA via Singapore, Sumatra Maru

Wed.,

2nd Mar.

01 02 02

LANTRAL FAIRWAY

Penang & Hangoen.

HAIPHONG vs Hofhow mo

bbs by bs oft

CEELUNG via Swatow & Canton Maru

Tues.,

1st Mar.

‚: „Amoy' (3. p.m. every Bun-

day).

ziali..

JAPAN PORTS via Takso & Cánada Mart

Keelung

Thura,

TAKAO via Swatow & Amoy Dell Maru

Thurs,

10th Mar.

10th Bar.

(FortnightlyD

For further particulars planas" "apply.

OSAKA SHOSEN, KAISHA.

KOWLOON

KOMLEGH

SIZE

SPEED SPACE LUXURY.

Hong Kong banghal

Lo

"ONE.

SEEING

IS WORTH A

HUNDRED

TELLINGS"

MEANS

TRAVELLING.

"EMPRESS"

Hugsakt Kobe

Ye

Yokohama Hezelula Vancouv

Lesta

Mar. 21 Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. 3 Emp. of Aain Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 2 Emp. of Canada Apr. 8. Apr. 11

Apr, 11 Apr. 13 Apr. 15 Apr. 21 Apr. 26 Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 80

Muy 97 Emp. of Japan May 6 May 9

May 11 May 13 May 19 May 24 Emp. of Asla May 20 May 23 May 24 May 28 May 28 June June 10

Emp.of Russia Mar. Mar. 7 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Emp. of Japan Mar. 18 Mar. 18

Empress of Asia

Sails

THURSDAY, MARCH

for

MANILA

ASK FOR OUR

17th

NEW LOW FARES

.TO PACIFIC COAST.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20762.

THE

Freight 20042.

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

"MENELAUS " lah. Mar. For Macwilion, Casablanca. London, Hotterdam sad Hamburg "SABTEDON 16th Mur, For M'lies, L'don, E'dan and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

"AGAMEMNON** 6th Mar. For Pors Suid, Liverpool, Havre “POLYDORUS“

and Glizgow 20th Mar. For Purt Said Genos, Harro & 'pool NEW YORK SERVICE. "MENESTHEUS*" Ilta Mar. For Baton New York, and Baltimor via Philippians, Port Bwettenham sad tingspore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) "IXTON" "TYNDAREDS **

10th Mar For Victoria, Vanesaver and Soaki

9th Apr. For Victors, Vassoarer and Beastie INWARD SERVICE.

**MEMNON”. Doe 27th Feb. For Fangbal, Kobe & Vokohama "CALOHAS" Due 2nd Mar For S'bai, kobo, Y*hams & Hakodate Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's DIE of Lading,

Butterfield & Swire,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

اللفة المنال

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Lin, Calina, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE- TAIPING (RES)

- FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. NE

· ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON: 06 STEWARDESS CARRIED,

* Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnxy-19 Dam.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, IT RETURN AN

STEAMER "ÍNG CHANGTEZ

TAIPING URANOTE

AUSTRA

LONDON (via australia) from 2136.15.0.

· Mantračkan Biswadepers on file) TS

10.3