1932-01-28 — Page 11

THURSDAY, JANUARY 28, 1932.

BANKS

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorland Capital

Ived and Fully Paid-up. 11,000,000 Eserve Funds

Bloring

Elver

..................... $10.000.000

Emerve Elability of Proprislors... #2,000,000 HEAD OFFICE: HONG KONG.

DOARD OF DIRECTORS:

Hon. Mi, 0, G. B. Macklo,

Chi

Hon. Mr. J. J. Patarmen. Deputy ChairmAD.

W. H. Ball, Req.

A. H. Demplon, Eng.

, Villa, Esq.

T. Pouros, Esq.

Chin

.AMOT

BANGKOK

BATAVIA

MAY CALCUTTA CANTON

CHEFOO

COLOMBO

J. A. Plumber, Esq.

T. II. R. Shaw, Eaz.

J. P. Werten. Eng.

Manager,

V. M. Omyburn, Far.

BRANCHES --

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA.

Incorporated by Royal Charter, 1853.

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capital

Reserve Fund

..23,000,000 £4,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

Agencies and Branches:

ALOR STAB

AMRITRAN

IUCHING

HANOKOE BATAVIA BOMBAY CALCUTTA CANTOR CAWNPORE CEBU

MADRAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PECING (Pkingi

PERANG

BANGDON

COLONDO DAINEN

NAKHON

NEMARANG

DELII

SEREMBAN

HAIPHONG

HAMBORG

ILANKOW

HONO TONG

SHANGHAI

SINGPORE MITIAWAN SOURABAYA

TAIPINU

HARBIN

IFOR

THE

CHINA MAIL.

THE HO HONG BANK, LTD.

(Established - 1917.3

HEAD OFFICE: SINGAPORE Hong Kong Branch: 15, Queen's Rd. C

Authorised Capital Struite $20,000,000 Issued Capital

Paid-up Capital

Reserve

Liabilities

of Shareholders. Surplus

21

8,000,000

4,000,00

4,000,004

2,487,000

Branches, Agencies and Correspon dents in the principal cities of ch warld.

Every description of Banking ! Exchange business transacted,

TAN ENG HOOI,

Manager

BANQUE DE L'INDOCHINE,

. HEAD OFFICE:

96, Boulevard Brossmann,

PARIS.

LONDON

LYOKS

MALACCA

MANILA

Lorto

FENTRIN

TOKYO

MUAR (Jobora)

XARACHI

TONOKAI (Dhukul)

HURDEN

KLAND

TSINGTAO

NEW YORK

KOUE

YOKOHAMA

KUALA KANGSAR

ZAMBOANGA

PEIPING

KUALA LUMPUR

General

Capital fully paid up .Fr. 120,000,000 Reserves (31.12.1980).Frs. 116,668,484 BRANCHES:

Indo-China. Chlua, Salgon

Centon Battambang Canthe

Fort-Bayard Haiphong Hankeon Handl Thanh-Hoa

Hue Nam-Dink

Pnom-Prah

Quinhon

Tourate

Vinh

PENANG

NANOOON

DAIKEN

POOCHOW

BAIPHONG

BAIGON

HAMBURG

SAN FRANCISCO

ILANKOW HARIN

BIJANOTLAR

HINGAPORE

HONGREW

BOURAETA

ILOILO

SUNERI PATANI

Iro

TIENTSIN

JOHORE

TOKYO

TSINGTAO

YOKOHAMA

KODE

KOWLOON

KUALA LUMPUR

Our Accounts opened in Local Curuny and Fixed Deposita received for que ya 07 shorter periodi in Local Currency and Sterling to terms which will be quoted an application. Bong Kong, Deneraber 7, 1931,

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Business of the shore Bank la condustel by the TONG KONG AND MHANGHAI BANK- ING CORPORATION. Rules may be obtained va application.

FOR THE HONGKOND AND SHANGHAL BANKING CORPORATION.

V. H. GRAYBURN,

Chlot Manager.

Hong Kong, 13th July, 1990.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912.

Head Ofen-Hong Kong. Authorized Caplial H.K. Currency...11.000.000 Fald-Up Capital

Beserta Pund

BRANCHES

1,300,000

Canter. Shanghai, Bastow, Swatow, Bangkok, New York and San Franco,

LONDON BANKERS :—

The Lloyd's Dank, Limited. CORRESPONDENTI

la all principal cives of the World.

Porsign Exchange and baking bakineta n

scary descripiton transated.

Safe Depot Boxes (various ston) at a yearly

rankel of from 0 to $50.

LOOK POONG SHAN,

THE BANK OF CHINA.

Foreign Exchange and Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fix- ed Deposits received for one year or shorter periods at rates which will be quoted on application.

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1981.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING 800IETY)

BANKERS.

Established 1825,

Hong Kong 03 :—11, Queen's Road Central.

Authorized Capital ............... Quilder 150,000,000 Puid-Up Capitulider 80,000,000. Boxarve Food........... Guildors 40,0 24,000-

Djember,

Boobay.

Head Off-AMSTERDAM". Eastern Head DMoe :--BATAVIA. Uranches:- Bandjemalc, Bandsang Calbulta Chart Jakars. The laque, stb, R Nakamar Kod, Faimbang, Poin Longan, Paning, Rangoon, Rotterdam", Semarang, Shanghal, Singapor, Fon base, Norskerte (Solo). Tegal, Titkejap and Weltevreden.

* Thess ofore bara Safe Deposit Ders to Let.

LONDON BANKERS:-

NATIONAL PROVINCIAL BANK LTD.

Correspondents i ores the world, Banking Bud

De of very dearription transsoa.

A. STOKKINK,

lang Hoog, at December, 1981.

Manager.

.U.S.$6,000,000 .U.S.$1,572,454 .U.S.$1,308,209

and

Commerce

Finance

WHERE. THE

GOES

MONEY

At the meeting of the Finance Committee of the Legislative Counell to be held this afternoon, the following supplementary votes will be presented and sanction for expenditure sought:-

Post Office & Wireless (A): sequence of Great Britain going Other. Charges. 3-Cleansing off the Gold Standard. Materials, Utensils & Washing:-| The above is to be met from $170.

savings under Uniform & Equip Provision made in Estimates:- ment, $1,200.

Post Office & Wireless) (B): The conversion of the southern Other Charges. Incidental Ex- portion of the basement G.P.O. penses:-$570. Building into a parcel office has Provision made in Estimates:- Other Places necessitated the provision of more $500.

cleansing and washing materialu A sum of $570 is required' to Bangkok and utenails than had been anti-supplement this vote in order to cipated. A vote to cover the ex-meet the cost of Documents relat- Djibouti

tra expenditure is requested. ing to the Radio-telegraph Service Hongkong

Noumos

The above is to be met from which were supplied for use of Mongtze

savinga under Uniforms & Equip-this Department by the General Peping Papeete ment.

Post Office, London, during the Shanghai

Post Office & Wireless (A): years 1929 and 1930. Pondicherl

The 1929 Tientsin

Other Charges. 10-Télegrams: account arrived only in February, Yunnanfou Singapore

$180.

1931. This service is specially $400.

Provision made in Estimates:provided for in the 1932 Estim

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Interest allowed on Current Account and Fixed Deposite according to ar rangements.

Safe Deposit Boxes to let Travellers' cheques issued.

A. BONNAUD,

Manager.

3, Queen's Road Central, French Bank Building, Hong Kong, 1st November, 1981.

THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK.

HEAD OFFICE: 65, Wall Street, NEW YORK,

Capital, Surplus and

Undivided Profts..U.S.$225,037,392

Branches in comm

ARGENTINE RELGIUM BRAZIL CHILE CHINA

LONDON

MEXICO PANAMA PERU PHILIPPINE

ISLANDS

ates.

Charges. 9-Stampa: Provision made in Estimates:-

The sum provided has proved in- Post Office & Wireless (A):-) sufficient owing to increase of Other cable charges due to lower ex- $10,115. change, and to the necessity of exchanging talagrams with other $9,000. administrations in connection withi

In consequence of the lower rate the Money Order Service in con- of exchange and of the necessity of obtaining special supplies of postage Stamps to meet the changes in postal rates the vote provided will need supplementing to the extent of $10,115.

EXCHANGES.

TO-DAY'S QUOTATIONS,

On London- Bank, wire

1/4 % Bank, on demand... 1/4 13/16 Bank, 4 months' sight 1/4 15/16 Credits, 4 months'

SETTLEMENTS Credits. 4 months'

of Credits, Travellers Cheques, Billa Un New York- of Exchange and Cable Transfers On demand bought and sold.

be ascertained on application to On demand

may the Bank.

We

COLOMBIA

sight

1/6 Documentary, 4

months' sight 1/6 %

On Pari

THE

CUBA DOMINICAN REPUBLIC

PORTO RICO

STRAITS

On demand

615

Chief Manager.

AMERICAN EXPRESS COMPANY. INDIA

URUGUAY

INC.

ITALY JABAN APAN

Commercial and Travellers' Letters

aight

670

VENEZUELA

On Berlin-

On demand

Nom.

行

銀國中

Head Office: 65, Broadway, New York.

Reorganised October 20, 1928, under

Capital

taken at rates that Wire

24% Current accounts Credits, 60 days' eight 25% and Savings Bank accounts opened and Fixed Deposits in local and for- eign currencies

Un Bombay-

9212

special charter of The National Gov-

Surplus

922

ernment as an

Un Calcutta-

Reserves

INTERNATIONAL EXCHANGE

924

BANK.

BRANCHES

921

Subscribed Capital

.$25,000,000.00

Pald-Up Capital

.324,710,200.00

Atalardan Antworp Lihapa

Reserva Funds

[valu

Ueace

langow lavama Hamburg

Nios Naples

On Singapore- demand

... 60%

Tires Prin

Paris

On Manila-

..$ 3,820,503.82

Berlin

Biarrit

HEAD OFFICE: SHANGHAL

Homley

Brims

Brconels

HONG KONG BRANCH:

Elatre Interlaken Jaunators Lido London Liverpool

On demand

48

On Shanghai-

On demand ¡Dollar

775 3% dia.

On Yokohams—

On demand

66

Sovereigns

(Bank'a

buying rate)

1/6

Silver (per oz.)

19%

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Bar Silver in Hong

Kong

Nom.

Copper Cash

Nem,

Copper Cents

1% prem.

4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchanges.

We also handle the issue of Bonda

Dutton Ale Cairo

Incertie Calouda Lugano Cannes

Lugor Calambo Marsalles Coustunlumple Monte Cacio

Copenhagen

Manita Edinburgh Muzich More

Montrou GEBOTE

Milan

Penang Pricing Palertha Heltordar flom

Blamboul Shanghai Southampton Singapore St. Morits

Ticatsin

Vienna

Venice Yokohama Zurich

Branches of American Express Com- pany in Principal cities of United

and other Public Funds of the Chin- States of America and Canada. ese Government bath at home and abroad.

are also able to offer our Cus-Wire tomers the services of the Branches On demand of the International Banking Cor- poration in San Francisco and Spain and also of The National City Bank On of New York (France), S.A., and Nice.

F. McD. COURTNEY,

Manager.

Hong Kong, June 18, 1981.

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO.).

HEAD OFFICE-Taipeh, Formosa.

terest

Costent Bank in Formosa, Bank-Notes laquod Average amount .... 45,000.00 Rate of Native In-

BRANCHES AND AGENCIES JAPAN--Toyko, Yakabares, Eobe, Osaka,

82% p.a. Xarenko, Keluar. Chinese Sub. Cola...28% dis Making Manto, Shinchiku, Tains. Hong Kong Sub. Coin 4% prem. Takao, Tamsul, Teen, Hatto, Tallo, CHINA-Shanghal, Hankow Amey, Boschow

Bwalow, Casten.

SHOU J, CHEN,. All classes of Commercial Banking FORMOSA:-Giran, Kag.

Manager. Transactions undertakon.

Hong Kong, 5th March, 1981.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserva Fund

.Yen 118,200,000

Head Office:YOKOHAMA. Branches and Agencies, at:

Alexandria

Batavia

Berlin

Bombay

Calcutta

Canton

Changchun

Nagasaki

Nagoya

Newchwang

New York

Osaka Paris

Peiping

Dairen (Dalny) Rangoon

Fangtien (Mukden) Rio de Janeiro Hamburg

Hankow

Harbin Hong Long Honolulu

Kai-Yuen

Karachi

Kobe

San Francisco

Beattie Seznate

Personal investment accounte handled.

The Company offers to intending Travellers the use of its "Travellers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world-wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

OTHERS Hong, Gingapore Bourabaya, Sabaran, Balarix, Bonbay, London, New York, Dairon.

LONDON DANKEES:

Barclays Back, Ltd., Lloyds Bank, Ind.. Midland Bank, Lid, Westminster Bank, Lid.

The Bank or Correspondents in all the principal. Commercial Cectree throughout the world. K. NAOUIA,

HONG KONG BRANCH

8. Des Voux Load Central Hong Kong. December 3, 1951

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

Established 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central, HONG KONG

over. EL$ 8,000,000.00 Over H.$30,000,000.00 Every description of Banking and. Exchange burliesu transacted.

Capital and Surplus. Total Resources

Hoerabaya

Bydney

London

Los Angeles

Manila

Tientsin Tokyo Tsingtan

Interest allowed on Current AR

Deposit received for fred periods tates to be obtained on application:

LONDON EXCHANGES

Paris New York

Montreal

Brussels

Geneva

Rugby, Yesterday," 88 3.464 ****... 8.991⁄2

24 18/16 17% 8:59

69% 14 11/16 17% 18%

18%

Amsterdam Milan Berlin Stockholm Copenhagen Oslo "Vienna

District Office, North:-No: 8 Uniform:-$30.

Provision made in Estimates:- $350.

The 1991 vote

was exceeded

owing to the increase in the price of uniforms. It is necessary to supplement the 1931 vote by $29.54 to meet this increased expenditure.

∙11

BUSINESS DIRECTORY

· ATTRACTIVE TAILORING

The Latest in Gentlemen's Outâtting

AT PRICES TO SUIT ANY PURSE.

PERFECT FIT

AND RELIABLE BUITINGA

WING HING CO.

Gentlemen's

Ontatters

HAIR DRESSERS.

LEE YEE,

Ladies' and Gentlemen's Hair Dressers & Booksellers. No. 12, D'Agullar Street, (opposite Queen's Theatre).

OPTICIANS.

THE HONG KONG OPTICAL COMPANY,

64, Queen's Rd. Có preja es por kundeldise 22232.

Tel. 21417."

Very Nice Woollen, Materials '

For Making Ladies' DRESSES

& OVERCOATS

Ales FURS &

SILK HOSIERY Expert Tailoring Department.

LEE MOWE

Chinese Silk Hosiery Store No. 1, D'Agulla?" Street

DENTISTS.

HARRY FONG, Dentist,

1st floor, No. 74, Queen's Road

Central. Tel. 21255.

TANG YUK, Dentist. Successars to

the late SIEN TING. 14. D'Aguilar Street.

TERMS VERY MODERATE Consultation Free.

ENGINEERS & SHIPBUILDERS.

W. S. BAILEY & CO., LTD.

Kowloon Bay.

New Work & Repairs. Call Flag"

Sole Agents for Kelvin Motors.

The above is to be met from tere being "available for savings under Afforestation.

Hend No. 6, Secretary for Chin- ese Affairs:-Item 3 Incidental Expenses:-$20.

Provision made in Estimates: $1,000.

that

period.

Public Works Extraordinary,"

Works. Head 37:-Water provements to Talpo Waterworks:

$10,000.

INTI-

The present distribution system

The Vote was exceeded by 320 has become inadequate as a result due to the high dollar cost, result of development in the Taipo dia- ing from low exchange, of ten trict. It is therefore necessary, it pairs of boots supplied by the this development is not to be Police Department for the messen-checked, to replace a considerable gera and coolies of the S.C.A. De-length of pipe line with pipes of partment.

larger diameter and to construct a The above is to be met from email balance tank. savings under H No. 6 S.II. No. 4.

The work, the total cost of which Police Force:-2, Ammunition: is estimated at $10,000, was con- aidered with the draft Estimates ~~~$6,636.

for 1982, but was deleted owing to the financial position then obtain-

Provision made in Estimates $19,000.

Owing to lower rate of Exing. change the vote has proved inauff- cient. A supplementary vote of $6,686 is therefore requested.

Miscellaneous Services:---Grant

53, Queen's Road Central.

SHOES.

Pair

Black or Brown Shose from $4.00. Black or Brown Boots from $8.00. Children's Boots Shoes from $2.00. Best styles, most completa stock of all sizes. Eepairing a speciality. WONG SIU WOON

+

21, Pottinger St..

Phone 21474.

SPORTING GOODS.

ATHLETIC GOODS

AT :

THE LIANG YOU CO.

THPAPELERA

70, Queen's Road Central.

TYPEWRITER DEALERS

A

HOP SING & CO.

Tel. 21430 CANTON-110, Ban Kee Sal Rd.

28, Pattinger Bt..

FOR SALE.

COLLECTION OF POSTAGE STAMPS.

Mounted in Books containing Both Mint and Used Stamps.

1,000 Stamps. All Different for $8 1,500

2.000

3,000

4,000 5,000

If approval is given it is anti- cipated that the work can be com- 19,000 pleted by the end of the year.

The cost will be partly offset by

in aid of Institutions. Overseas the increase in revenue that will Mechanical Transport Council: result from the improved service. $480,

Miscellaneous Services:-28, New

This aum represents contribu-Territories Agricultural Show:-- tions of £15 p.a. for the years 1931 $1,000. and 1982 towards the expenses of

Provision made in Estimates:--- certain experiments being carried $1,000. out under the direction of the With a view to supporting the Overseas Mechanical Council. The New Territories Agricultural Aa- Finance Committee

agreed in soclation the Government recom-

do,

do.

do.

do.

do.

do

FULL SATISFACTION GUARANTEED.

GRACA & CO.,

18

S

· 15:00:

Dealers in Philatelic Goods, Pictorial Postcards, Garden Booday Toys, &c.

10 WYNDHAM STREET,

No. 620, " HONG KONG

No.

POB

March, 1990, to the Colony making mends that this grant be increas- ALEXANDER 4 annual contributions of £15 on ed to $2,000 subject to an equiva- INSTITUT. this account commencing with the lent amount being raised by sub vertently omitted from the Estimable not merely for the Annual year 1930. This item was inad- scriptions, such sum to be avail- DE BEAUTE

ates.

Show but also for the general pur- Harbour Dept. & Air Services: poses of the Association. -1,Personal

Phone 13169. Pedder Ballding (1st Floor). Opposite Entrance to Hong Kong Hotel

Emoluments: The association now reports that $1,834,

this condition has been fulfilled Provision made in Estimates and a supplementary vote for $566,881.

$1,000 is therefore requested.. Salary at the rate of $2,000 per Public Works Extraordinary, of a temporary Assistant Head 37. Waterworks. Improve Inspector of Junks for Harbour ments to Fanling Waterworka ere for Ladies and Gentlemen Con Master's Cheung Chau Station for $5,000,

| annum

the period from February 1 to De- The total cost of the above cember 12, 1982, no provision for works is estimated at $20,000, and which was made in 1982 Estim- a sum of $5,000 was voted as the ates...

first instalment in 1981. Owing

The Revenue at Cheung Chau is to a misunderstanding this item collected by the Police Depart was omitted. from the draft Estim- ment. It is estimated that the ap-ates of 1982. It is important that 30 Nominal pointment of a full time Junk in the work be continued and this spactor will effact a considerable special vote is therefore applied increase in receipts from Junk for. The work is revenue earning Licences.,

try and when the Improvements: ara

* Fire Brigade:-8 Rent of Sta- completed it is estimated that an tions-$375.

increase of the revenue from the Provision made in Estimates water supply will amount to about $8,708.

$400 per annum.emer

District Office, North-Local Public Works:-$910.

It is requested that a Supple 81 Nominal mentary Vote for $375 be approv-

Prague

Helsingfors

Madrid

100 280 -41%

Lisbon

109

Athens

270

Bucharest

-580

Rio

Buenos Aires

40%

Montevideo

Shanghaf

Savings Account and Bafe Deposit Boxes Branches and Agencies uit over the world

Bombay Body Kour

1/0 1/80

1/5/1/16

KAN TONG PO.

Yokohama. Silver Spot Silver For

Chist ManagET.

Current and Fixed Deposit Accounts in local and for eign currencies opened for clients

110 11/16 ed to pay rent (at $125 per month). Provision made in Estimates

for a Flat at Happy Valley, for $2,000, three months from January

March 1, 1982.352

The Flatdis rad

This is a revote of the unex- pended balance of the 1831 vote, which lapsed because the work for.

fried Amsistant. En: [which it is to pay was not entire- {'gineer, and) tation Off

the lyfinished in the financial year, Wirelem Service: R981

Lustrous Oll Permanent Hair Wave which are Large, Soft and Natural, Treatment, Shampooing, Henna Pack Artistle Finger and Marcel Waves, Oil (any colour), Hair Cutting and Mank

scientious, Artistle Work by Earopen CHARGES MODERATE. Expert, Mr. Alexander, H

A VISIT WILL CONVINCE YOU

PHOTO SUPPLIES

Kodaks and Cameras.

Films, Plates and Papers, etc. Developing, Printing and Bongo Enlarging

ZIESS and BUSCH FIELD GLASSES

Price Moderate.

A Trial Order is Solicited.

A SEK & CO.