1932-01-04 — Page 9

MONDAY, JANUARY, 4, 1932.

VK.LINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING

FROM £79 TO £120 ON SALE, A

SAN FRANCISCO via Shangħal, Japan Ports & Honolulu.

Tuesday, Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP. & ROTTERDAM' via

ARRIVALS OF SHIPS,

THE CHINA

Wednesday, December 30.

Dutch str., 1,028 tons, Capt. G. Teerling, from Balik-) papan, Taikoktau Anchorage.—- A.P.C.

Ardent, Norweglan str., 1,101 tons, Capt. H. A. Johnsen, from Bangkok, buoy No. B12,-K - Larsen & Co. Canton, French str., 976 tons, Capt.|

Angelian,

CHICHIBU MARU

TÁTSUTA MARU

Wednesday, Wednesday,

18th January, 27th January.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

HIYE MARU

19th January.

HEIAN MARU

16th February.

Singapore, Penang, Columbu & Suez.

FUSHIMI MARU

Saturday,

9th January.

HAKOZAKI MARU

Saturday,

23rd January,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAMO MARU

Saturday,

23rd January,

KITANO MARU

Saturday,

27th February.

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo,

TANGO MARU

† GENOA MARU

Monday, Wednesday,

11th January, 27th January.

SOUTH

AMERICA (West Coast) via Japan, Honėlulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

Sunday,

14th February.

NEW YORK, BOSTON via Panama. LIVERPOOL vla Port Sald, Stamboul (Constantinople), Genom

Thursday, - 14th January.

CALCUTTA via Singapore, l'enang & Rangoon.

& Marseilles.

↑ DURBAN MARU

+ HAKODATE MARU

† MORIOKA MARU

+ AKITA MARU (Moji direct)

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

Wednesday, Friday,

6th January, 15th January.

Monday, Friday,

4th January. 8th January,

HAKUSAN MARU

+ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephona 30291.

(Private exchange to 11 departments.)

11th Feb.

0. S

K.

SAILINGS FROM HONG KONG BUBJECT TO ALTERATION.

RJO DE JANEIRO, SANTOS Buenos Aires Maru. Thurs.,

& BUENOS AIRES

Saigon, Singapore, Colom-

bo, Durban & Capetown.

МОМВАВА.

DAR-ES-SALAAM, BEIRA. LOURENCO MARQUES.

PORT ELIZA

DURBAN

BETH & CAPETOWN TRENCE TO RIO DE

via

ZANZIBAR.Africa Maru

Tues

5th Jan.

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Singa-

pore & Colombo ........

BRISBANE, SYDNEY, MEL. Brisbane Maru

Weday

Thurs.,

4th Jan.

JAPAN PORTS (Frequent Honolulu Maru

Services).

Pr

Fri.,

Fel

8th Jan.

8th Jan.

BOURNE, AUCKLAND & Melbourne Maru WELLINGTON vis Mautix.

LONDON, HAMBURG, ROT- Paris Maru

TERDAM

& ANTWERT

via Singapore, Colombo. Suez & Port Sald.

NEW

YORK via Japan ports,

Los Angeles & Panama. Call Direct at Boston.

Philadelphia & Baltimore

AY & KARACHI via Borneo Mara

BOMBAY

Singapore, Belawan Del

Colombo

CALCUTTA vin Singapore, Havana Maru

F. Morvan, from Haiphong, buoy No. B18,M. M. & Co. Canton Maru, Japanese str., 1,647]

|

Shiping

Welligence.

Apoey, British str.

1776

Capt. C. Boyce,'": "form E- Kowloon Bay-Wo Fat

WARSHIPS IN PORT.

The following British warg

Cape St. Francis, Britia were in harbour to-day "---

2170 tons, Capt. B. d,

Bruce South wall.

from Mauritius, buoy 15-|· Cornflower-East wall, -Dodwell & Co.

Chitral, ́ ́British | str. 8,82 ins Capt. O. Siggars, from Hon via Singapore Kowloonari -M. M. & Co. Chojun Maru, Japanese a 824

tons, Capt. Y. Nishimerom Port Authur, buoy 17- M.S.K.

CLEARANCES.

tous, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, buoy No. B24-0.8.K.

Thursday, Decer 81 Deli Maru, Japanese str., 1,293 tons, Angelina, for Swatow.

Capt. E. Sanada, from Canton, Clara Jebsen, for Saigon) Yaumati Anchorage.-O.S.K.

Canton, for Haiphong. Emp. of Japan, British str., 15,725 Dell Mara, for Swatow,

tons, Capt. R. Robinson, from Hamburg Maru, for Singe. Manila, Kowloon Wharf. Helikon, for Saigon.. C.P.S.

Lycemoon, for Swatow.. Hervar, Norwegian str., 761 tons, Margaret Dollar, for Lea

Capt. J. Sorlie, from Saigon, Phasianella, for. Amoy. buoy No. C3.-Chin Seng Hong Shantung, for Canton. Haiyang, British str., 1,863 tons, Sipora, for Whampoa.

Capt. E. G. Erwin, from Swa- Trianon, for Shanghai tow, Douglas Wharf-Douglas Tokushima, for Shang & Co.

Tonsan Maru, for Daij Hydranges, British str., 561 tons, Tean, for Dairen.

Capt. P. W. Grierson, from Van Heutaz, for Sing Swatow, Chiu On Wharf. --

Fridaynuary 1. Chíu Đâ * Co Kuelchow, British atr., 1,220 tons,

Capt. E. H. Histed, from Caa ton, buoy No. B14.-B. & S.

| An Lee, for Chefoo.

Hopsang, for Canton Kingyuan, for Swate Kiungchow, for Ho

Lyeemoon, British str., 1,734 tons, Linaris, for Saigon Capt. E. Holmes, from Holbow, Luchow, for Canton buoy No. B18.-Kwong Nam & Co.

Newchwang, British str., 1,490 tona, Capt. J. Atkins, from Canton, buoy No. B3.-B. & S. Rantau Pandjang, Dutch atr., 1,502 toos, Capt. Blaanboer, from Sandakan, buoy No. A4.- J.C.J.L. Rhexenor, British str., 7,967 tons, Capt. C. L. Stout, from Yoko- hama, Taikoo Dock.-B. & §. Solviken, Norwegian str., 1,435 tons,

+

Cumberland-No. 3 buoy. Herald-East (wall, Hermes-No. 1 buoy. Kent-North arm. Marazion South wall. Medway and Sub-No. 2 buoy. Moorhen-In dock. Olympus-East wall Persaus-East wall," Seamew-No. 7 buoy." Serapia-In dock Sirdar-In dock Sterling-North wail. Suffolk No. 6 buoy. Tamat-Basin, 14 Jan

Foreign Man-of-War. Craonne-French gunboat. Gil Eanes Portuguese transport

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or, Kisan time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. Is midnight, 19hra, is noon. The heights are referred to the datum of the largest seale Admiralty chart the place and should be added to the depthe given on the chart unless pre- ceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.

January 4 to 10; 1882.

Jan. -H. MR. HAM, F. 07:21 34.9 200 785 2.5 18 15 6.8. 11, 30183 508 49 4.3 01 42 1.7 10.05 7.2 1240 1.0 10 8.5

· 44.

60

Date

Muinam, for Swat

Rantau Pandjang, Shanghai. Rizwani, for Wha Talma, for Amoy. Zuiderkerk, for Sak

High Water Low Water 'Standard Ht. Standard Et

·Times, 720 Times.

Mon.

Tues.

PASSENG LIST.

Wod.

Thurs

ARRIES

Per as Presid Hoover from Manila, January

Bat.

Suri,

12" 24 22.36.8:3

Mr. L. C. Grovar. P. M. Hod Capt. N. Norvalla, from Can- son, Major and NG. F. Lall, Mr. ton, buoy No. A5-Sing Kee &, and Mrs. W. Py Mr. P. Smart, Mr. and Mrs. J. Taggart, Mr.

Co.

10 30 7.7 13 01 9.4 1080.4.5 03 25. 0.0

20 34 8:1 13 45 8.7

10 4.6.04 15 8.4 14

Svale, British str., 1,858 tona, Capt and Mrs. A. Aldad, Mrs. L

Wilkins, from Saigon, buoy No. Veloso, - Miss Veloso, Mr. G. TO GIVE LESSONS IN GOOD C5.-Kwong Hang King. Veloso, Mr. E. Webster, Mr. J.

4th Feb. Taiyuan, British str., 2,100 tona, K. Capule, Mr. Phillips, Mr. and

Capt. W. T. Hodge, from Can-Mrs. Rife and fly-

Tues..

.....

Belawan Dell & Rangoon,

EAIPHONG và Kolbow

Mensdo Maro

KEELUNG via Swatow & Canton Maru

Mon.,

Thurs.,

Sun..

18th Jan.

17th Jan.

Amoy (8 pan. every Bua-

day).

JAPAN PORTS via Takas & Canada Marg

Keelung

FrL,

TAKAO via Swatow & Amov:

(Fortnightly

For further particulars please encly to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28061.

ton, buoy No. A9.-E. & S. Talma, British str., 6,154 tons, ATLANTIC OST BEACONS.

Capt B. W. Hocking, from Singapore, Kowloon Wharf M. M. & Co.

Tean, British str., 1,851 tons, Capt.

Port officia at-Charleston, South Carolinannounce the es tablishment of radio beacon an

MANNERS.

Germani Want The British To Come Back

"The English must come back

J. Pringle, from Canton, buoy Charleston lighip as a new aid again to coach the young genera- No. B20.-B. & 8, -

to navigationAnd that similar tion in manners.".. 19th Jan. Van Heatsz, Dutch str., 2,749 tous, facilities to use available at This tribute to the British Capt. G. Blits, from Swatow, Savannah, Jaenville and other Army of Occupation on the Rhine; buoy No. A15.-J.CJ.L

Atlantic shing ports will be paid by an elderly German pas Thursday, December 81: available as a as the automatic senger in a crowded tramcar in 7th Jan, Tai Poo Sek, French str., 1,219 tons, beacon is copied, which will Cologne, la reported in a local Captain M. Paul, from K. C. broadcast sign in clear and fog- newspaper, says Reuter's Cologne Wan, C.M.S.N. Wharf-Wogy weather a guide to vessels correspondent. Hop & Co.

entering the bour. In order to A German ex-servicemari 8th Jan. Tchekam, Chinese str., 306 tons, provide maris with cross-bear with only one leg had entered Capt. Lai Yee, from Helhow, ings obtained om more than one the tramcar. All the seats were buoy No. C1.--Woo On & Co. station, Chaston radio beacon occupied, mainly by young people, Friday, January 1. will be place the group with but no one offered the ex-

Frying Pan als for the North soldier a place.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR JAN. 1932 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 p.m.

:: Steamer,

Leaves.

Arrives

Hoa Honi Wuchow

TAIMING TUES TAI HING THURS.

TARMING MON. TAI HING WED. TAI KING SAT TAI HING TUES

TAI KING THURS. TAIHING MON. TAI MING WED

8th THURS. 7th BAT. 11th WED. 18th FRL 16th MON..

19th THURS

7th: FRI,

Arrives

Wachow Hong Kong.

8th SAT. 9th SUN. 10th MON 18th THURB. 14th FRL 16th BAT. 14th SUNS 18th TUES 19th WED. 21st FRL 22nd SAT

9th

11th

17th

15th

31st SAT 23rd SUNA 24 MON. 25119 25th WED: 27 THURS. 29th FRL

29th

TAI HING SAT

27th FRL 19th SATA 3 SUN 30th MON. 1st TUES,

St

WED

Bard

Port of Call Samshal, Shothing, Takking & Doshing,

Fares: Return ((uot; including meals); $20.00, PNG"

Meals and Wines: are to be obtained on boardin Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing Whartan **For informatien apply toned

28, Connaught Road, West,- SANG WO

FW Phone 20895,

An Lee, Chinese str., 992 tons, Capt.

R. Nakagawa, from Canton, Carolina coa nd the Savannah to To an old man who tried to buoy 'No. B18 Yu Tai Hong, the southw Picking up the make room for him he said: “I Antung, British str., 2,107 tons, signals from three stations at am used to standing. No on

Capt, D. Lupton, from Singa- the same tin aptains will be able ever stands to let me sit down pore, buoy No. B21-B. & 8. to obtain accurate position.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIREKS, BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND

these days."

DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HO

KONG, LIMITED.

ELECTRIC WELDERS. MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS

Length:(787

Length on Blocks 750 Feet.

THRER

SIZE SPEED

SPACE

LUXURY.

GIANT

WHITE

EMPRESSES

COMPRISING the

Largest and Fastest Liners on the Pacific

offer

the utmost in comfort

and

SERVICE

Sails

Hong Kong Shanghal Nagasaki Kribe

1932 1932 1932 Emp. of Asfa Feb. 5 Feb. 8 Feb. Emp. of Canada Feb. 20 Feb, 23 Emp, of Itusain Mar. 4 Mar. 7 Mar. Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 16 Emp. of Asia,

Emp

Votobama Thornlûtů Vancouver)

Last

Care

1937

1932

Feb. 11 Feb. 13

Feb. 13

Feb. 25 Feb.

8 Mar, 10 Mar. 12

Mar. 20. Mar. 22 Mar. 28 Apr. 2

23 Mar. 28 Mar, 29 Mar. 31 Ant C Mar. 23

Apr, 13 Apr. 15 Apt. 21E MAN

of Canada Apt. 8 Apr. 11, Kmp, of Hussia Apr, 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr 28. Apr. 30 May

May 11 MAY 13 Emp. of Japan Mas 6 May: 9

May 19:3 May 20 May 23 May 24 May 25 Jun 10 June 18 June 21

“June Asla Erip Emp. of Canada Jane 34 June 21 June 23

•Emp. of Kansia June 17 June 10

Jute &

June 25

HONG KONG MANILA, EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

ASK FOR OUR

MAY 14

4 June to

July 4

JAN. 11 JAN. 22

NEW LOW FARES

TO PACIFIC COAST.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger

20752.

THE

sight 20042;

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

“DIOMED".

HECTOR!

5th Jan.For Marsillen · London: Rotteniam

(kai, Hamburg' 20th Jun," : For M’Doe, L'don, R'dam and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE,

“AGAPENOB?" 18th Jan, For Pack faid: (heson, Herrs & Lipool

2015 Fab For Pork Faid, Gruow Liverpack Havin

NEW YORK SERVICE

and Glasgow.

"RHEKENON" | 7th Jan, For Buston, New York, & Baltimore via Philippinee' Port Buettenham, and 15 agaporn

PACIFIC SERVICE.

·(via ROBE & YOKOHAMA.) 2

* FYNDAREUS 2A 16th Jan For Violərik, Vancouver and Seattle "PROFESILAI'S ?? 13th Fab.: For Victone, Vancouver and Suais e

· INWARD SERVICE.

*MENELAIB* Den 4th Jan. - þá vi'bal: Majli Kobe & Yokoks na" MAENKASMA. Fun-11th June. For Kännghai and Daleen: *PREMIUN - Due-11th Jan.: From Dew York /

Also cargo steamers with limited passenger, Becommoda.

tion at specially reduced ↑ Lares, playgaRMW

For freight, passage rates and Information apply to the undermentioned,

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's' Bill of Lading, tod

Butterfield & Swire,

Parenta

TRAVEL A- O. LINE

TO AUSTRALIA CALET

*