1931-12-28 — Page 9

MONDAY, DECEMBER 28, 1931.

THE

YK.LIN

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

CHÌCHIBU MARU

Wednesday,

TATSUTA MARU

Wednesday,

18th January. 27th January.

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports,

HIYE MARU

Tuesday,

HEIAN MARU

Tuesday,

19th January,. 10th February,

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

FUSHIMI MARU

Saturday,

9th January.

HAKOZAKI MARU

Saturday,

23rd January.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAMO MARU

Saturday,

KITANO MARU

Saturday,

28rd January. 27th February.

TANGO MARU.

SOUTH

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

Monday,

11th January. AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu, Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON vid Panama,

Sunday,

14th February.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

Friday,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

& Marseilles..

+ DURBAN MARU

+ PENANG MARU

† HAKODATE MARU

†TOKUSHIMA MARU

+ TAJIMA MARU

16th January.

Tuesday,

Wednesday,

29th December. 6th. January.

Thursday, Saturday,

.: Sunday,

31st December.

2nd January, 3rd January.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

IYO MARU

+ Cargo ouly.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KA****A,

Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)

0.

S. K.

BAILINGS FROM HONG KONG BUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS La Plata Maro

Wed.,

& BUENOS AIRES

via!

Saigon, Singapore, Colom-

bo, Durban & Capetown.

ZANZIBAR, Africa Maru

Tues.,

MOMBAS A,

DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO

MÀRQUES,

DURBAN, PORT

ELIZA

BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE

JANEIRO SANTOS &

30th Dec.

ARRIVALS OF SHIPS.

Friday, December 25. Aluta Maru, Japanese str., 4,040 tons, Capt. Y. Kawashima, from Nagasaki, buoy No. A1- N.Y.K.

Chakaang, British str., 1,470 tons,

Captain J. M. C. Anish, from Canton, buoy No: B2.-J. M. & Co.

Chipshing, British str.; 1,199 tona, Capt. D. S. Pethick, from Wei- hai-wei, buoy No. B1.-J. M. & Co.

City of Lille, British air., 4,065 tons,

Capt. C. Nelson, from Manila, Holt's Wharf-Bank Line.

Empresa of Japan. British str

15,726 tons, Capt. S. Robinson,) R.N.R, from Shanghai, Kow- loon Wharf.-C.P.S. Kucichow, British str., 1,220 tone, Capt. E. H. Histed, from Wef- hai-wei, buoy No. C4.-B. & S. tons. Linaria, British str., 2,014

Capt. J. Robinson, from Cal- catta, buoy No. B26.-Dodwell & Co. Pongtong. British str., 1,001 tons,

Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No, B9Fai Lun & Co, President Cleveland, American str., 8,393 tons, Capt. G. W. Yardley, from Manila, Kowloon Wharf. -A.M.L.

President Hoover, American str.,

12,986 tons, Capt. F. E. Ander son, from Shanghai, Kowloon Wharf. Dollar S.S. Line.

CHINA MÀIL.

Shipping

Intelligence

Muinam, Danish str., 1,739, SODE,

Capt. V. Relster, from Swatow, buoy No. BI1-John Mannera & Co. President Hayes, American str., 6:195 tons, Capt. 0. A. Flerson, from Shanghai, Kowloon Wharf. -Dollar Line.

a

Solviken, Norwegian str., 1,435

tons, Capt. N. Norvalla, from Pakhol, buoy No. Ab.-Sing Kee & Co.

Seochow, British str., 1,594 tone,

Capt. H. Gifford, from Swatow, buoy No. B20.-B. & S. Tilmanock, Dutch str., 8,510 tons,

Capt. C. J. Van de Watering. from Muntok, buoy No. A2.-- J.C.J.L. Tokiwa Maru, Japanese str., 4,280

tona, Captain H, Itani, from Shanghai, buoy No. A6. N.Y.K.

Wing Wo, Portuguese str., 495 tona, Captain I. D. de Lemos, from K. C. Wan, buoy No. B13-Wo Hop & Co.p

CLEARANCES,

Friday, December 26. Albert Sarraut, for Port Wallut, Atsuta Maru, for Manila. Borneo, for Hoihow. Bintang, for Bangkok. City of Lille, for Shanghai. Corona, for Canton. Hangsang, for Canton. Laganbank, for Shanghai. Linaria, for Whampoa. Saint Dunstan, for Whampoa. Shun Chih, Chinese str., 1,183 tons, Somall, for Singapore. Capt. W. F. Freer, from Sai- Teans for Cunton. gon, buoy No. B10-Wo Fat

Saturday, December 26. Sing.

Chipshing, for. Canton, Szechuen. British str., 1,591 tone, Chenan, för Amoy.

Captain S. M Barling, from Empress of Japan, for Manila. Canton, buoy No. B21.-B. & S. Haiching, for Swatow. Suwa Maru, Japanese str., 6,637 Kasagisan Maru, for Fushiki. tons, Captain 3. Enya, from Kwangtung, for Canton. Shanghai, Kowloon Wharf. Pres. Cleveland, for Shanghai.

Pres. Hoover, for Manila. Sokudal, for Canton." Soochow, for Canton,

N.Y.K.

6th Jan. Tean, British str., 1,861 tons, Capt. J. Pringle, from Wei-hai-wei, buoy No. B20,--B. & S. Wing Lee, British str., 650 tons, Capt. J. E. Harvey, from K. C.

Sawa Maru, for Singapore.

Wan, Salkong Wharf.-Wo Hop HONG KONG TIDES.

& Co.

B17-Hai Lee & Co.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day:-

Bruce-South wall. Cornflower-West wall. Cornwall-No. 6 buoy, Cumberland-No. 3 buoy. Herald-East wall. Hermes-No. 1 busy. Kent-North arm. Marazion-Cosmopolitan dock. fedway and Sub-No. 2 buoy. Olympus-East wall. Orpheus-In dock, Oswald-In dock. Persous-East wall. Phoenix-In dock, Seamew-In dock. Seraph-North wall. Serapis North walk. Suffolk-West wall. Sterling--North wall. Tamor Basin.

Foreign Man-of-War. Argus-French Gunboat.

GII Eanes-Portuguese transport, Mindanao-American Gunboat. Macleish-American destroyer.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', ANTWERP,

...LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

"BENLEDI "

Consignees of Cargo men hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be ob- tained

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th instant, will be subject rant rent.

to

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned on or before the 11th January, 1982, or they will not be recognised.

Goods are to be left in the Godowe.

All broken, chafed, and damaged

where they will be examined on the 24th instant at 10 a.m. by Mesara, Goddard & Douglas.

6th Jan. Wong Shek Kung, Chinese str.,

1,079 tons, Capt. A. Laipovet- The thing used is Standard, or moan sky, from Salgon, buoy No. time of the meridian of 120 deg. E.; To comply with the General Bond- 60h. is midnight, 12hrs. in noon. The ed Warehouse Regulations consignees heights are referred to the datum of must have a Revenue Officer in atten- Saturday, December 26.

the largest senle Admiralty chart of dance when damaged dutiable goods Chenan, British str., 1,365 tons, the place and should be added to the are examined.

Captain, R. Turnbull, from Can-jdepths given on the chart unless pre- No Fire Invratce has been offert. ceded by an asterisk (*), when they ed. ton, buoy No. B18.-B. & S. Chung Kong, Chinese str., 447 tons, should be subtracted from the depths. Bills of Lading will be countersign- GIBB, LIVINGSTON & CO, LTD. Agenta. Hong Kong, 21st December, 1981.

BUENOS AIRES via Singa

pare & Columbo

BRISBANE, SYDNEY, MEL- Brisbane Maru

Tues.,

BOURNE, AUCHLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent

Services),

LONDON, HAMBURG, ROT-Paris Maru

Fri...

8th Jan.

TERDAM & ANTWERP

Suez & Port Said.

via Singapore, Colombo,

NEW YORK vin Japan ports, Kinai Maru

Sat.

2nd Ju

Los Angeles & Panama.

Call Direct at Boston.

Philadelphin & Baltimore.

BOMBAY & KARACHI vin Havre Maru

Singapore, Belawan. Deli & Hague Maru

Tues Sat.,

Colombo

Belawan Dell & Rangoon.

HAIPHONG via Hoihow

Menndo Maru

Thurs.,

29th Dec. 2nd Jan.

31st Dec.

7th Jan.

Capt. Kwok Sai Lo, from Tour- ane, buoy No. B18.-Yau Lee! & Co. Cracovia, Italian str., 4,568 tons, Capt. Camelli, from Shanghai, Kowloon Wharf.-Dodwell Co.

December 26 to 31, 1981.

Date

B

20 40 7.9 13 47 8.6

31st Dec,

Fri. 3rd Jan. Haldis, British atr., 1,144 tons,

Capt. W. Lee, from Tsingtao, Sat. buoy No. C2-Wo Fat Sing. 8th Jan. Kentucky, American str., 3,348 tons, Sun.

Capt. 0. Svehang, from Shang-

Mon. hai, buoy No. A7.-Stales S.3. Co.

Tuck 20 Kwangtung," British str., 1,572 tona,

Wed. Capt. J. H. Hodgkiss, from

30.. 00 Swatow, buoy No. B19.-B. & Thurs. 31 ..

25

11 08 4.5 0.00 0.2

20

22 33 8.4

28.. 13 10 17 18

23 16

DO

10

CALCUTTA via Singapore, Hamburg Maru....Thurs..

KEELUNG via Swatow & Canton Mars ....... Sun.,

Amoy (3 p.m. every Sun- day),

JAPAN PORTS via Takao &

Canada Maru ... Fri.,

Kedlung

(Fortnightly..

TAKAO via Swatow & Amoy Del Mar......... Thuray

For further particulars please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28081.

Steamer.

Lester Hong Kong

Arrives Wachow

S.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR DEC, 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOUPS: Hong Kong 5,30 p.m., Wuchow 3 pm.

TAI KING MON. 29th WED.

TAI MING WED. 30th FRI.

Leaved

Arrives Wuchow Hong Konr

30th THUES, 31st FRI. · 1st

1st SAT. 2nd SUN. 3rd

Regular Service of Fast, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Saloon. The 6.s. "Tai Hing" is át- ted with Wireless,

Ports of Call-Samabol, Shulking, Takhing & Doshing,

Fares Return (not including meals) $20.00.

Meals and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departubes from Tal Hing Whart.

For information apply to-

13, Connaught Road, West, Phone 20898.

SANG WO

Co., Ltd..

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

High Water Low Water Standard Ht. Standard Ht.

Times. Times.

ed by,

RUINED BY POLITICS.

When Mrs. Soderberg sought a

21 15 8.3 14 21 3.7 divorce (says Router) she stated

.. 11 45 4.5 04 48 0.5 that before he was elected Mayor of 21 50 8.8 14 58 8.8 Hazelcrest (Illinois), her husband

新奶

27.12 20 46 05 25 0.4 came home of nights, put out the

285881

0.4

3.0

cat, never swore, drank, or smoked 40 cigars. Now he smoked big black 0.0 cigars and drank and swore. He 40 refused to put the eat out, and the dinner got cold waiting for him to come home,

1.1

4.1

29 1,5

25 4.1

The judge gave her a divorce.

CANADIAN PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

one of the

"BIG

Salls

4"

6 A.M. SATURDAY

(PASSENGERS EMBARK FRIDAY EVENING)

for

VICTORIA & VANCOUVER via Shanghai, Kobe & Yokohama

Telephones

l'assenger 20752 · Freight 20042.

WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND

FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE. "DIOMED "

"HEOTOR"

6th Jan For Marseilles, London, Rotterdazz

and Hamburg 20th Jun. For Mline, L'don, E'data and Glasgow LIVERPOOL SERVICE, "AGAPENOR" 10th Jan. For Fort Sald, Genom, Harte & L’pool "ANTILOCHUS 2015 Jan. For Port Bald, Liverpoɛl Harro and Glasgow

NEW YORK SERVICE.

"BHEXENOE"

5th Jan. For Boston, New York, & Baltimore vis Philippines, Fort Swottenham and Bingapors

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) #TYNDALRUB" "PROTESILAUS **

16th Jan. For Victoria, Vancouver and Seattle 13th Feb, For Victoria, Vancouver and Seattle

INWARD SERVICE.

*BUMAEUS ** Due 20th Deo. For B'hal, Kobe and Yakobams "TITAN"

Due 29th Dec. For Bhai, Kobo and Yokohama, Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, pasange rates and Information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swira.

· Agent».

STEAMERS' MOVEMENTS.

ber 27 at noon with the outward Home Mails, and is due here onl

The CP.S. I.M.S. Empress of January 1 at about 8 a.m. Russia arrived at Yokohama on The C.P.S. R.M.S. Empress, of December 28 (Sat.) at 6 a.m., left Japan arrived at Manila" on Do- Yokohama on December 26. (Sat)cember 28 (Món,), at 7 a.m., leaves at 8 p.m., and is duo at Vancouver Manila on December 28 (Mon.) at on January 4 (Mon.). She leaves 6 p.m., and is due at Hong Kong, Vancouver for Hong Kong on on December 30 (Wed.) at 6 a

· January 16 (Sat).

She leaves Hong Kong for Van-

The P. & O... Chitral left couver via ports on January 2 Singapore for this part on Decom (Bat) at 6 am.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

Wireless Call SALVAGE TUG “TAIKOO”

V.P.G.N. 600 Meters.

Tel. Address:`"TAIKOODOCK," HONG KONG. Telephone No. 80211.

Call Flag: "C" over “ANS. PENNANT!”.

DRY DOCK-

Length 787 Feet Length on Mocks 750 Feet.

Depth on Centre of.

8W (ḤW.OST.) 34 ft. 6 ina. : --THREE SLIPWAYS--

Capable of Handling Shiya Up

to 3,000 Tond Displacement, Electric Crane at Sea Wail, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius

BUTTERFIELD & SWIRE,

DE AGENTS. HONG KONG CHINA & JAPAN,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Cailing at Manila (P. Lay Thursday Is.... Cairns, Townsville, -Brisbane, Bydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (Rens)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STUALKERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BAKEER BHUP, EUROBON and STEWARDESS CARRIED, Bejoy Your Short Leave to Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN

- LONDON (viæ Australia) from £136.15.#

2

BORISTRAMEN CHANGTH TAIPING CHANGTE

Jan.

Feb.

Cinecullin Mempapsen on tie)

.

15 Jan Feb. 20 Mar. 18

...Mar.21

Jan 18 Pob. -3 Feb.

Her. 10 Ápr.

Home "via" "Australia Tour----8.8; "Changti" 16th FebruaY.

Opening of the Bydney Harbour Bridge and Festivill Detailed Iunerary on application. Fare £205-10. Retorn AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED,

Butterfeld & Swire, Agents-Hong Kong-Shanghel