1931-12-26 — Page 9

SATURDAY, DECEMBER 26, 1931.

ILOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via Singapore, Colombo, Bombay, Ader, Suez & Port Sald Taking Cargo on through Bill of Lading

to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant,

Black Sea and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland).

.

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

M.Y. HILDA (cargo boat)

*9.8. PILSNA (pskonger boat)

M.V. COL DI LANA (cargo boat)

*8.8. GANGE (passenger boat)

8.5. MONCALIERI (cargo boat) *9.8. CONTE ROSSO (pannenger boat)

For Shangbal

& Japan

Jan. 12

For Singapore & Italy Jan. 17 Jan. 24 (10 a.m.)

Jan. 11

Jan. 31

(11 a.m.)

Feb. 8

Mar. 4 (Noon)

Feb. 14

Feb. 10

(6 p.m.) Mar. 13 Mar. 13

(10 p.m.)

*Passenger Steamers to Shanghai only. Attention is called to the s.8. Gange and B.B. Conto Rosso which will make the voyage Hong Kong-Venice in 22 and 21 days respectively thus allowing London Passengers to reach destina- tion the day following their disembarkation at Venice. For Freight and Passages apply t

Queen's Building..

Tol 72021

N

DODWELL & CO. LTD. Agents.

YKLINE

ARRIVALS OF SHIPS.

Tuesday, December 22.

THE

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

STEAMERS' MOVEMENTS

The 8.3. Cracovia sailed from Kaitangata, British str., 1,202 tons, Shanghai an Wednesday afternoon, due here this morn- Capt. Thomson, from Samarin- and was

She will sail for Singaporo da, busy No. B20.-Williamsoning. & Co.

and Italy af 10 am. to-morrow.

The m.v. Col di Lana sailed Kweiyang, British str., 1,530 tons,

Capt. A. Cook, from Holhow, from Bombay on December 21, and

Is expected here on Januarý 11. buoy No. B14.-B. & S.

The 6.5. Pilana salled from Aden Terukuni Maru, Japanese str., 7,156

tons, Capt. S. Oya, from on December 22, and is expected Singapore, Kowloon Wharf.here on January 12, N.Y.K.

Tjinegara, Dutch str., 5,783 tons, Capt. F. Weide, from Tg. Fan- dan, buoy No. A1.-J.C.Jha

Wednesday, December 23. Borneo, British str., 1,297 tons, Capt. R. A.. Prichard, from Pakhol, buoy No. C8.-Shun Tải & Goi

Dilkera, British str., 1,874 tons, Capt. Young, from Singapore, Yaumali Anchorage.-M.B.K Fenk Lee, Chinese str., 1,208 tons, Capt. Yamaji, from Canton, buoy No. B9.-Loong Tai Hong. Hanyang, British str., 1,207 tons,

The BL 5.8. Tilawa will leave Amoy for this port on December 25, p.m., and is due here on Do- cember 27, p.m.

6 a.m. (Wednesday),

at

on

The C.P.S. R.M.S. Empress of Japan is dua hero from Manila December 30 at

and will berth Kowloon Wharf. She will leave here for Victoria and Vancouver. B.C., via Shanghai, Kobe and Yokohama at 6 am. on January 2 (Saturday).

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of cargo ex B

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships| were in harbour to-day :-)

Bruce-South wall. Cornflower-West wall. Cornwall-No. 6 buoy. Cumberland-No.-8 buoy,

* Herald-East wall.

Harmen-No. 1 buoy. Kent-North arm. - Marazion-South wall. Modway and Sub.-No. 2 buoy. Olympus-East wall. Orpheus-In dock. Dewald-In dock. Porsaus East wall. Phoenix-In dock. Seraph-North wall. Scrapls-North wall. Seamew-Enst wall. Suffolk-West wall. Sterling-North wall. Tamar-Basin.

which will 28.

Foreign Man-of-Wor. Argus-French Gunboat.

Gil Eanos-Portuguese transport. Mindanao-American Gunbout.

Capt. C. Harris-Walker, from Canton, buoy No. B21.-J. & 8. | Benledi are reminded to take de be subject to rent after December Hozan Maru, Japanese str, 1,883 livery of their goods

tons, Capt. H. Oyama, from Swatow, O.S.K. Wharf.-0.S.K. Hydrangea, British str., 661, tons, Capt. P. W. Grierson, from - Swatow, Chiu On Wharf.-

Chiu On & Co.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING Kaying, British str., 1,572 tons,

FROM £79 TO £128 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

· CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

Wednesday, 13th January. Wednesday, 27th January.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

HIYE MARU

HEIAN MARU

Tuesday,

19th January. Tuesday, 10th February. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

SUWA MARU

FUSHIMI MARU

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

KAMO MARU

28th December. 9th January,

Saturday,

28rd January..

BOMBAY vin Singapore, Perang, & Colomho.

TOKIWA MARU

Sunday,

27th December.

TANGO MARU

Bionday,

11th January.

SOUTH

AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

.... Sunday,

NEW YORK, BOSTON viu Panama

14th February.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

& Marseilles.

+ DURBAN MARU

† PENANG MARU

Friday,

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoor.

+ HAKODATE MARU

HUANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ MALACCA MARU (Moji direct}

TOKUSHIMA MARU

+ Cargo only.

15th January.

20th December. 6th January,

Tuesday,

Wednesday,

Monday, Wednesday,

28th December. 30th December.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291.

0.

(Private exchange to it derriments.)

K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

KIO DE JANEIRO, SANTOS La Plata Maru

BUENOS AIRES via

Salgon, Bingapore, Colom

bo, Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Africa Maru

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOURENCO

MARQUES

DURBAN, PORT ELIZA BETH

*

CAPETOWN

THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa

pore

Colombo

BRISBANE,

SYDNEY,

BOURNE, AUCKLAND &

JAPAN PORTA (Frequent

Wed,

Capt. J. D. Fraser, from Swa- tow, baoy No. EJ.-B. & S. Porthos, French str., 7,690 tons, Capt, Cerisola, from Shanghai, buoy No. A2.-M. M. & Co. Prominent, Norwegian str., 1,377 tons, Capt. H. Jensen, from Canton, Kowloon Dock.-K. Larsen & Co. Szechuen, British str., 1,594 tons,

Capt. 5. M. Barling, from Swa- tow, buoy No. B20.-B. & S. Thelma, Norwegian str., 3,428 tons,

Capt. B. Haugland, from Miri, North Point--A.P.C. Tainan, British str., 2,100 tons,

Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B16.-B. & S.

Van Houtaz, Dutch str., 2,748 tons, Capt. Blitz, from Singapore, buoy No. A7-J.C.J.L

CLEARANCES.

Wednesday, Dec. 28. Akibasan Maru, for Miike. Antenor, for Singapore. Canton, for Haiphong. Dilkera, for Shanghai.: Feng Loe, for Dairen. Glenbeg, for Singapore. Glengarry, for Shanghai. Halvard, for Saigon. Hanyang, for Shanghai. Harunasan Maru, for Hongay. Himalaya Maru, for Shanghai, Kaitangata, for Canton.

Planorbis, for Singapore.

Porthos, for Saigon. Prosper, for Saigon. Sandviken, for Swatow.

Seistan, for Singapore. Shinyo Maru, for Shanghai. Szechues, for Canton.

Terukuni Maru; for Shanghai. Thelma, for Aomori.

Tjileboot, for Batavia.

Tainan, for Amoy.

30th Doc. Van Houtsz, for Swatow,

Tues.

5th Jan.

POST

OFFICE

NOTICE.

Information has been received that the Air Mail Service between Shanghai and Manchouli is suspended and the acceptance of letters for this service is accordingly discontinued until further notice.

Christmas and New Year cards enclosed in open envelopes ad- dressed to Hong Kong, China and Macao, are accepted at the special rate for printed matter, ie., 2 cents por 2 ounces. The cards must. not bear more than five writton words and the envelopes must be entirely opon.

INWARD MAILS.

SATURDAY. DECEMBER 26.

Shanghai and Swatow Shanghai and Swatow US.A., Honolulu, Japan and Shanghai (San

Francisco, Nov. 27)

Manila

"wangtung

bochow

.President Hayes ....President Cleveland) SUNDAY, DECEMBER 27. Europe via Negapatam (Letters and Papers,

London, Nov. 26)

.Malacca Maru London. (Parcels only, London, Nov. 19)....Eumaeus

DECEMBER 30. WEDNESDAY,

Japan Calcutta and Straits

1

Nankin .Talma

.Rawalpindi.

.President Taft

FRIDAY, JANUARY 1. Japan and Shanghai U.S.A., Canada, Japan & Shanghai (Seattle,

Dec. 12)

OUTWARD MAILS.

Bangkok via Swatow .... Swatow, Amoy and Formosa

MONDAY,

BUNDAY,

DECEMBER

Kwangchow. Hozan Mart DECEMBER 28.

Ka Ying .... Hydrange

27,

8.30 a.m. 9 a.m.

1.80 p.m.

9. p.m.

8.30 p.m.

TUESDAY,

29.

2 p.m.

5 p.m.

Hoihow and Bangkok Swatow

Amoy

Swatow, Amoy and Foochow ... Swatow ....

Straits and Calcutta

WEDNESDAY,

Saigon, Straits, Ceylon, India, Mauritius, E., and S. Africa, and "South American Ports

Kwangtung DECEMBER Hai Ning Chip Shing

Tilawa. Parcela ......Dec. 29, 5 p.m. Letters .Dec. 80, 8.30 am. DECEMBER 80.

La Plata Maru

*Superscribed correspondence only.

2nd Jan.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIREKS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

MEL- Brisbane Maru

Tues.,

6th Jan.

WELLINGTON via kanila.

Services).

LONDON, HAMBURG, ROT- Paris Meru

Fri.,

8th Jan.

TERDAM & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Suez & Port Said.

NEW YORK vir Jayan ports, Kínai Maru ...

Bat.,

2nd Jan,

Los Angeles & Panama.

Call Direct at Boston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAT & KARACHI via Havre Maru

Tues.

29th Dec

Singapore, Bolawan Deli & Hague Maru

Sat

Colombo

CALCUTTA via Singapore, Hamburg Maru................ Thurs.,

31st Dec

Belawan Deli & Kangoon.

HAIPHONG via Holhow .... Menada Maru

Thurs.,

7th Jan.

KEELUNG

Amoy (8 p.m. every Sun-Canton Karu day),

via Bwatow & Hozan Maru

JAPAN PORTS via Takao & Canada Maru

Kosung.

TAKAO via Swatow & Amoy Dali Morp

Sun, Sun.,

Fri.,

{Thurs.)

27th Dec

Brd Jan

8th Jan

81st Dec

(Fortnightly).

For further particulars please apply to:-**

Telephone 28651.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

10.30 a.m.

DRY DOCK

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters.

Tel. Address : "TAIKOODOCK," HONG KONG, Telephone No. JÜRIL

Call Flag ;; "C” over “ANS. PENNANT.”

SWI (ILW.O.ST.) 30 N. 6 Ina. THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tona, Displacemeri, Electate Crane xt Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS HONG KONG CHINA & JAPAN.

SIZE

SPEED

SPACE

LUXURY.

THE

EMPRESS OF JAPAN

Largest Fastest "Liner on the Pacific

offers

the utmost in comfort and SERVICE

Sails

SATURDAY, 26th DECEMBER

Tene 1932

for

MANILA

Shanghai LOLTO

1932

6

Ragusali Robe

Lear

1932

Yokobas Honolulu Tangourer

Leave 1952

1932

1952 1932

Emp. of Japan Jan. 2 Jan. Emp. of Asia Feb. 5 Feb. 8 Feb. Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp. of Rusla Mar. 4 Mar. 7 Mar. Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18

Mar. 25 Mar. 28 Mar.

of Anis

Jan

7 June 9

9 Feb. 11 Feb. 13

Feb. 25 Feb. 27

JRD. 17 Feb. 22

Mar.

8 Mar. 10 Mar. 12

Mar. at

31 Apr. 2

Emp. of

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. Mar.31

Apr. 11

Erep. of [Canada Apr. 9 Apr. 12

Apr.

May

Emp. of Japan May 7 May 10

May 13 May 14 May 19 24

Hay

29 Mar 18 Apt. 16 Apr. 21 Apr. 26

Emp, of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30

Emp. of Asia May 20 May 28 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 Emp. of Canada June June 7

June 9 June 11 June 14 June 21

Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25

ASK FOR OUR

LOW FARES

NEW LOW

TO PACIFIC. COAST.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20752.

THE

July 4

Freight 20042, .

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"DIOMED " 6th Jan, For Marsellion, London, Butterdam and Hamburg 20th Jan For Mos, Ldon, B'dam and (Fasgow, LIVERPOOL SERVICE.

**HECTOR".

"AGAPENOR" 10th Jan For Port Fald, Genoa, Herrs & Upoôl **ANTILOCHUS" 20th Jan, For Port Said, Liverpool, Harro And Glasgow

NEW YORK SERVICE.

*BHEXENŐR“

5th Jan Fox Boston, New York, & Baltimors via Philippines, Port Ewottenham and Hingapore PACIFIC SERVICE,

(via KOBE & YOKOHAMÀ.) "FYNDAREUS*** 10th Jan Fus Victoria, Vancouver and Seattle *PROTESILAUS ** 18th Feb. For Victoria, Vancouver and Bostile

INWARD SERVICE.

**EUMAEUS". "TITAN"

Due 29th Doo, For 6 hal, Kobe and Tokohama Due 29th Dec. For 8'hai, Kobe sad Yokubama Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com pany's "Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agentr.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Maulie (P. Is.), Thursday Isl. Cairna, Townsville Brisbane, Sydney and Melbourák,

British Steamers, ChangtE - TAIPING (DURNERO)

PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.

" ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIER Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days..

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN

LONDON (via australia) from £135.15.9. Chanteskan" Vyangipani on Bla?

STEAMER Band Boot Kepri Katras Hong Kong) Braves Ma CHANGTE Jan

16 TAIPING A CHANGTE

Can

BA

Feir

Feb

S

Mar. 18

Fob

Mar. Apr.

Home via Australia Tour-.8. "Changle". 16th February," Opening of the Sydney Harbour Beläge and Festivities Detailed Itinerary on application. Fare £209-10 Return AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.

Batterfeld & Bwies, Agents-Hong Kong Shanybal,"