1931-12-22 — Page 9

TUESDAY, DECEMBER

1931.

THE

CHINA MAIL.

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste and London (Overland) via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Sald.

DECEMBER 27.

NEXT SAILING

3.8. " CRACOVIA ".

FOR

FREIGHT & PASSAGES

APPLY TO DODWELL & CO. LTD. Queen's Bldg.

Tel. 28021

YKLIN

N.

E

ARRIVALS OF SHIPS.

Saturday, December 19. Akibasan Maru, Japanese str., 2,908 tons, Capt. Iiani, from Hongay, Kowloon Bay.-M.B.K, Apoey, British str., 1,776 tons, Capt. C. Boyce, from Hongay, buoy No. B26.-Wo Fat Sing. Dakar Maru, Japanese str., 4,384 tons, Capt. S. Hamaguchi, from Dairen, buoy No. A7.-N.Y.K. Hellas, Norwegian str., 1.113 tons, Captain Olsen, 'from Bangkok, Green Island-Thoresen & Co. Hydrangea, British str., 561 tons. Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chis On Wharf.

• Chịu On & Co.

Shipping

Intelligence.

Koromiko, for Canton.. Kowa Maru, for Singapore. Kumsang, for Amoy. Luchow, for Amoy. Muroran Maru, for Moji. Pres. Cleveland, for Manila, Preussen, for Shanghai. Santhla, for Amoy. Svale, for Saigon. Sinklang, for Canton. Sungahan Maru, for Swatow. Tikampek, for Kobe. Yingchow, for Shanghai, |...

Sunday, December 20. Canton Maru, for Swatow. Comeric, for Whampoa. Dakar Maru, for Singapore. Heilas, for Swatow. Karmala, for Shanghai. Kiangsu, for Swatow. Kranviken, for Bangkok. Kumning, for Hongay. Kwalsang, for Swatow. Ninghai, for Canton, Peiping, for Shanghai.

Karmala. British atr., 5,680 tons, Captain A. C. McBryde, from

Wharf. Singapore, Kowloon M. M. & Co.. Lushan Maru, Japanese atr., 1,507 tons, Capt. 1. Nagayama, from -Swatow, buoy No.-H7.-N.Y.K.Talnan, for Canton. Muroran Maru, Japanese str., 3,251 Wilfred, for C. W. Tao,

Lons, Captain R. Agawa, from Yamato Maru, for Quang Yen. Singapore, Kowloon Wharf.— N.Y.K..

New Mathilde, British str. 842

tons, Capt. D. Thomas, from Pakhoi, buoy No. A6.--Yik Tar & Co. Peiping, Swedish str., 3,834 tone, Captain W. E. Borgerud, from Manila, Holt's Wharf.-Gilman & Co.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA USA. VARYING Phasianilla, British str., 393 tons,

FROM £79 TO £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

CHICHIBU MANU

TATSUTA MARU

HIYE MARU

HEIAN MARU

Wodnesday, 18th January. Wednesday, 27th January.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday, Tuesday,

19th January,

16th February,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Sucz

26th December. 8th January.

SUWA MARU

Saturday,

FUSHIMI MARU

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

ATSUTA MARU

Friday,

28th December.

KAMO MARU

Saturday,

28rd January.

TOKIWA MANU

27th December.

TANGO MARU

11th January,

Los Angeles. Mexico and Panama, BOKUYO MARU

Sunday,

Sunday,

Monday,

BOMBAY vin Singapore. Penang, & Columbo.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

NEW YORK, BOSTON via Panama.

14th February,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genos

Friday,

CALCUTTA via Singapore. Perang & Rangoon,

& Marseilles.

† DURBAN MARU

+ PENANG MARU

↑ HAKODATE MARU

↑ DELAGOA MARU

16th January,

I

Tuesday, Wednesday,

20th December. 6th January.

Thursday,

24th December. 28th December. Wodnesday, 80th December.

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

† MALACCA MARU (Moji dlroct). Monday,

+ TOKUSHIMA MARU

+ Cargo-only.

For further information apply to:---NIPPON YUSEN K******

Telephone 30291.

0.

(Private exchange to 11 departments.)

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

DURBAN, PORT ELIZA- BETI & CAPETOWN

THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS &

BUENDO

AIRES via Singa

TERDAM & ANTWERP

Wed,

30th Doc.

Capt. H. C. Farrington, from Canton, Talkotsui Anchorage. -A.P.C. Pleasantville, Norwegian str., 2,749 tons, Capt. H. Ludvig, from Manila, buoy No. A2.Thore- Ben & Co.

Saint Dunstan, British str., 3,566 tons, Capt. G. Hallam, from Calcutta, buoy No. A13-Mar- shall & Sons,

Sinkiang, British str., 1,616 tona, Captain J. S. Anderson, from Swatow, buoy, No." B20.-B. & S.

Tal Poo Shek, French str. 1219]

fous, Capt. M. Faul, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf-Wo Hop & Co.

Tonkin, French atr.. 908 tona, Capt.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day :—-

Bruce-South wall. Cornwall-No. 6 buoy. Cumberland-No. 3. bucy. Herald-East wall. llermes-No, 1 buoy. Kent-North arm. Marazion-South, Wall, Medway and Sub-No. 2 buoy. Olympus-East wall. Orpheus-In dock. Oswald-In dock. Perseus-East wall. Phoenix-in dock. Seamew-East wall. Serapis North wall, Sirdar North wall. Sterling-North wall. Suffolk-West wall. Tamar-Basin. -

Foreign Man-of-War. Argus-French Gunboat.

Gil Eanes-Portuguese transport. Mindanao-American Gunboat,

STEAMERS' MOVEMENTS.

CHANCE FOR BRITISH CREWS.

Shipowners Discharging Their Foreign Seamen.

To reduce unemployment among British seamen, Messrs. Withering- ion and Everett, Newcastle, owners of a number of coastal trading steamers, have begun to discharge. foreign members of their crows.

At Blyth the company's steamor Vectis discharged all foreign mem- bora of the crew to take on British.

Most of the foreign seamen affect- ed are, Araba,

PASSENGER LIST.

ARRIVALS,

Per m... Chichibu Maru from Los Angeles and San Francisco via Japan ports and Shanghai," De-| comber 20:-

Mr. and Mrs. E. Atkins, Mr. J. B. Choen, Mrs. J. B. Fleming Mr. H. L. Gelwaks, Mrs. Gelwaks, Mra. J. J, Paterson, Mr. and Mrs. D. R. Edgar, Lieut. Col. F. Hodaoll, Mrs. Y. Mackawa, Mr. M. N. Cochrane, Mr. A. T. Thomas, Mr. and Mrs. R. Harcus, Miss G. V. Harcus, Mr. P. Fleischmann, Mr. M. Schtomer, Mr. J. Ribeiro, Miss O M. Ribeiro, Mrs. J. Gaan, Misa Gaan, Miss E, Gana, Father L. Dumandan, Sister M. C. O'Neil, Sister S. M. Innoka, Mr. K. Ino, and Mrs. Le Barnard..

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS

The Steamship,

"BENLEDI"

Consigures of Cargo are hereby in formed that all Goods are being land. ed at their risk.into the hazardow and'or extra hazardous Godowns of J. Bonnamour, from Fort

The C.P.S. R.M.S. Empress of The Hong Kong and Kowloon Whart and 'Godown Co- Ltd., whence and/or Bayard, buey No. B8.-M. M. Japan arrived at Kobe on Decem-from the wharves delivery may be ob & Co.

ber 20 (Sun) at 11.30 am.. left tafard. Venezia-L., Italian str., 4,877 tons, Kobe on December 20. (Sun.) at G No claims will be admitted after the)

Capt. E. Feliani, from Shang-p.m., and is due at Shanghai on

have left the Godowns, and all Gamaining undelivered after} hai, buoy Na. A1.-Dodwell & December 22 (Tues.) at 11 a.m. the 28th instant, will is subject to Co.

She leaves Shanghai for Hong rent. Yingchow, British str., 1,216 tons, Kong on December 28 (Wed.) at 7

Capt. J. R. Nisbet, from Can-ja.m. ton, buoy No. B3.-B. & S.

Sunday, December 20. Benledi, British str., 3,765 tons, Captain J. H. Patterson, from

The C.P.S. R.M.S. Empress of Russia arrived at Shanghai on De- cember 21 (Mon.) at 9 am., left Shanghai on December 21 (Mon.)

All claims against the steamer must be presented to the Undersigand on or before the 11th January, 1932, or thoy will not be recognised.

All

broken, chafed and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the by Messrs.

Singapore, Kowloon Wharf at 6 pm, and is due at Nagasaki Goddard & Douglas.

24th_instant at -10 a.m. Gibb, Livingston & Co.

on December 23 (Wed) at 5 a.m. To comply with the General Bond- Chaksang, British str., 1,470 tons, She leaves Nagasaki for Kobe oned Warehouse Regulations consignees

Captain J. A. McAnish, from December 23 (Wed.) at 5 p.m. must have a Revenue Officer in atten Swatow, West Point Wharf.— The P. & O. s.8. Semalt left dance when damaged dutiable goodi

are examined. J. M. & Co.

Shanghai for this port on Decem--| No Fire Insurance bu been effect Chenan, British str., 1,365 tona, ber 21 at 9 am, and is due hereed.

Capt. R. Turnbull, from Dairen, on December 28 at about 4 p.m. Bills of Lading will be counters:un buoy No. B20B. & S.

The C.P.S. R.M.S. Empress of ed b

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Chichibu Maru, Japanese str., Canada arrived at Vancouver on

Agenti. 10,287 tons, Capt. Arakida,] December 21 (Mon.) at 7 a.m.,

Hong Kong, Z1st December, 1981. from Shanghai, buoy No. A8. loaves Vancouver on January 2 --N.Y.K.

(Sat.), and is due at Hong Kong Clara Jebsen, Danish str., 1,145 on January 22 (Fri). She leaves tons, Capt. K. Dahl, from Sai-Hong Kong for Manila on Janu- gon, buoy No. C1.-Chang Tongary 22 (Fri.), p.m. Ha. Menado Maru, Japanese str., 1,285 tona. Capt. T. Kawamata, from Holbow,

0.9.K.

busy No.

.

B28-

*

CONSIGNEES' NOTICE

LLOYD TRIESTINO NAV. Co.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer

*CRACOVIÁ

PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO & SINGAPORE,

Consignees of cargo ex 8.6. From TRIESTE, VENICE® BRINDISI. Benledi are reminded to take da Ninghai, British str., 1,482 tops, livery of their goods which will Capt. W. J. King, from Amoy, be subject to rent after December buoy No. B3—B. & S. Protous, Norwegian str., 1,025 tons, Capt. S. Larsen, from Swatow, Yaumati Anchorage.-K. Lar

sen & Co. ĮTjisadane, Dutch atr., 5,780 tons, Capt. Blankert, from Amoy, buoy No. A5.-J.C.J.L. * Tainan, British str., 2,100 tona, Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No. B15-B. & S.. Wilfred, Norwegian str., 8,044 tons, Capt. H. Toft, from Canton, buoy No, B25,--Dodwell & Co. 29th Dec. Halyang, British str.. 1,803 tons, Captain Erwin, from Swatow, Douglas. Wharf.- Douglas - & Co.

28.

HONG KONG TIDES.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowni of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., Kowloon, whence and/or from the The time used le Standard, or mean wharves, delivery may be obtained. time of the meridian of 110 deg. E 00h, in midnight, 12hrs. in noon. The here, unless notice has been given_48| Optional Cargo will not be landed heights are referred to the datum of hours prior to vessel's arrival, but the largest scale Admiralty chart of carried on from port is port to the The place and should be added to the anal depths given on the chart unless pre-al port of call to which the option ceded by an asterisk (*), when they No claims will be admitted afte should be subtracted from the depths, the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 21st inst. will be subject to rent ...All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 80th inst, or they will not be recogniud.

RIO DE JANEIRO, SANTOS La Plata Maru

& BUENOS AIRES visi

Saigon, Singapore, Colom

bo. Durban & Capetown.

MOMBASA. ZANZIBAR, Africa Maru

Tues.,

6th Jan.

LOURENCO MARQUES,

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

pore & & Colombo ****

BRISBANE, SYDNEY, MEL- Brisbane Maru ....

Tues

6th Jan.

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent

Barvices).

LONDON, HAMBURG, ROT-Paris Maru

Fri.,

8th Jan.

Vis

Singapore,

Colombo,

Suez & Port Said,

NEW YORK via Japan ports, Kinal Maru

Mon.

4th Jan.

Los Angeles & Panama.

Call Direct

at Boston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY & KARACHI via Hevre Maru ........

Tuos.,

Singapore, Belawan Deli &

Colomba

CALCUTTA via Blingapore, Hamburg Maru

Belawan Dell & Kangoon.

HAIPHONG vii Follo

Manado Maru

KEELUNG vin Swatow | Hozan Haru

Stat

Thurs.

Sun.,

Amoy (8 p.m. every Bun-Canton Mara day),

Sun.,

2nd Jan.

24th Dec.

27th. Dec. 3rd Jan.

CLEARANCES,

Doc.

Tues.

Wed

JAPAN PORTS via Takao & Canada Maru .... | Fil

8th Jan,

Koelongin

Saturday, December 19. Anastasia, for Balikpapan.

Thurs. 24

TAKAO vie Swatow & Amor Deli Marp

Thurs

(Fortnightlyi,

Dorry, for Hofhow.

Fri,

For further particulars plesse oply o

Fooshing, for Shanghai.

Sst.

Graciosa, for Bangkok.

Telephone 28061.

Helios, for Swatow.

Suni

Hiroshi Mara No. 8, for Keelung.

'Ixlon, for Koba,

Mon.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

31st Dec. Corfu, for Singapore.

December 22 to 28, 1981.

Date

* * * * * * *

-

High Water Low Water Standard Ht. Standard Times.. Times,

H. M. 1 M.

01 37 41 01.58

.19 44 20 12 38

.

F.

08 20 4.3 02 40 1.7 18.10.3

extends.

SIZE

SPEED

SPACE

LUXURY.

THE EMPRESS OF JAPAN

Largest Fastest Liner on the Pacific offers

the utmost in comfort

Sails

and SERVICE

SATURDAY, 26th DECEMBER

Boog Keng

for

MANILA

Nigorki

Рать

Kebe

Yokohama Honolula Vasovar Leers

1931

Jan. 7 June 9

Jan. 17

Feb. 21

Mar. 6

Mar. 21

Shanghal

T 1992 1932 1992 1932 1932 1982

5 Emp. of Japan Jan. 2 Jan, Emp. of Asia Feb. 5 Feb. 8 Feb. Emp.of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp-of Russia Mar: 18 Mar. 18

4 Mar. 7 Mar.

9 Feb. 11 Feb. 13

Feb. 25 Feb. 27

8 Mar. 10 Mar. 12

Mar. 20 Mar.

20 Mar. 27

Smp. of Japan Mar. 28 Mar, 29 Mar. 31 Apr. Mar. 28 Apr. 2

Emp. of Asia

Mar. 25

Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12

Apr. 14 Apr. 16 Apr. 21 Apt. 20

Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 26 Apr. 30 Emp of Japan May 7 May 10 Erap, of Asia

Apr. 11 May 9 May 11 May 14 May 19 Muy 24- May 20 May 23 May 24 May 28 May 28 June 4 June 10 Emp. of Canada June 4 June ?

June 9 Juné 11 June 16 June 11 Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25

July 4

ASK FOR OUR

NEW LOW FARES

TO PACIFIC COAST.

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20752.

THE

Freight 20042.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES ||

LONDON SERVICE.

"ANTENOR" 23rd Deo, For Mʻlios, Lʻdon, I'dan and (Fangor "DIOMED " 6th iso, For Marsilles, Casablanca, London, Rotterdam sad Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

" AGAPEKOR”. 101: Jan For Port Faid, Genos, Harts & Uposl “ANTILOCHUB” 2011 Jun. For Port Wald, Liverpool, Harro and Glasgow

NEW YORK SERVICE. "RHEIENORTM

11th Jan. Joe Boston, New York, & Baltimors vis Philippines, Port Swettenham und Singapore

· PACIFIC › SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA) -

YNDAREUS" 16th Jan, For Victoria, Vatsonvar and Peattle PROTESILAUS ** 18th Feb. For Victoria, Vancouver and Bottle

INWARD SERVICE.

"RUMAEUS"

** TITAN***

Das 27th Dea. For R'hal, Kobe and Yokohama Du Blat. Deo. For B’'bai, Kobo sad Yokohams Also cargo steamers with limited passenger accorimoda- tion at specially reduced fares.

For freight, pariage rates and Information apply to the undermentioned.

„All bookings are subject to the provisions of the - Com- pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agente.

TRAVEL A.-O, LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. La.), Thornday la., Calros., Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourpe

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (sužšina) FASTEST. 206 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDAY, BARBER SHÔN SUROBON 184 STEWARDESS CARRIED

All broken, chafed, and damaged· Badow Your Short Exam in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daph

Goods are to be left in the Gedowns, where they will he examined on thi 221st inst. at 10 am. (by our BUY- 8,4 *** | veyors, Messen. Goddard & Longiaz. In the case of dutiable goods, Com

nces are, requested to inform The 20 12 Imports & Exports Office that they

have such goods for examination.

No Fire Insurance has, bent, affect

Bill of Lading will be countersign- 58 3.8

3.ed by

DODWELL & CO., LTD., Agents.

20 40 7.0 18 11.03 4.5 04 00

21, 15 8.8 14 21 37 1.

11 45 4.5 04

21 50 8.8-14

13 0.5

27/12 29 4.0 05 28 0.4

22 38 3.415 35 30

18 10 4.5 06 11 04

28

15 8.1 16 15 8.0

Hong Kong, 15th December, 1981,

FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 476 RETURN

» LONDON (vis Australia) from 2186.15.0. (Australm Brospapers on tic)

· STEAMER

CHANGTH. TAIPING

Feb.

CHANGTH

Mar

Das Hong Kong Lens Hood Kops Fuelven Mandirii (D»» 57Lx+7/8

JOA 8

15

Jan 18 Fol Feb. 20

Fath 23 May. 19 Mar. 18 "Mar, 21-1., Apr.

Home vis -Australia Tour-8. 8. “Changte” 16th February,

Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities, mus

Detailed Itinerary on application. Fare £209-18 Beturn AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE LIMITED.

* Batterbold &: Bwire, Aginta-Hong Kong-Shanchal,