YK.LIN
N.
E
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA UM.A, VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE..
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula,
SHINYO NARU ... CHICHIBU MARU
Tuesday, 22nd December. Wednesday, 18th January.
SEATTLE, VANCOUVER via Shanghui & Japan" Poris,
Tuesday,
HIYE MARU
19th January.
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vin
Singapore, Penang, Colombo & Suez.
Saturday,
Saturday,
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porte,
SUWA MARU
FUSHIMI MARU
26th December, 8th January.
ATSUTA MARU
Saturday,
KAMO MARU
Saturday,
20th December. 23rd January.
BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.
TOKIWA MANU
Sunday,
TANGO MARU
Monday,
27th December." 11th January,
SOUTH
AMERICA (West Coast) via Japari, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU
NEW YORK, BOSTUN via Panama,
Tuesday,
22nd December.
LIVERPOOL. In Port Sald, Stamboul (Constantinople), Genos
Friday,
CALCUTTA via Singapore. Perang & Ranguor.
& Marseilles.
↑ DURDAN MARU
16th January.
↑ PENANG MARU
Tuonday,
+ HAKODATE MARU
Wednesday,
29th December. 6th January.
SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA
TERUKUNI MARU
† DELAGOA MARU
↑ TOKUSHIMA MARU
Tuesday, Thursday, Friday,
22nd December. 24th December, 25th December.
+ Cargo only.
For further information apply to:-NIPPON YUSEN KÄTSWA.
Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)
O. S. K.
BAILINGS FROM HONG KONG BUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS La Plata Maru
Wed...
& BUENOS AIRES via
Satgan, Singapore, Colom
MOMBASA, ZANZIBAR, Africa Maru
Тися..
b, Durban & Capetown,
DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
LOURENCO MARQUES,
OWN
DURBAN, PORT ELIZA- BETH & CAPETOWN THENCE TO FO
DE
JANEIRO, SANTOS &
BUENOS AIRES via Singa
pore
& Colombo
BRISBANE SYDNEY, MEL Brisbane Maru
Tues.,
BOURNE AUCKLAND &
WELLINGTON via Manila.
TERDAM & ANTWERP
LONDON, HAMBURG, ROT- Paris Maru
JAPAN PORTS (Frequent Himalaya Maru
Services)
Mon.,
Fri.,
via Singapore. Colombo,
Buez & Port Said.
NEW YORK via Japan ports, Kinal Maru
Los Angeles & Panama.
CALL Direct at Boston, Philadelphia & Baltimore BONKAY & KARACHI Va Singapore, Belawan Dell & Colombo
CALCUTTA vin Singapore, Belawan Deli & Rangoon. HAIPHONG via Holhow .
Shinnoh Maru
4
THE CHINA MA IL.
PASSENGER LISTS.
ARRIVALS.
Shipping
Intelligence
ARRIVALS OF SHIPS.
Friday, December 18. British str. 2,080 tons. Capt. R. Ashby, from Amay, buoy No. E21.-B. & S. Burma Maru, Japanese str., 2,818 tons, Capt. Shiral, from Sakito, North Point Anchorage-
O.S.K.
Changchow, British str., 1,205 tons, Capt. Rowe, from Canton, Stonecutters' Anchorage.
Mr. C. Polhill, Mr. G. A. Patkeoff, Mr. E. J. Parry, Mr. A. V. Pihan, Stoker R. J. Pantling, Stoker P. Putnam, O./S.J., Mr. D. M. Rich | Anhui, Por P. & O. 8.8. Karmala from ford, Mr. J. 8. Radford, Mr. J. S. London vin ports, December 19 Renkovetzky, Lady Stow, Misa C. Mr. and Mrs. A. Wright, Mr. Staw, Mr. and Mrs. H. Schenck, and Mrs. A. Dunn, Mr. and Mrs. Rev. Canon B. H. Streeter, Mr. F. W. Tweedio, Mr. and Mrs. H. Strasser, Mt. F. M. Squire, Mr. J. Hallam and infant the Rov, D. Surrez, Mr. J. A. L. Schreiber, Mrs. Richards, Mr. and Mrs. D. Gow K. Savage and son, "Rev. and Mrs. and daughter, Miss M. Green, Miss W. J. B. Scott, Mias J. B. Shepherd. M. Drysdale, Miss A. Gillett, Mr. Mr. W. R. Scott, Capt. R. W. and Mrs. M. Blake and daughters, Thompson, Mr. J. K. Tivonuk, Mr. Bra. and Miss E. Munro, Mr. and Mrs. L. F. Weaver, Mr. S. Rov. K. W. Jones, Mrs. D. Walte, Mrs. Weisenthal, Mr. E. Wilson, and Mias F. Aslett and child, Mrs. J. R. Wilson, M. J. B. Winter, P. V. Sim, Mr. B. Jarvis, Dr. and Warren, O./H. Mra. L. Cotton, Mr. and Mrs. Jacks, Prof. E. Tratman, Mr. P. McKerron, Mr. and Mrs. M. Davis, Mre. M. Lane, Mr. and Mrs. N. Van der Voast, Mrs. B. Thompson, Mise J. Matthews, Mrs. F. Blair, Mr. and Mrs. A. Peppenheimer and Bradford, Mr. and Mrs. D. daughter, Dr. Magalhaes, Mr. and Bergheer Mr. Bryan, Mias Mrs. Workman and child, Mr. R. Carmine, Mr. E. Clibbon, Mrs. and Mr. and Mrs. G. Mr. and Mrs. Forsyth, Mrs. Miss Chamberlain, W. Hannibal, Mrs. B. Slade, Mr. R. Comrie.
Per sa. President Wlison from Manila. December 21:-
:
Per a.s. Empress of Russia for
Shanghai and beyond, December 19:--
Mr. G. Arbogast, Mr. H. Arms,
G. Z. Autonava, Mr.
G. Miss
C.
G.
R. Colli, Mr. Edgar, Mr. and Mrs. J. Edwards, Mrs. J. D. Fuller, Mr. G. A. Fitch, Capt. J. G."Horn, Mr. J. E. Hargraves, Mr. H. Holte, Mr. F. Howard, Mr. Joseph, Mr Jagmet, Miss Kusakabe, Mr. H. Lowe, Mr. W. K. Luke, Mr. W. W. Mackenzie, Mr. R. T. McDonnell,
Chinese Prince, British str., 3,635. tons, Capt. H. Uncles, from Shanghai, buoy No. A7.---Fur- ness (Far East).
Corfu, British str., 0,481 tous, Capt.
TL Fronok, from Shanghat, Kowloon Wharf.-M.M. & Ch. Derry, Chinese str., 1,083 tons, Capt. J. Bruhn, from Macao Capt. J. Bruhn, from Macao,! West Point Anchorage.--Chhu- Yuo Teng.
Kamo
Maru, Japanese str., 4,886 tons, Capt. T. Takechi, from] Manila, Kowloon Wharf.-- N.Y.K
+
Hiroshi Maru,, Japanese No. 3, Japaneso atr., 665 tons, Capt. Okada, from Keelung, Yaumati anchorage.-M.B.K.
Mr. Walter B. Harris, Mr. Meyer F. Kline, Mr. Ralph E. Kramer, Mr. A. Larry Montes, Miss Mary G. Pethick, Miss Sylvia F. Pethick, Mr. J. G. Mancini, Mr. P. Nipkow King Yuan, British str., 1,546 tons.
Mstr. Richard B. Pethick, Miss Charmain Phipps, Matr. Edwin H. Rogers, Matr. Freddie H. Rogers, Matr. Robert L. Rogers, Mrs.
II. de Tunson, Miss Alice E. Vara, Mr. William J. Walsh, Mr. Edwin L. Whitney.
.DEPARTURES.
Per P. & 0. 9.8. Corfu for Mar-
Mis
Mr. Pote-Hunt, Mr. W. J. Seaux. Mr. and Mrs. H. L. Smith, Miss Stuart Murray, Talbot, Mina A. E. E. Steele, Mr. A. Sales, Mr. Stellingwerff, Mr. and Mrs. W. A. Winterbottom, Mr. R. R. Womack, Mr. Wulfsberg, Mt. Ed, Wheen, fr. L. Yates, Mr. F. C. Young.
soilles, Casablanca and London HONG KONG TIDES. vin Singapore, Penang, Colombo
30th Dec. and Fort Sald, December 18:--
The time used is Standard, or mean Miss D. Alderman, Mrs. C. time of the meridian of 120 deg. E; Appleboom and child, Mr. R. 00h, is midnight, 12hrs. is noon. The heights are referred to the datum of 6th Jan. Brandt, Capt. J. H. Biggs, Miss the largest scale Admiralty chart of A. C. Bosanquet, Mr. K. Brown, the place and should be added to the Mr. Busclow, Mr. H. C. Brignall, depths given on the chart unless pre- Mr. F. A. Cathbert, Mr. and Mrs. ceded by an asterisk (*), when they should be aubtracted from the depths. W. W. Campbell and infant,
December 21 to 27, 1981.
6th Jan.
Mr.
P. 1. Chejoff, Mr. J. S. Christina, Mr. and Mrs. J. Cabral and infant, Miss J. Cabral, Master P. Cabral, Miss J. H. Clow, Mr. H. V. Dawson, Sister J. Duoroa, Mr. D. 21st Dec. Darayani, Miss D. D. Dowey, Bro. P: Edwards, Mr. E. Griffiths, Mr. 8th Jan.
H. Gaison, Viscount Glenapp, Mrs.
Late
Dec.
High Water Low Water Standard H. Standard It.
Tinien.
Times.
Mon.
H. M. F. H. M. F. 21.. 07 20 4.2 01 10 3.0
19 10 0.3 11
55 3.2
N. M. Green and children, Mr. A. and Mrs. S Gillingwater, Mr.
Tues.
22
37 01
at 01
58 2.3
re
19
44
Wod.
23.. 09 30
20 10 7.5 13
4th Jan. Gwin, Lieut-Comdr. (E) R. T
Grogan, R.N., Surg. Lieut. A. J. A. Thurs. 24. 10 17 44 03 20 1.2
20 40 70 13. 47 3.0
21 25 9.3 14 21 20. 11 45 45 84 43
21. 50 8.3 14 68 3.8 27.. 12 20 4.0 05 26 0,4
38 8.4 15 35
អង
Capt. J. Taylor, from Canton, buoy No. B20.-B. & S. - Koromiko, British sir.. 1,541 tona,
Capt. E. Jones, from Port Kamfa, Yaumati Anchorage.— Sze Wai & Co. Kowa Maru. Japanese str., 8,618
tons, Capt. Ito, from Milke, Yaumati Anchorage.-N.Y.K. Preussen, German str., 5,050 tons,
Capt. Relesmann, from Manila, Kowloon Wharf.-Jebsen & Co.) President Cleveland, American str.,
8,395 tons, Capt. G. W..Yard- ley, from Shanghat, Kowloon Wharf.A.M.L.
Sally Maersk, Danish str., 1,985
*
tons, Capt. Bruhn, from Manila, buoy No. A1.-Jebsen & Co,
Santhia, British str. 4,841 tons, Capt. Jebsone, from Singapore, .Kowloon Wharf.-P. & O. Sungshan Maru, Japanese str., 1,603 tone, Capt. Yamamoto, from Canton, Stonecutters' An»¦ chorage.-N.Y.K.
Tjikampok, Dutch str., 4,002 tons, Capt. Simons, from Masilo, buoy No. A3.—J.C.J.L.
CLEARANCES.
Friday, December 18.
17 Burma Maru, for Slugapore. 0,5 Chinese Prince, for Manila,
Changchow, for Shanghai.. Changte, for Manila.
Mon
(not calling Karachi and Belawan Doll) .... Havre Maru
Ilamburg Mora
KEELING
Menade Mara via Swalow & Hozan Mara
Sun.,
Amoy (3 pm. every Bus Canton Meru days.
Sun.,
3rd Jan.
JAPAN PORTS via Takes & Canada Maru
Keelung
TAKAO via Swatow & Amoy Dell Muru
Fri..
Thurs.,
8th Jan.
Gray, R.N., Mr. A. 'J. Henderson, Mr. S. W. Harris, Mr. T. L. Hunter. Fri.
M. Mon.,
21st Dec. Master E. Hurley, Blister
Sot, Tues.,
29th Dec. Keegan, Mr. H. Lloyd, Mr. J. W.
Lintott, Mr. R. G. Langford, Mr. Sun. Sat,
2nd Jan. and Mrs. A. Lintell, Mr. and Mrs. Thurs., 24th Dec. 8. Lack and son, Mr. A. T. Lay, 27th Dec. Mr. and Mrs. F. O. Lund, Mr. D. Meikle, Mr. H. G. Moss, Mr. G. D Mann, Mr. A. H. Moore, Mr. and Mrs. C. K. Mantell, Mr. and Mrs.
26 11 03 4.5 .04 00 0.7
(Fortnightly).
For further particulars please enply to:-
OSAKA SHOSEN KAISHA.
Telephone 28001,
STEAMER MOVEMENTS.
3.0
City of Athens, for Manila, Corfu, for Singapore.
Empress of Russia, for Shanghai.
Hat Ning, for Swatow. The CPS. R.M.S. Empress of Hiram, for Bangkok. 31st Dec. R. Macfarlane, the Hon. Patricia Japan (from Vancouver via ports) Kamo Maru, for Nagasaki.
Mackay, the Hon. James Mackay arrived at Yokohama on December King Yuan, for Hoihow. and governess (Miss Course) 19 (Sat.) at 9 a.m., left Yokohama Kittawa, for Swatow. Mr. E. Mein, Capt. and Mrs. Ljon December 19. (Sat) at 5 p.m. Kiungchow, for Swatow. McRae, Mr. and Mrs. A. Marks, and is due at Hong Kong on De Rynsel Maru, for Hongay. Marine A. McDonnell, Stoker G. cember 25 (Fri.), a.m. She leaves Sally Macrsk, for Shanghai. Making, E. R Muckle, A./J., Mr. Hong Kong for Manila on Decem-Solviken, for Hoihow. K. C. Murray, Corpl. H. G. Oakley.ber 26 (Sat) at 5 p.m.
Wing Wo, for Kwong-chow-wan.
BRITISH WUCHOW LINE
SAILING DATES FOR DEC, 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hơng Kong 5.30 p.m., Wachow & pane
Steamer.
Arrives
Wachow
LARVON
Arriven Howr Rong
Wachow Long Roar
TAI HING |TUES. 22nd THURS. 24th FRL 25th BAT. 20th
TAI MING| FRL 25th BUN. 2715 MON. 28th TUES. 29th
TAI HING HON. 28th WED. 301L | THURS, 31st| FRI.
lat
TAI MING WED. 30th FRI.
Ist ISAT. 2nd SUN,
Leavel
3rd
Regular Service of Fast, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Baloon. The ma. "Tal Hing" la St- ted with Wireless.
Ports of Call-Samahal, Shuibing, Takhing & Doshing.
Fares Return (not including meals; $20.00.
Meals and Wines are to be obtained on board.
Hong Kong Arrivals & Departures from Tai flung Wharf.
For information apply to-
29, Connaught Road, West,
Phone
693.
NEW OLYMPIC COMMANDER.
SANG WO C
Ltd.
that vessel when she sailed from Southampton on December B.
Capt. Binks, who is a Manxman, The White Star Line announce served a four years apprenticeship that Capt. John W. Binks, of the in salling vessels before joining the Adriatic, which arrived at Liver White Star Line in September 1899, pool from New York last month had Es junior, officer of the Coptic. His been promoted to the command of first command was that of the the Olympic, and took charge of Ruric, in December, 1924
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIREKS,
BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY
ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.
OF HONG KONG, LIMITED.
Wireless Call SALVAGE TUG “TAIKOO"
V.P.G.N, 600. Meters
Tel. Address: "TAIKOODOCE" HONG KONG.'
Telephone No. 80211.'
Call Flag: "C" over “ANS. PENNANT.” <
DRY DOCK
Length 787 Feet Length on Blocks 750 Feet, Depth on Centre of
SIU (H.W.0.3.T.) 34 ft. 6 ins. -THREE SLIPWAYS-
- Capable of Handling Ships Up to. 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100-Tons at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE,
DMMH TAGENTS. HONG KONG CHINA & JAPAN.
MONDAY, DECEMBER 21, 1931.
32
SIZE
SPEED
SPACE
LUXURY. SATURDAY,
Emp. of Japan Emp. of Asia
THE
EMPRESS OF JAPAN
Largest Fastest Liner on the Pacific
offers
the utmost in comfort and SERVICE
Sails 26th DECEMBER
for
MANILA
Borg Keng hatipha) | Niganak{
1912
Yokohama Bonelalu Vancouver
Leave
Teate
Jan 2 Jan.
1932
1932 1932
Jente. Leave
1932
Antva
1932
1932
5
Jan, June 9
Jan. 17
8 Feb. 9 Feb. 11 Feb. 13 -Feb-25-Feb-27
Feb. #2
Mar.
Mar. 21
Apr. 11
May 9
Feb. 5 Feb. Emp. of Canada Feb 20 Feb. 23 Emp. of Russia Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18
Mar. 20
20 Mar. 22 Mar, 28 Apr. Erap. of Asia Biar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 Anr. 2 Emp. of Canada Apr. 9 Apr, 12
Apr. 14 Apr. 16 Apr. 21 Apr. 28 Em p. of
of Russia Apr. 22 Apr, 23 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 Emp. of Japan May 7 May 10
May 12 May 14 May 19 May 24 Emp, of Asia-May-20-May-23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 18 Emp. of Canada June 4 June 7
June 9 June 11 June 16 June 21" Emp. of Russia June 17 Juns 20 Janı 21 June 23 June 25
ASK FOR OUR
NEW LOW
FARES
TO PACIFIC COAST.
CANADIAN PACIFIC
Telephones: Passenger Dopt, 20752.
THE
July
4
Freight 20042.
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE.
**ANTENOR" "DIOMED"
23 Den, For M'180, ['don, R'dam and GlasgoW
5th Jan, For Marmellos Casablanca, London
Flotterdam and Hamburg
LIVERPOOL SERVICE.
"AGAPENOR" 10th Jan, For Port fald, Genoa, Harre & Lipool **ANTILOCHUB” 20th Jan. For Port Said, Liverpol Harre and Glasgow NEW YORK SERVICE. .**BHEXENOR" 11th Jan. For Boston, Naw York; & BaltimorA via Philippinem, Pori Swettenhams and dragspuen PACIFIC SERVICE.
(TİK KOBE & YOKOHAMA.) **FYNDAREUS" "PROTESILAVE”
۱۴
10th Jan, Fe Victoria, Vancouver and “oattis 13th Feb For Victoria, Vancouver and Baattis
INWARD SERVICE.
**AGAPENOR"
** FUMAEUS " ** TITAN"
Due 21st, Foo.
For 'hat Kobe and Yokolu a Due 27th Deo. For Mbak, Kobe and Yokohama Is 3lat. S. For haa Kobe and Vokoname Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.
For freight, 'passage rates and information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions of the Com. pany's Bill of Lading.
Butterfield & Swire,
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manifa (P. Is.), Thursday La. Cairnu Townsville, Belibane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (aumens)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Bascy Your Short Lace in Australia and New Zealand, Hing Kong, Sydney-19 Day.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76, RETURN
LONDON (via Australia) from £118.15.0. (Austridian Newspapers on Blaž
AFLAMER
CHANGTE ΤΑΥΡΙΝΟ CHANGTE
鲥
"Des Hong Kong | Zwaves Hong Kong |
Jan. 8 J
Jan. 15
Pak
Feb. 20
Mar. 8
Mar. 18
Lower Manila
18 Feb,
28
Mnr.
Mar.
Apr,
Home via Australia Tour-8.8, "Changte" 14'6 February. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivitia. Detailed Itinerary on application. Fare (109-10 Reform AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED.
-Butterfield & Swira, Agent u-Hong Kon→Bhan-h»!,
a
No comments yet.
Private notes are available after approval.