1931-12-18 — Page 39

FRIDAY, DECEMBER 18, 1931.

YK.LIN

N.

E

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA USA. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SHINYO MARU CHICHIBU MARU

Tuesday, Wednesday,

22nd December. 18th January.

19th, January.

SEATTLE. VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

Tuesday,

HIYE MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez, SUWA MARU

FUSHIMI MARU

Saturday, 28th December, Saturday,

9th January,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

ATSUTA MARU

Saturday,

23th Decomber.

KAMO MARU

Saturday,

23rd January,

BOMBAY via Singapore, Penang, & Coloroho.

+ HANKOW MARU.

Sunday,

20th December.

TOKIWA MAKU

Sunday,

27th December,

'SOUTH

AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama,

Tuesday,

2nd December.

LIVERPOOL via Port Said, Stambout (Constantinople), Genoa

Saturday, Friday,

CALCUTTA via Singapore. Perang & Rangoon,

& Marseilles.

† DAKÁR MABÚ

+ DURBAN MARU

+ PENANG MARU

Tronday,

+ NAKODATE MARU

Wednesday,

SHANGĦAL KOBE & YOKOHAMA.

† TOKUSHIMA MARU

Wednesday,

+ DELAGOA MARU

TERUKUNI MARU

Thursday, Thursday,

+ Cargo only.

19th December. 15th January.

29th December. Qth January.

23rd December. * 24th December. 24th December.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KA****^;

Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)

O. S. K.

0.

SAILINGS FROM HỌNG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS La Plata Maru

BETH 迄 CAPETOWN

wed..

30th Dec.

& BUENOS AIRES

vin

Salgon, Singapore, Colom

bo. Durban & Capetown.

MOMBASA. ZANZIBAR, Africa Muru

Tues.,

6th Jan.

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

DURBAN, PORT ELIZA

LOURENCO MARQUES,

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES vin Singa-

porc

& Colombo

BRISBANE, SYDNEY, MEL Brisbane Maru

Tues.,

5th Jan.

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Himalaya Maru

Services).

Mon..

LONDON, HAMBURG, ROT.Paris Mara

Fri

2181 Dec.

8th Jan.

TERDAM & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Bor

4th Jan.

(not

calling Karachi and Belawan Dell) Havre Mara

Suez & Port Said.

NEW YORK via Japan porta, Kinal Maru

Los Angeles & Penama.

Call Direct nt Boston. Philadelphia & Baltimore, BOMBAY & KARACHI vis Singapore, Belawan Deli &

Colombo CALCUTTA vlo Singapore. Belawan Doll, Penang & Rangoon

Shinnoh Maru

HAIPHONG via Holhow.... Menado Maru KEILING

vin Swatow & Hozan Maru

Mon., Tues..

21st Dec. 29th Dee.

24th Dec.

Į Thurs.,

Sun.,

Amoy (8 p.m. every Sub- Canton Marti

Sun..

27th Dec. 20th Dec,

day).

JAPAN PORTS via Takao & Canada Maru

Fri,

Bth Jan.

Keelung

TAKAO via Swalow & Amoy Deli Maru'

Thurs

31st Dec.

(Fortnightly.

For further partieniars please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28061.

TAI MINGİ BUN.

Arrives

Wuchow

Lexvei Wachow

ARRIVALS OF SHIPS.

Wednesday, December 16. Canton Maru, Japanese str., 1,647 Lons, Capt. Y. Iwaank), from Swatow, O.S.K, Wharf.-O.S.K Chinhus, British str., 1,353 tons,

Capt., W. Forrster, from Can- ton, buoy No. B21.-B. & S. City of Athens, British str., 4,187

tons, Captain W Gray, from Shanghai, buoy No. A11.- Bank Line. Cremer, Dutch str., 2,785

tons,

&

Capt. Harmsen, from Swatow, buoy No. A15.-J.C.J.L. Fingal, Norwegian str., 1,243 tone, Capt. B. Bolt, from Bangkok, buoy No. B16.-Choo Yick Cor Fooshing. British str., 1,423 tons, Canton, Capt. Mitford, from buoy No. B1.-J. M. & Co. Haining, British str., 832 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf-Douglas & Co.

tone, Hinsang. British str., 1,885

Capt. Hutchings, from Sanda- kan, buoy No. 322.-J. M. & Co.. Hongkheng, British str., 3,976 tons, Capt. D. M. Hood, from Swa- tou, buoy No. A16.-Ho Thong & Co. flydrangea, British str., 561 tone, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf. Chiu On & ho Ulinois, American str., 3,362 tons,

Capt.

A. Wie, from Tabaco, P... buoy No. A8.-States & Co.

Kingyean, British str., 1,546 tons, Capt. J. Taylor, from Swatow, buoy No. B20.-B. & S. Kittawa, British str., 708 tons, Captain J. Cresthwaite, from Canton, Tsun Wan Wharf- Texna & Co. Luchow, British str. 1,221 tons, Capt. Paul, from Swatow, buoy No. B11.-B. & S. Phaslanella, British str., 398 tons, Capt. H. C. Farrington, from Takao, Taikoktsul Anchorage A.P.C.

Hai Lee, Chinese str., 1,044 tons,

THE

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

tans, Capt. Lee, from Amoy, Laichikok Anchorage.-Dodwell & Co. Sandviken, Norwegian str., 1,770 tons, Capt. A. Norvalls, from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co. Solviken, Norwegian str., 1,438

tons, Capt. N. Norvalls, from Canton, buoy No. 49.-Sing Kee.

Stagen, Dutch str., 1,510 tons, Capt. Delman, from Samarinda, Yau- mati Anchorage.I.C.J.L Suiyang, British str., 1,594 tone, Capt. G. M. Byrne, from Can- ton, buby No. R20.-B. & S. Sunning. British str., 1,570 tons

Capt. R. H. Fairley, from Swi tow, buoy No. B21-B. & S. Taiping, Norwegian str. 3,867 tons, Capt. J. A. Jenses, from Many la, buoy No. A12-Dodwell & Co.

CLEARANCES.

Wednesday, December 16. Cheongshing, for Shanghai. Chinhua, for Dairen. City of Norwich, for Shanghai. Cracovia, for Shanghal Dorry, for Macao. Hongkheng, for Singapore, Hosang, for Singapore. Kingyuan, for Canton. Norviken, for Swatow. Sunkong, for K. C. Wan, Tjisnroea, for Muntok. Tisondark for Amoy, Ulysses, for Saigon. Wilfred, for Whampoa Yingchow, for Canton.

Thursday, December 17. Amalthus, for Tarakan, Chingshun, for Hongay. Huihing, for Singapore. Helikon, for Saigon.. Hydrangea, for Swatów, Ikomaaan, for Table land. Illinois, for Los Angeles. Sandviken, for Canton. Stagen, for Canton. Sulyang, for Swatow. Suning for Canton. Tai Lee, for Whampoa. Taiping, for Keelung.

HONG KONG TIDES.

Capt. S. Kato, from Chefco, huby No. B9.-Loong Tai Hong. The time used is Standard, or Yingchow, British str., 1,216 tons; mean time of the meridian of 120 Capt. J. R. Niabet, from Amoy, deg. E.; 00h. is mid:ight; 12hra, is buoy No. C2~B. & S.

noon. The heights are referred to Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, the datum of the largest scale Ad- Capt. 1. D. de Lemos, from Kmiralty chart of the place and C. Wan, Saikong Wharf-Wo should be added, to the depths given Hop & Co.

on the chart unless preceded by an Thursday, December 17. asterisk (*), when they should be Anastasia, Dutch str., 1605 tons, subtracted from the depths.

Capt. D. Talon, from Balik- papan, North Point Wharf.- A.P.C.

Chingehun, Chinese str., 1,372 tona, Capt. H. Y. Hughes, from Swa- tow, K.M.A. Wharf.-Waitung & Co.

Der.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day--

Bruce South wall. Cornwall-No. 6 buoy. Cumberland-No. 3 buoy. Herald-East wall. Kent North arm.

Medway and Sub.-No. 2 buoy. Olympus-East wall. Orpheus-In dock. Oswald-In dock. Parseus-East well. Phoenix-In dock. Seamew-No. 9 busy. Seraph-North wall, Sirdar-North wall. Sterling-North wall. Suffolk-Weat wall. Tamar-Basin.

Foreign Men-of-War.

Gil Bancs-Portuguese transport. Holcna-American gunboat. Stewart-Amrigcan destroyer.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS

Per R.M.S. Empress of Russia from Manila, December 17:-

Mr. C. G. Agnew, Mr. S. F. Chal- fin, Mr. and Mrs. C. J. G. Hill, Mr. D. Lillo, Mr. V. Bellaflor, Miss A. R. Bliss, Mr. H. M. Gutierrez, Misa H. Holzchuer, Mr. E. C. Lopez, Mrs, E de, Roach, Mr. and Mrs. J. D. Rose.

CONSIGNEES' NOTICES,

Consignces of

cargo

m.V. ex

Hilda are reminded to take de- livery of their goods which;will be subject to rent after December 20,

ex 8.8.

cargo Consignees of Cracovia are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after December 21.

ITALIAN LINER RECORD.

Fifth Largest lo The World Completed In Thirteen Months,

01. Joe 4.

The new Italian, liner Conte di Savoia has been successfully launch- ed in the presence of a huge crowd. The Princess of Piedmont perform- ed the naming ceremony by break 14 Ing a bottle of champagne against

the bows.

December 17 to 29, 1981.

DATE HIGH WATE! Low Watch

Standari

Stand indigt.

Times Times

I. X Empress of Russia, Britishstr.,

Thurs 1701 10 16,810 tons, Capt. A. J. Hoaken,

17 26 from Manila, Kowloon Wharf. Fri. 18 01 -C.P.S.

19 02 85 16 15

Hathing, Norwegian str., 1,445 tons, Sat.

Capt. Dalf. S. Olsen, from Swa-Bao, 20-14 10 tow, buoy No. C1-Thoresen &

Mon, 21 67 Co

Helyo Maru, Japanese str., 6,871 tons, Capt. T. Goto, from Moji, buoy No. A6.-N.Y.K. Muncastercastle, British str., 8,625

H.

W. J.

The new liner in the fifth largest in the world and the largest ever | built in an Italian shipyard. The keet was laid down thirteen months ago, and she has thus beaten the record held by the Bremen for rapid 65, construction. She is fitted with gyroscopes to keep her steady in

.

10 18 Tues. 11 01 27 Wed 29 0 - 30

17 13

I'

40

13 1

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR DEC., 1931 (Subject to Change).' -DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow & p.m.

Steamer.

Lesvo

Hong Kong

TAI HING TUES. TAI MING FRI.

20th TUES. 22nd WED.

24th FRI

22nd THURS. 25th 18UN.

TALHING MON. 28th WED.

TAI MING WED.

300 FRI.

27hMON.

30th THURS.

1st SAT.

Arrives Hons Kong

23rd THURS, 24th 28th 25th SAT. 28th TUES. 29th 1st Jint FRL

2nd SUN. 3rd

Regalar Service of Fast High Clau River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Saloon. The ., "Tal Hing" is it ted with Wireless.

Ports of Call-Bamahal, Shulking, Takbing & Dothing.

Fares Return (not including meals) $23.00.

Meals and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing Wharf.

For information_apply_jo-

20, Connaught Road, West,

Phone 20899

SANG WO

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIREKS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE, AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

DESCENDED FROM THE NORMANS.

Sir Harry Charles Malet has died at Charcot, Washford (Bomer set), aged 68. 6 q

ca and in the Great War, in which

be was awarded the, D.8.0.

He is succeeded in the title' by

his only son, Mr. Edward William St. Lo Malet, who is 22

The founder of the family In England, William Malet, was companion of William the Con-

Sir Harry served in South Afriqueror at Hastings,

1944

12

'rough seas.

DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TOG "TAIKOD

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters,

Tel Address: “TAIKOODOCK," HONG KONG.

Telephone No. 80211, Call Flag-:CR

over

ANS. PENNANT.*

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Fool. Depth on Centre of

SIU. (H.W.0.6.T.) 34 ft. 6 ins THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement. Electile Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS; HONG KONG CHINA & JAPAN,

|MIDNIGHT, FRIDAY,

DECEMBER 18,

Salling for

Victoria & Vancouver

one of the

BIG 4 "EMPRESS OF RUSSIA"

White Empresses comprise the largest and

fastest liners, on the Pacific.

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN'

TO CANADA AND U.S.A.

Hong Kon

Shanghel Live

. 1932 1932

Nagki LATE

Leary

Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 28

1932 1932

1932 7 Jan, Jar Feb. 9 Feb. 11 F 13 Feb. 23 544

Emp of Japan Jan. 2 Jan. Emp. of Asta Feb. 5 Feb.

Yokohama Honolulu Vancouver

Leave Lapto

Anita

Jan. 4

1932

1932

Jan. 17

Feb. 21

Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp. of Russia Mar. 4 Mar.

Mar. 6

Mar. 8 Mar, 10 Mar. 12

Emp. of Japan-Mar-15-Mar-18-

Mar. 20 Mar,

Mar. 21

f Asla

31

Emp.of Japan May 7 May 10 Emp. of Asia

Apt. 14. Apr. 10 Apr. 22 Apr. May May 12 May 14 May 20 May 28 May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June June 10 June 9 June 11 June 17 June 22

July

Apr. 2

Apr. 11

,

Emp.of Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar: 31 21 Mar, 28 Agr. a Emp.of Canada Apr. 9 Apr. 12 Emp.of Russia Apt. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30

Emp. of Canada June 4 June T Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25

HOLIDAY SUGGESTION. Empress of Japan

Leaves Hong Kong Arrives Manila Leaves Manila Arrives Hong Kong

December 26

December 28

December 28

December 30

SPECIAL ROUND TRIP FARES.

For further information please apply to: Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 20752.

THE

Fraight 20042.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST | PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"ANTENOR ** "DIOMED

23rd Doo. For M'ie, L'dos, R'dam and Glasgow

5th Jan For Minellion. Gansblanca, London, Hotterdam and Hamburg

LIVERPOOL SERVICE.

*MAGAPENOR" 10th Jan For Port Said, Gence, Harte & £pool "ANTILOCHUS 20th Jan For Port Fald, Liverpo], [fayev and Glasgow

NEW YORK SERVICE.

"BHEXENOB"

11th Jan: For Boston, New York, & Baltimore via Philippines, Park Sweltembam and singaporn PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.): 'IXION ** #TYNDAREUS"

10th Deo, For Vistoria, Vancouver and Heattle 16th Jan, For Victoria, Vancouver and Seattle INWARD SERVICE.

“AGAPESOR"

"EUMAEUS"

Dne 20th Deo, For S'hal Kobo and Yokoža na Doe 27th Dec, For d'hal, Kobe and Yokohama cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced farez.

Also

For freight, passage xaics and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Cont pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agente.

TRAVEL A.-O. LINE

T, AUSTRALIA Calling at Mantis (P. l.), Thursday la., Cairas, Tow

Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteaAMERS; CHANGTE

❤

TAIPING (VANERD)

PASTEST and SEOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and BIRWARDESS CARRIED By Your Short Leave da Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days,

¿FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN

STEAMER

CHANGTE TAIPING CHANGTE

* LONDON (vis Santralle) from #185.15.0 (Austesians-Nampspoes on file)

Dos How Tonik Lewes Floor Kons | Bikes Manila

In port.

Jan

Feb.

Dec, 18

Deci 21

Jaz

Jan

15

Feb. 20

Jab 18 Feb. 23

Feb.

Mar-10

Home via Australia Tour-8.8. "Changfe" 161h · February. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities. Detalled Itinerary on application. Fare 1209-10 Return- AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED,

Batterdold & Swire, Azenta-Hong Kout-banchel..