1931-12-08 — Page 9

TUESDAY, DECEMBER 8, 1931.

THE

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste and London "(Overland) via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Said.

·DECEMBER 27.

NEXT SAILING

9.5. "CRACOVIA '

FOR

FREIGHT & PASSAGES

APPLY TO DODWELL & CO. LTD. Queen's Bldg.

Tel. 28021.

YK. LINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM $79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai. Japan Ports & Honolulu,

· ASAMA MARU

SHINYO MARU

9th Decoraber.

Wednesday, Tuesday, 22nd December.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU

Monday, 14th December midnight,{

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vin

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HAKONE MARU

Saturday,

12th December.

SUWA MARU

Friday,

26th December.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Porte.

ATSUTA MARU

Saturday,

KAMO MARU

Saturday,

20th December. 23rd January.

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo.

KAGA MARU

Friday,

HANKOW MARU

TOKIWA MARU

Monday, Sunday,

11th December. 21st December.

27th December.

SOUTH

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

Tuesday,

Monday,

AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

NEW YORK, BOSTON via Panama.

22nd December.

4th January,

LIVERPOOL vin Port Sald. Stamboul (Constantinople), Genoa

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, l'erang & Rarigoon.

+ TATSUNO MARU

& Marseilles.

+ DAKAR MARU

20th December,

+ CALCUTTA MARU

Tuesday,

15th December.

† PENANG MARU

Tuesday,

29th December.

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

HAKOZAKI MARU

KANO MARU (Nagasakl direct) ... TERUKUNI MARU

Friday, Friday, Thursday,

11th December. 18th December. 24th December.

+ Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KA’C**A,

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

O. S. K.

SAILINGS FROM HONG KONG BUBJECT TO ALTERATION.

Wed..

30th Dec.

**

RIO DE JANEIRO, SANTOS | La Plata Maru

BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom

bo, Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Africa Maru

DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO

Tues

5th Jan

DURBAN MARQUES, |

ELIZA

BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Sings-

&Colombo OD PRIOTA

pore &

BRISBANE, SYDNEY, MEL- Brisbane Maru ....

YOUNGTON via Manlia. |

PORTS (Frequent Havana Maru ...

Himalaya Maru

LONDON, HAMBURG, HOT-

AUCELAND &

JAPAN

Services).

TERDAM & ANTWERP Andes Maru

Suck Port Said.

Singapore Colombe,

Call

Direct

at Boston.

NEW YORK via Japan porta, Kwansai Maru

Los Angeles & Panama.

hiladelphia & Baltimore,

& KARACHI vin Shinnoh Maru.

Singapore & Colombo....

SHIPS ARRIVALS.

Sunday, December 6, Adrastus, British str., 4,948 tons, Yoko- Cupt. R. Lloyd,' from hama, buoy No. A3.-B. & S. Dunafric, British atr., 2,134 tons, Capt. G. Jones, from Sabang, buoy No. B26.-Bank Line. Hai Ning, British str., 832 tona, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.Dougins & Co. Halvard, British str., 1,217 tons, Capt. A. Hall, from Canton, Stonecutters Anchorage-Woj Fat Sing. Hermod, Norwegian str., 840 tons, Captain Eliassen, from Amoy, Stoneculters Anchorage, Thoresen & Co. Hiroshi Maru, Japanese str.,

661

tona, Captain Y. Okada, from Keelung, Yaumati Anchorage.

-M.B.K

Hong Peng, British str., 2,525 tons, Cupt. C. Cowan, from Swatow, buoy No. A15-Ho Thong & Co.

Javanese Prince, British str., 3,656 tons, Captain J. Smith, from Keelung. Kowloon Wharf. Furness (Far-East), Ltd. Kuelchow, British str., 1,220 tons, Capt. E. H. Histed, from Can- ton, buoy No, C14.-B. & S. Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. P. Jewitt, from Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co.

Menado Maru, Japanese str., 1,285

tons, Capt. T. Kawamoto, from Pakhol, buoy No. B10.-O.S.K. Minnie Moller, British str., 1,830

tons, Capt. T. A. Howard, from Chinwangtao, buoy No. B26.-- Dodwell & Co..

Mitsuki Maru, Japanese str. 2,282

tons, Captain K. Hino, from Osaka, Yaumati Anchorage.—- N.Y.K.

Morioka Maru, Japanese str., 3,095 tona, Captain M. Sumi, from Singapore, Kowloon Wharf.- N.Y.K.

Olympia, American str., 4,774 tone.

Captain C. W. Jacobs, from Shanghai, buoy No. A7.--States & Co. Pong Tong, British str., 1,001 tons. Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. 14.-Fel Lun & Co.

Sipirok, Dutch str., 1,001 tons, Capt. D. L. Ingeles, from Can- ton, Yaumati Anchorage. J.C.J.L.

Song Giang, French str., 589 tons, Captain Honchols, from Ben Thing, Kowloon Wharf.-A. Pole & Co.

Szechuen, British str., 1,594 tons,'

Capt. S. M. Barling, from Can- ton, buoy No. B21-B. & S. Tai Poo Sek, French str., 1,219 tone, Capt. M. Paul, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf-Wo Hop & Co.

Taikai Maru, Japanese str., 2,842 tons, Captain M. Ohara, from Mike, buoy No. B29.-M.B.K. Tjibadak, Dutch str., 4,800 tona, Capt. J. J. Dull, from Amoy, buoy No. A6.-J.C.J.L. Tsinan, British str, 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Amoy, buoy No. B15.-B. & 8. Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. I. D. de Lemos, from K. C. Wan, Sallong Wharf-Wo Hoq & Co.

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

0.

Per 8.8. Nankin, December 7:- From Melbourne:-Mr. H. C. Resker, Miss M. M. Clark, Mr. J. Bassett, Miss E. J. Clark.

From Sydney:-Miss V. Down, Mrs. J. G. James, Miss H. M. Parkman, Mrs. Alice Louny, Mr. O. C. Smith, Miss K. Boydell, Mr. J. G. James, Mr. A. Skerst, Miss M. M. Coombes, Miss G. F.. Berrie, Mr. B. Rueben, Mr. J. Fry.

From Brisbane: Hon. James Mackay, Miss Course. From Rabaul:Mr. F. Schellel, Mr. and Mrs. J. G. Beanie and sons, Mr. W. S. Corfield.

STEAMER MOVEMENTS.

Mr.

F.

The C.P.S. R.M.S. Empress of Canada arrived at Shanghai on December 7 (Mon.) at 10 a.m.

December left Shanghal on

at 6.30

and a.m.,

is (Tues.)

at Kobe оп December due

10 (Thurs.) at 6 a.m. She leaves

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day-.

Bruce-South wall. Cornwall-No. 6 busy.

Herald-East wall.

Kent-North arm, Olympus-In dock. Orpheus-North arm. Osiris-In dock. Oswald-North arm. Perscus-In dock. Phoenix-North arm. Seraph-North wall, Serapis-North wall. Sirdar North wall. Suffolk-West wall. Tamar Basin.

Foreign_Men-of-War.

Craonne-French despatch vessel. Gil Eanes Portuguese transport. Hai Szu-Chinese gunboat.

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of cargo ex 8.8. Ben-

Kobe' on December 10 (Thurs.) at cruachan are reminded to take de- 4 p.m., and leaves Yokohama for livery of their goods which will Vancouver via porta on Decemberbe subject to rent after December 12 (Sat.) ut

p.m.

9.

POST OFFICE NOTICE.

Christmas and New Year cards bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office at the rate for printed matter, f.e., 4 cents per 2 ounces.

Envelopes must be entirely open.

Times of closing Shanghai-Manchouli Air Mails are advertised on the Outward Mail list below:

Straits

INWARD MAILS.

TUESDAY, DECEMBER 8.

Cremer WEDNESDAY,

9. Shanghai and Swatow

..Shantung Shanghai

.Chungking' Salgon

..Sphinx

DECEMBER

FRIDAY. DECEMBER 11. Europe via Negapatam (Letters and Papors,

London, Dec. 12)

Hakozaki Maru

OUTWARD MAILS.

TUESDAY,

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A, *Canada, C. and 5. America and *Europe via San Francisco

Samshu and Wuchow Haiphong

Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and

*Haiphong Swatow..

Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A.,. *Canada, C. and S. America and *Europe via San Francisco ..

DECEMBER

8.

President Coolidge (Duo San Francisco, Dec. 29 and Europe via Siberia.) Parcels

.Dec. 8, 3 p.m.)

Registration

Letters

Tai Ming

...3.45 p.m.

.4.39 p.m.

4 p.m.

p.m.

New Mathilde

Tonkin Daviken

б p.m.

5. p.m.

Asama Marü (Duo San Francisco, Dec. 30.) Registration ....Dec. 8, 5 p.m. Letters ..Dec. 9, 8.30 a.m. WEDNESDAY, DECEMBER 9.

Mau Sang

1.30 p.m.

Sandakan Ordinary Letters only for Europe superscribed "Via Siberia: Air Mall Shanghai--Manchoull"

Sphinx K.P.O. G.P.O.

.Dec. 9, 1 p.m. .2.30 p.m.

Shanghai, Japan and Europe via

Siberia

Sphinx

*Superscribed correspondence only.

BUOY PLAN OF HONG KONG HARBOUR.

Tues.,

5th Jan.

Wed.,

Thurs..

...Bat

9th Dec. 24th Dec.

12th Dec.

1

Mon.,

14th Dec.

>

SMALATTAKS

0125

GAN

Como P

***...Sat.,

19th Dac.

CALCUTTA Via Singapore, Burma Maru

Belawan Deli & Rangoon.

Fil.,

TAIPHONG va Moshow .... Manalo Kara

...... Thurs.,

Keelung.. TAKAO via Swalow & Amoy.

KEELUNG `via Swatow & Hozan Maru

Amoy (8 p.m. every Son Canton Marn day). JAPAN PORTS via Takso & Panama Maru ...Canada Maru

FTL,

Dell Maru............................ |Thurs, For further particulara plasse, apply tot-

(Fortnightly).

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Sup

Bu

18th Dec.

10th Dec.

18th Dec. 20th Dec,

LENTARY FAIRWAY

A

A

07. O or by Os of

SOUTHERN PANINE Y

Tacs,

8th Dec.

8th Jan.

HỒNG KONG

17th Doc.

Telephone 28061.

T810 10 10

230 p.m.

GREAT WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacific

and

NOW-Enable you to visit

HONOLULU

`or travel direct Express to Pacific Coast and still

"Go Empress!"

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Leava

Lakes

Pet

Hong Kong Shanghai Eagaraki Koba Yokohama Honolulu Vancouve

Lev Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec, 24 Dec. 20

1932 1952 1932 1932 1982 Emp. of Japan, Jan. 2 Jan. 5

Jan. 7 June 9 Emp, of, Asia Feb. 3 Feb. 8 Feb. 9 Feb. 11 Feb. 13 Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23

Feb. 25 Feb. 27 Emp, of Rusala Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 121 Emp. of Japan Mar. 15 Mar, 18

Mar, 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. 1 Emp. of Asia Mar. 25 Mar. 28 Mar, 29 Mar. 31 Apr. 2

Jan. 4

1932

1932

Jan. 17

Feb. 22

Mat. 6

Mar. 21

Apr. 11

HOLIDAY SUGGESTION

ENJOY AN ECONOMICAL SEA VOYAGE

ON

12

THE LARGEST AND FASTEST LUXURY LINER

ON THE PACIFIC

EMPRESS OF JAPAN

LEAVE HONG KONG

ARRIVE MANILA

LEAVE MANILA ARRIVE HONG KONG

26 DECEMBER

.28 DECEMBER

..28 DECEMBER

.30 DECEMBER

REDUCED ROUND TRIP FARES-

For further information please apply to: Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

Talophones: Passenger 20752.

THE

Freight 20042.

FUNNEL

BLUE

LINE

"REGULAR AND FAST } PASSENGER - SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

SHAJAX"

15th Doo. For Amsterdam, ['don, H'burg & Dunkirk **ANTENOB" 23rd Doo. For M*lies, L'don, R'dam and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

“ULYSSES" 18th Dec. For Port Said, Gmos, Havre, Liverpool and Glasgor "[AGAPENOR" 15th Jan For Port Sald, Genos, Harrs & Ĺ/pool

NEW YORK SERVICE, "ADRASTUS".

11th Dec, For Boston, New York, & Baltimore via Philippines, Poet Swettenham and Singapor PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) 'IXION" #TYNDABEUS"

10th Deo. For Victoria, Vansourer and Beattle 16th Jan. For Victoria, Vancouver and Seattle

INWARD SERVICE.

** HECTOR " "THEXENOR"

Das 12th Dec. For Shanghaj sad Dulroa Des 14th Doo. From New York Also cargo steamers with limited passenger accommoda. tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairse Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

',

OIL

BRITISH STEAMERS, CHANGTE - TAIPING (quinero)

- FASTEST and MOST UP-TO-DATH STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIKIA Enjoy Your Short Leave ba Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 Dagn

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, SIS HETURN

CAN LONDON (via Australia) from £134.35.0.

(Amotritian Newspapers on file)

STRAMER

Doa Hous Koog

CHANGTE TAIPING

· Dec. 11. Jan. 8.,

Lemes Hong KCONS

Leaves Mani's

Des, 18

Jan. 15

Dec. 21 Jan. 18

Jan. Q Feb.

Home vis Australla Tour-8. 8. "Changte” · 16th February. Opening of the; Bydney Harbour Bridge and Festivities. Detailed: Itinerary on application Fare 1209-10 Return AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED. Butterfeld & Swire, Agents-Hong Kong-Shanglia??