1931-12-07 — Page 7

MONDAY, DECEMBER 7, 1981

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

THE CHINA MAIL

PASSENGER. LIST.

ARRIVALS.

Per s.s. President Coolidge from Manila, December 7:-

Mr. William Beveridge, Mr. J. Bruneval, Mr. and. Mrs. V. Desborough, Mrs. L. Foronda, Miss Christine Foronda, Judge L. R. N. French, Mr. D. Lillo, Mr. and Mrs. D. M. Maynard, Mrs. M. C. Maynard, Mr. J. C. Muller, Mr. and Mrs. W. P. Odell, Miss Hazel Rodgers, Dr. F. Wallor.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). were in harbour to-day:

MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA; AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND'PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.).

ALA,

From

Tona Hong Kong

About

[

CONFU

*ISOMALI

1931. 1 15,000 10th Doe.

Noon

6,100 2501

Dee.

1932.

HAWALPINDI 17,000

KARMALA

CHITRAL

+KASHMIR

NALDERA

1*80UDAN

CARTHAGE

Destination

Marseilles & London.

Bruce-South wall. Cornwall-No. 6 buoy. Herald-Enst wall. Kent-North arm.' "Olympus-In dock.

Orpheus-West wall. Osiris in dock. Oswald-West wall. Perseus-In dock. Phoenix-West wall. Seraph-North wall. Serapin-North wall. Sirdar North wall. Suffolk-West wall. Tamar-Basin.

Foreign Men-of-War. Craonne-French despatch vessel. Gil Eanes Portuguese transport.

STEAMER MOVEMENTS.

The C.F.S. R.M.S. Empress of Russia arrived at Nagasaki on Dec. 6 (San.) at 4.30 p.m., left there on Dec. 7. (Mon.) 6 a.m., is due at Shanghai on Dec. 8 (Tue.) 10 am, leaves Shanghai on Dec. 9 (Wed.)-8

Marseilles, Havre, London, Hamburg,.. for Hong Kong.

Rotterdain, Antwerp & Hull.

Bombay, Marselles & London. Jan. ́| M'seiller, -L'don, RK'dam & A'werp. Jan, Bombay, Marseilles & London. Feb. M'ailles,

R'dam & A'werp, B & London.

2nd JAI. 9,000 10th 15,000 30th 9,000 13th 16,000 27th 6,800 6th

Mar.

Feb. Bomdam, Anwerp & Hull.

London, Havre, Hamburg,

Mar, Muraciles & London.

15,000 12th RAJPUTANA 17,900 26th Mar. CORFU

15,000 Uth Apr. RAWALPINDI 17,000 23rd

RANPURA

CHITRAL

Marseilles & London.

Apr.

Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London.

17,000 7th Hay 15,000 21st

Bombay, Marseilles & London.

May

Bombay, Maradles & London.

* Cargo only. Calls Casablanca. Calls Djibouti.

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of cargo ex ́s.s. Ben- cruachan are reminded to take do- very of their goods which will be subject to rent after December 10.

HONG KONG TIDES.

Froquent connection from Fort Said for Passengers and Cargo to Con.mean time of the meridian of 120

staninople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

The time used in Standard, or

deg. E.; 00l. is midnight, 12hra, is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the pisce and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an aaterisk (*), when they, should be subtracted from the depths.

POST OERIGE NOTICE

Christmas and New Year cards bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted..by, thei Post Offico at the rate for printed matter, I., 4 centa por 2 ounces.

Envelopsa.must be entirely opon.

Times of closing Shanghai-Marchouli Air Malls are advertised on the Outward Mail at below:

Shanghai Batavia Straits

INWARD MAILS:

TUESDAY, DECEMBER 8

Japan, Shanghai and Europe via Siberia

(London, Nov. 16);

Saigon,

WEDNESDAY,

DECEMBER

FRIDAY, DECEMBER

Silverpalm Tjisadane

Cremer

Felix Rouesal

9.

Sphinx

11.

Hakozaki Maru ..Changte,

Shipyo Maru

..Empress of Russia DECEMBER: 12.

Pres. Coolidge

Pres. Wilson

Europe via Negapatam. (Letters and Papers,

London, Dee. 12)

Australia and Manila

Japan and Shanghai

Canada, 'U.S.A., Japan and Shanghai (Van-

couver, B.C., Nov. 21)

SATURDAY,

London (Parcels only, London, Nov. 5)....Hector.

OUTWARD MAILS.

MONDAY, DECEMBER

Tai Hing DECEMBER Tjibadak

Samskui and Wuchow..............

TUESDAY, Manila, Makasser and Sourabaya. Balgon *Straits, Ceylon, India,

Mauritius, E. & S. Africa, Egypt. and Europe vin Marseiller

K.P.O. Registration .....Dec. 8, 1 p.m. Letters

.1 p.m. Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan, Honolulu, U.S.A., *Canada, G. and S. America and "Europe vin San Francisco ...

Halphong

Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and

*Haiphong Swatow

Shanghai. Japan. Honolulu, U.S.A., *Canada, C. and S. America and *Europe via San Francisco

WEDNESDAY, Sandakan Ordinary Letters only for Europe superscribed "Via Siberia: Air Mail Shanghai-Manchouli"

Fella Roussel

7.

B.

4: p.m.

9.30 a.m.

(Duo Marseilles, Jan. 8.). G.P.O. Registration ..Dec. 8, 1.45 pm. ....2.30 p.m. Letters .....

2 p.m. Hai Ning

President Coolidge (Duo San Francisco, Dec. 29 and: urope via Siberia). Parcels.

8, 3 p.m. .3.45 p.m. 4.30 pm.

.Dec.

ŏ p.m.

Registration

Letters ..

New Mathilde

Tonkin. Daviken

6 p.m..

5 p.m.

Asama Mara'

(Due San Francisco, Dec. 30.) Registration ....Dec. 8, 5 pm,

Lettera. DECEMBER

.Dec. 9, 830 a.m.

10.90 .m

SPECIAL ROUND

TRIP FARES. то

EUROPE.

WEEKLY TRANS PACIFIC SERVICE

To San Francisco, Los Angeles,

#NewYorkyvių Panama.

The Sunshine Beit via

Honolulu.

་

To Seattle & Vistoria,

The Short, Straight Boute to Amarioa

Fortnightly sailings on Tuesdaya Fortnightly sailings on Sadaya. :

Pres. Hoover

p.m.

གས་.

Dec. 8.6 Pres. Madison .Dec.. 13, 8 Dec. 22. Pres. Cleveland .....Dec. 27 ..Jan 10. Jan. 5. Pres. Tall

£79 £112 £120 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-qvet privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE. From Hong Kong, to Naples

Marselles. *****

"

» London

Fall particulars upon application.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD.

£182. 5.0d. £161, 0.01; $169.15.04

Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Sues Canal, Alexandria, Naples, Genos, Marseilles, New York, and Boston.

JEL,{

.Jan. 10, 8

Pres. Harrison.....Dec. 13, 8 Pres. Plepco Pres. Hayes......Dec. 27, 8. Pres. Monroe .....Jan. 24, 8 TO MANILA

Pres Harrison Dec, 13, 8 a.m. Pres. Hayes ....Dec. 27, 8 am. Pres. Wilson...Dec. 15, 6, p.m. Pres. Hoover ...Dec. 29, 6 p.. Pres. Cleveland Dec. 19, 6 p.m. Pres. Taft... Jan. 2, 6 pm. CANTON BRANCH:-4, SHA KEF STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

9.

Mau Sang

Sphinx

K.P.O.

.Dec. 9. 1 p.m. |

ALPBER

G.P.O.

.2.30 p.m.

Shanghai, Japan and *Europe via

Siberia

KABAKLASER

UNE

Sphinx

230 pm.

Amoy

Tsinon

3.30 pm.

PALEXA

1031.

SIRDHANA TILAWA

SANTHIA

1 10,000

8,000

-H.000 15th Dee.

24th Doc. 1932. 19th Jatt.

Singapore, Penang & Calcutta.

DATE

Dot.

December 5 to 11,-1931.

HIGH WATER: LOW WATER,

Standard

Standard Titnes

Timos

Duiny

Tean

3.30 p.m..

THURSDAY,

He how and Haiphong, Amny

Ht

B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). MOD.

11.

Sal.

15 )

11 40

7

18 14

FRIDAY, Swatow, Amoy and Foechow Manila

....... Shanghai, Japan and Europe via

Siberia

DECEMBER 10. Menado Maru Tjiandane DECEMBER

EXPRESS

SERVICE

8.30 am. $10.30a.m.

11..

Hai Yang Empress of Russia.

Здать

ng. 60

+4 V

00 31

18 59

12 18

71

N 19

of 81

18

33 7.3

19 00

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & 8. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marseilles

Hakozaki Maru

3.30 p.m.

Hakone Maru

Tuvo. Bi

08

15

01 25

B

13 85

35

Wod.

14 14

09: 15 1.1

1032

NANKIN VELLORE TANDA

7,000

2nd Jan.

1 5,000

30th Jan. 7.000 442: Mar.

Manila, Rabaul. Brisbane, Sydney i

& MelbournĒ.

Thurs 10,

20 4D 8:48 11 05

04 04 43 21 24 8.8 14 43

14 10

37 0'7

K.P.O.. Registration Dec. 11, 4.30 p.m. Tatters

.4.30 p.m.

Fri. 11

11 08 +8 U$ 50 0.7 19 04 6:7 16 15 44

Regular monthly antlings from Hong Kang, to Shanghai and Japan.

And Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

frequent connections from Australia with the following:-

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc,

The P&0. Royal Mail Stoamers to London Bed

The E.&O.. Branch Service of steamers to Lendon via Suez.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1 p.m. 3.30 p.m.

(Quo. Marseilles, Jan. 9.).

.G.P.O. Registsation ....Dec. 11, 5 p.m. ....6 p.m. Letters

"Superscribed' porrespondence only.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

HEAD OFFICE AND WORKS:

Telephones: Telegramar KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 26020.

KOWLOON DOCK 58053. "MANIFESTO. HONG KONG.”

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER, MAKERS, IRON STEEL, AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS, "

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING"

on DECEMBER 17th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:---

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

45

*MIRZAPORE 0,700 1NANKIN

7,000

1431

DBC. 7th 8th De 6 p.m.

Shanghai, Moji & Kobc.

BANTHIA KARMALA

CHITRAL TALMA

NELLORE KALYAN

TAKADA

- KASHMIR

*SOUDAN

NALDERA

TANDA

CARTHAGE

RAJPUTANA

S'hai, Mojl, Kobe, Osaka &Y'hama.

8,000 18th Dec. Amoy, Moji, Kobe & Oanica. 9,000 18th Dec. Shanghai, Noli, Kobe & Yokohama.

1932. 15,000 1st

10,000 3rd

2,000

9,000

Jan, Shanghai, Kobe & Yokohama. Jan, Amoy, Moj, Kobe & Osaka. Jan Shai, Moji, Kobe, Osaka & Y’hama. Jan. Shanghai, Kobe & Yokoham 15th Jan. Amoy, Moll, Kobe & Oraka.

4th

Sth

7,000

6,800

16th 26th

0,000

Jan. Shanghai, Hall, Kobe & Yokohama. Jan. Shanghai, Kobe & Yokohama, 10,000 20th Jan. Shanghai, Kobe & Yokohama.

7,000 5th Feb. Shanghal, Mej), Kobo & Yokohama. 16,000 12th Feb. Shanghai, Kobe & Yokohama. 17,000 26th Feb. Shanghai, Kobe & Yokohama.

*Cargo only. Calls Nagoya.

All dates are approximate and subject to allemallon without notica. All Cabins are filled with Electric Fans or Punka Louvre System. Steamers on London and Australian-Llacs are fitted, with Laundries Panouls impasuring not more than 6 cm. It! will be received at the Cont pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

•P^# 03Bdilding) Connaught Rd - C: Hong Kong, Agents.

On Lloyda

ilet of

approved

Cast

Steel

Manufac

turers

́T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN”

Harbour

Call Flage Engineer

"K."

Boller.

maker

iy" Shipwright

In No. 1 Dock. Disiensians)--6660" Q,A:%§36%% 48'67 Mid, 28,000 tons Grota

"The Company>passessor:Bls Granite Docks and Two), Palent SlipwBVA. The dimensions of No. 1 Dock are 700'0% x 88′0′′ x 30′6′′ over sill, H. W. O:8. T. Balvage Tur “Henry ɑKeswick.” - 2000, LEP, Wireless Call, Sigga). V.R.B.T, and Flar Call Signal (T.HQ.B. Sheerlegg capable of Ufting 20.topa...

Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union. Bentley and, Watkins

Kindly send enquirier to the Chief Manager,,

́ ́R. M. DYER, B.Sc., MIHA., Kowloon Docka, Hongkong.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILERMAKERS, BRASS and IRON FOUNDERS, All work done in this talabilahment, in guaranteed. We have, over thirty years' experience. We own two Bip. Ways and can accommodate any craft of 200 feet long.

Tel 20459. Town Office: 64, Cognaught Road Central, Hong Kong. Shipyard: Sham-shulepp, Karlojn, flour Kong Kowloon Tel 57009,

Mag Latimagen furnished on application Hong Kong, April 1, 1924.

Street Silencer tention to the discaygry, of a remedy. trafle, and has since turned his pl

New hope for sufferers from In- It is stated that he has now in- Homnia is held out in an announce vented a silencer which, while elifu- ment that Hiram Maxim, son of the inating all street noise, at the famous inventor, bus devised a same time permits adequate ven- silencer for street noises which distilation of the room.

urb the would-be sleeper.

Mr. Maxim is already well-known

A few years ago he spent a sicep as the inventor of a silencer for less night in a New York hotel Maxim gunu and of electrical and through the incessant noise of the motor-car devices.