1931-11-28 — Page 9

SATURDAY, NOVEMBER 28, 1931.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT "FRVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

vin Singapore, Colombo, Baru bay, Aden, Suez & Port Sald Taking Cargo on through Bill of Lading

to Fiume, Geno1. All Inlinn. Adriatic, Lerant

Black Sea and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland),

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

S.S. GANGE (passenger boat)

SS. VENEZIA-I. (pass, & cerge boat)

M.V, HILDA (cargo boat)

For Shanghai

& Japan

Far Singapore & Italy Nov. 28 Dee, 20 Jan. 17 Dec. 27

Dec. 14

*S.S. CRACOVIA (passenger boat)... Dec. 15 ..

* Outward voyage to Shangh si only. Particular attention is called to the Bal Gange which will make the voyage Hong Kong-Italy in 24 days thus allowing London pas- sengers to reach London in 25 days in time for the Christmas » Holidays.

For Freight anul Passages apply to'

Queer's Building.

Tel 73021

N

DUDWELL & CO. LTD, Agents.

YKLINE

THE CHINA

We

PASSENGER LIST.

ARKIVALS.

of

Per R.M.S. Empress Canada from Canada, Japan and China, November 27:-

Mr. M. Barber, Mr. H. S. Hs, Mr. and Mrs. L. Dunbar, Dr. H. B. Querlzer, Mr. and Mrs. B. L. Lewis, Mr. and Mrs. L. S. Greenhill, Miss P. Greenbill, Mr. and Mrs. H. Ham- phreys, Mr. E. C. Humphreys, Mr. and Mrs. C. K. McClatchy, Miss E. McClatchy, Miss F. Rydsen, Mrs. V. M. Grayburn, Miss J. Grayburn, Miss E. F. Pearce, Mr. J. D. Clink, Mr. Donald Stewart; Mrs. E. Mody, Mr. F. Lobel, Mr. N. Brandol, Mr. 5. A. Drukker, Mr. Geo, Pickering, Mr. C. S. Atwell, Mr. W. E. L. Shenton, Mr. A. E. Silkstone, Mr. Wm. Morris, Mra. E. A. MacGillivray, Mr. E. S. Savage, Mr. F. E. Sehmitt, Mrs. I. L. Candless, Miss P. Hornell, Mrs. M. K. Medina, Miss E. B. Medina, Mr. H. M. Richards, Mr. Paul Schmidt, Mrs.) E. M. Burke, Mr. W. C. Arnold, Mr. J. Bruneval, Mr. J. W. King, Mr. and Mrs. R. S. Thomas, Mr. R. V. Bougon, Mr. B. I. Levkovich, Mr., Carter, Mr. Y. T. King, Mr. E. E.j A. Marchier, Miss E. Paddock, Mr. and Mrs. A. W. Grimmitt und eight; children, Dr. and Mrs. H. A. Wol- verton, Miss Wolverton, Miss L

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPË VIA U.S.A, VARYING Bain, Misa J. Wolverton, Miss D.

FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula.

ASAMA MARU

SHINYO MARU

Wednesday, 0th December. Tuesday, 22nd December..

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

HIKAWA MARU

Tчerday, 15th December.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU

Friday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

ATSUTA MARU

KAMO MARU

NAGATO MARU

KAGA MARU

Saturday.

Saturday,

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colomnu.

Blonday,

Friday,

4th December.

12th December.

4

26th December.

23rd January.

30th November,

11th December.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panamu.'

Tuesday,

Thursday,

Sunday,

Wolverton.. Mr. and Mrs. A. V. Baker, Mr. 1. Geisenberger, Rov.! ... nips. 1. H. Snuggs, Master H. Snuggs, Master J. Snuggs, Miss Paul Johnson, Mr. 1. D. Kapatid, Master A. K. Villegas, Mr. Frank Gist, Captain E. R. Kennedy, Mr.

II. S. Openshaw, Mr. and Mrs. E. Ott, Mr. and Mrs. A. Hicks, Miss H. Newton, Mr. F. Szeto, Mr. S. M. Shek, Mr. and Mrs. G. W. Royall, Miss C. Morgan, Miss A. Pfantz, Miss M. Wright, Mr. P. M. Johnson,

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day-- Berwick-No. 3 buoy. Bruce-South wail. Cornwall-No. 5 buoy,

Folkstone-West wull.

Herald-North wall,

22nd December.

Items-No. 1 buoy,

10th December.

Kent-North arm.

·LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

CALCUTTA via Singapore, Pen.ng & Rangoon,

↑ TAKAOKĄ MARU

& Mardellles.

† DAKAR MARU

20th December.

+ BENGAL MARU

Tuesday,

8th December,

† CALCUTTA MARU

Tuesday,

15th December.

TANGO MARU

Tuesday,

1st December,

† MORIOKA MARU (Kobe direct).. Monday, HAKOZAKI MARU

7th December.

Friday,

+ Cargo only.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

11th December,

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

O. S. K.

Marazion-Eust wall.

Medway, and Subs-No. 2 buoy,

Olympus in dock,

Osiris-In dock. Perseus-In dock. Seraph--North wall. So aple-North wall. Sirdar North wall. Suffolk-West wall, Tamar-Basin. Tarantula-East wall.

Foreign Men-of-War,

GI Eanes-Portuguese transport.

Helena-American gunboat.

Houston-American gunboat. laabel-American gunboat. Mindanao-American boat.

STEAMERS' MOVEMENTS

The Bon Line 8.8. Bencruachan from Leith, Middlesbro', Antwerp, London and Straits left Singapore for this port on November 27, a.m., and is due to arrive here on De- 4th Dec.. cember 2 (Wednesday),

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideo Maru

& BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom:

:

bo. Durban & Capetown,

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES,

SOM BABA, ZANZIBAR, Manila Maru .......

******** 1 Sydney

Mard (not

Fri.,

Sun.,

DURBAN, PORT ELIZA

BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa

Colombo

pore &

BRISBANE SYDNEY

ROURNE, AUCKLAND, & calling at Manila) Sun., WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Havana Maru...... Wed.,

Servlees)

LONDON, HAMBURG, ROT-

TERDAM & ANTWERP

Singapore, Colombo,

Suez & Port Said.

KEW LOB

YORK via Japan ports, Kwaneal Maru

Angeles & Panama.

Call Direct

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY & KARACHI vis Argun Maru

Sorton,

The B.I. 8.8. Tilawa left Singa pore for this port on November 29th Nov. 27, P and is dus here on De

cember 2, a.m.

› Gth Dec.

9th Dec.

Sat.,

12th, Dec.

TAIPHONG và Holton Menado Maru......Thurs.,'

Singapore & Colombo

100 ....

CALCUTTA via Singapore, Sumatra Mfara

Thurs.,

Tuca.

Belawan Deli & Rangoon,

3rd De:

1st Dec.

10th Dec.

KEELUNG via Swator & Hozan Maru

Sun.,

29th Nov.

Amoy (9 p.m...overy Sua-

JAPAN PORTS via Takao & Panama Maru

Keclung's

TAKAO via Swatow & Amoy Doll Mara

Tues., Thurs

8th Dec,

(Fortnightly.

dayt.

For further particulara plaass apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone. ZBD6).

3rd Doc!

Maurice CHEVALIER

-The

Smiling Lieutenant

A Paramount Picture ·

[COMING KINGSI

MAIL.

Shipping

Intelligence.

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, November 26. Planorbis, British str., 3,408 tons, Capt. W. Fretwell, from Balk- papan, North Point Anchorage. -A.P.C.

An

Friday, November 27. Lee, Chinese str., 992 tons, Captain R. Nakazawa, from Dairen, buoy No. C1-Yee Tal Hong.

Bintang, Danish str., 1,725 tons,

Capt. Christensen, from Hol-

how, buoy No. B10.--John Manners & Co. Chak Sang, British str., 1,470 tons,

Capt. J. McAinah, from Can- ton, buay No. B1.-J. M. & Co. Claus Rickmers, German str., 8.170 tons, Captain H. Ahlers, from Manila, Stonecutters' Anchor- age. Siemsen & Co. Empress of Canada, British str., 12,811 tons, Capt. A. J. Hailey,

+

from Vancouver. and Shanghai, Kowloon Wharf.-C.P.S. Hakodate Maru, Japanese atr., 3,226 tons, Captain S. Hircae, from Singapore, Kowloon

Wharf.-N.Y.K. Kwangtung, British str., 1,872 tons,

Captain J. Hodgkiss, from Swa- tów, buoy No. B16.-B. & 8. Mibo Maru, Japanese str., 3,800

tons, Capt. K. Miyoch), from! Port Redon, Kowloon Bay- Y. Sato & Co. Sunning, British str., 1,570 tons, Capt. R. Fairley, from Canton, buoy No. 21.-B. & S.

CLEARANCES.

Friday, November 27.

An Lee, for Canton, Empress of Canada, for Manila. Hat Ning, for. Swatow. Hiroshi Maru No. 9, for Takao. Kwangtung, for Canton. Newchwang, for Cayton. Wing Wo, for Kwong-chow-wau..

POST OFFICE NOTICE.

CHRISTMAS PARCEL MAIL FOR U.S.A.

Christmas Parcel Mail for US.A. will be closed in the Generai Post Office at 3. p.m. to-day per .. President Jefferson. This mail le due in Seattle on December 15.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN "VIA SIBERIA."

Christmas Letter Mail (letters and post cards only) for Great Britain "vla Siber'a" will be closed in the General Post Office to- day per sa, President Jefferson as follows:-

Registered Mail

Ordinary Mail

This maille due in London about December 21.

INWARD MAILS.

SUNDAY. NOVEMBER 29. U.S.A, Honolulu, Japan and Shanghai (San Francisco, Nov. 6). & Europe via Siberia (London, Nov. 9)

Bangkok.... Haiphong

OUTWARD MAILS. SATURDAY, NOVEMBER

Shanghai and Japan

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Aden; Egypt & Europe via Brindisi

K.P.O.

Registration ..Nov. 28, 8 p.ra. Lettera

.4.80 p.m.

5 p.m.

6 p.m.

President Coolidge

23.

Fingal Canton

2.30 p.m.

Fushimi Maru

3.30 p.m.

Gange

2.30 p.m.

(Due Brindisi, Dec. 21.) G.P.O. Registration Nov. 28, 4.15 p.m. Letters

.5 p.m.

*Superscribed correspondence only.

CHURCHES

λ

18

CHARGE OF ONE DOLLAR MADE FOR ALL NOTICES UNDER THIS HEADING

ST. JOHN'S CATHEDRAL, HONG KONG.

November 29, 1981, Advent Sunday.

Holy Communion, 8 a.m. Holy Communion (Peak Church),. 8 a.m.

Children's Service, 10 a.m. Matins and Sermon, 11 a.m.

Dean.

Preacher: The Very Rev. The

Evensong, 6 p.m.

8.15 am., Holy Communion, 10 am, Young People's Service. Primary Sunday School.

11 a.m., Morning Prayer and Sermon. Preachor: Rt. Rev. The Bishop of Victoria.

2.45 p.m., Children's Service. 6 p.m. Evening Prayer and Ber- mon. Preacher: The Vicar.

Collections at all Services for Church Renovation.

UNION CHURCH. Kennedy Road, Hong Kong.

Sunday, November 29, 1931. ·

Annual Parade Service. Scottish Company, Volunteers, Cathedral 11 am. (Broadcast).

Preacher: Rev. H. V. Koop, Social Evening in Hall after Evensong.

Bilingual Service for Young People in the Cathedral at 8 p.m.

Evening Service, 0 p.m. Preacher: The Rev. E. G. Powell.: Social Hour after Evening Ber

| Preacher: Rev. A, D. Stewart, M.A. į vice.

Colonial Cemetery Chapel, Happy Valley.

Evensong and Address at 3 p.m.

WESLEYAN METHODIST '

CHURCH, WANCHAL

Opposite Royal Naval Hospital, Queen's Road E

Sunday, November 29, 1981. Morning Service, 10.15 a.m. Evening Service, 6 pu Preacher at both Services:— Rev. Ertis C. H. Tribbeck,

Sunday School each Sunday at

9.15 a.m.

At.the' Sailors' & Soldiers' Home, 22, Hennessy Road, Wanchai.

Sunday, at B.15 p.m., Service Men's Hour.

Monday, at 3 p.m., Ladies' Church Aid;

Tuesday, at 8 pm, Fellowship Meeting.

*

All are cordially invited:

ST. ANDREW'S CHURCH, KOWLOON,

Advent Sunday, Patronal Festival and Thanksgiving Bervice. 7.15 am, Holy Communion.

Sunday School: Kennedy Road, 10 am.; Taikoo, 2.45 p.m.

FIRST CHURCH OF CHRIST, SCIENTIST:

[Branch of The Mother Church. The First Church of Christ, Scientist, in Boston, Mass, USA.] Macdonnell Road, Below Bowen Road Tram Station. Sunday Service, November 20, 11.15 a.m.

Notromaney, Alias Mesmerism and Subject:-"Ancient and Modern

Hypnotism, Denounced." .

The Sunday School is held on Sunday morning at 10 o'clock.

Wednesday Evening Meeting at 6 o'clock.

Reading Room at above address, open:-

NOW! you can visit

Honolulu or

travel direct Express to Pacific Coast and still "Go Empress ! " Recognizing the steadily increasing appeal of Hono- lulu to the tourist travel world and in response to the splendid support ac- corded us by patrons Inst season we have arranged the programme of Honolulu Calls for 1982 homeward voyages as shown below. Xmoki The Yokohama bantastu. Vanemate

Leare TARTA

Arriva Dec. 10 Dec. 12 Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec, 24 Dec. 26

1932

BOOKINGS

Emp, of Canada Emp. of Russia

NOW OPEN

11ong Kong Shenplat

Lante

Lenta

Dee. 5 Dec. 8

1932 1932 1032 1932 1952

ឆ

Emp. of Japan Jan. 2 Jan. Emp. of Asia Feb: 5 Feb. 8 Feb. Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 29 Emp. of Russia Mar. 4 Mar, 7 Mar. Emp. of Japan Mar. 15 Mar, 18 Emp. of Asia

Leve

Dec. 20

Jan.

4

1032

1932

Jan, 7 June 8:

Jan. 17

9 Feb, 11 Feb. 13

Feb. 22

Feb. 25 Feb. 27

Миг. 6

Mar. 21

8 Mar. 10 Mar. 12

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. 1

Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 2

Emp. of Canads Apr. 9 Apr. 12

Apr. 11 Apr. 14. Arc. 16. Apr. 22. Apr. 27 Emp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30

May Emp. of Japan May 7 May 10

May 12 May 14 May 20 May 25 Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 Emp. of Canada June 4 June 7

June 9 June 11 June 17 June 22 Emp, of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June 25

Empress of Russia

Sails

TO MANILA THURSDAY, December 10th.

July 4

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, it will be well worth while to ask about the new

EMPRESS TOURIST CABIN SERVICE. For further information please apply to:

Canadian Pacific

Telophones:

Passenger 20752.

Freight 20042.

Cable Address: GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

MAJAX"

SANTENOR"

18th f'eo. For Amsterdam, London and Hamburg 23rd be, For M'je, 1.'don, R'dam and Glengow

LIVERPOOL SERVICE.

"ULYSSES" 18th Dee. For Port Said, Genoa, Havre, Iverpool and Glagow "AGAPENOB" 15th fad. For Port vaid, (ienos, Havre & 'poo!

NEW YORK SERVICE.

"ADRASTUS"

11th Poo. For Boston, New York, & Baltimore vis Puppinas, Fort swettenham and Hingapure PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) *IXION" #TYSDAREUR"

10th Deo, For Vistoria, Vancouver and Esaitis 16th Jan. For Victoria, Vancouver and Seattle

INWARD SERVICE.

"HELENDA " Dne 1st. Dea. For Shanghai, Koba and Yokohama **AUTOLYCUS" me tho. For shanghai, Kobo and Yokohıma

Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Com- pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Mantis (P. is.), Thursday fs. Cairna, Townavilla, Brisbane, Bydoży and Melbourne.

BRItish Steamers, Changte -TAIPING (uk)

FASTEST 204 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong. Sydney--19 Days,

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 676 RETURN

» LONDON (via australia) from £125.15.0. (Austration, Newspapers on fle).

Tuesday and Friday 10 am to 12 Noon:

STAMER

CHANGTE TAIPING.

Das Hong KonÉ

Doc. 11

Jan. 8

p.m.

Monday and Thursday 6.30 to 7

:

Leaves Hoor Kon

Leavzzi Maofic Thus dydoty

Dec. 18

·Jan 15

Dec. 21 Jan. 18

Inn € Feb. 3

Home via Australls Tour-S. B. "Changte" 15h February, Opening of the Bydney Harbour Bridge and Festivities. Detailed Itinerary on application. Fare £209.10 Return AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.

Butterfield & Swire, Agerta--Hong Kong Bhangbak.

The Public is cordially invited|vl| to attend the service and visit the Reading Room5.