1931-11-20 — Page 9

FRIDAY, NOVEMBER 20, 1931.

YKLIN

N.

LINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA USA. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Perts & Honolulu.

TAIYO MARU

ASAMA MARU

Tuesday, Wednesday,

24th November." 9th December.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

Tuesday,

HIKAWA MARU

15th December. LONDON, MARSEILLES, - ANTWERP & ROTTERDAM vla

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

+ NAGATO MARU

SOUTH

AMERICA (West Coast) via Japan, Los Angeles, Mexico and Panama, †GINYO MARU

ARRIVALS OF SHIPS.

THE

Wednesday, November 18. Hermod, Norwegian str., 839, tons, Capt. Eliassen, from Tsingtao buoy No. C3.-Thoresen & Co.

Thursday, November 19.

Atsuta Mara, Japanese str., 4,940 tns, Capt. Y. Kawashima, from Manila, Kowloon Wharf. N.Y.K.

Gleniffer, British str., 6,021 tons,

Captain W. H. Baker, from Shanghai, buoy No. AS.-J. M. & Co.

Hopsang, British str., 1,359 tons,

Swatow, West Point Wharf. J. M. & Co. Kanzaki Maru, Japanese str., 716 tons, Captain T. Obata, from Keelung, Yaumat! Anchorage.— Y. Sato & Co.

YASUKUNI MARU'

Friday,

HAKONE MARU

Saturday,

4th December, 12th December.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

KITANO MARU

Saturday,

ATSUTA MARU

Saturday,

21st November. 26th December.

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colamho.

↑ TOTTORI MARU

Friday,

Monday,

27th November. 30th November.

Honolulu,

..... Wednesday,

25th November.

Thursday,

10th December.

& Marseilles,

+ DAKAR MARU

Sunday,

20th December.

CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangoor.

+ RANGOON MARU

Sunday,

29th November.

↑ BENGAL MARU

Tuesday,

8th December.

S.

Saturday,

Saturday,

20th November. 28 h November. 28th November.

NEW YORK, BOSTON via Panama,

+ TARAOKA MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul, (Constantinople), Genoa

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday.

FUSHIMI MARU

† HAKODATE- MARU

+ Cargo only.

For further information apply to NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

麗

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

Kwaisang, British str., 1,495 tons, Capt. P. Jowitt, from Canton, buoy No. B2.-J. M. & Co. Neleus, British str., 4,260 tone, Captain F. E, 'Holmes, from Shanghai, buoy No. A2-B, &

Phasianella, British str., 393 tone, Capt. F. J. Papple, from Can- ton, Tal Kwok Tsui Anchor- ngc.-A.P.C.

Pleasantville, Norwegian str., 2,749

tons, Capt. Hassel, from Shang- hai, buoy No. A16-Thoresen & Co.

Shantung, British str., 1,558 tna, Capt. H. Settle, from Swatow, buoy No. B21.-B. & S.

Shuri Chih, British str., 1,288 tons, Capt. Freer, from Saigon, buoy No. B6 Wo Fat Sing.

|

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

CLEARANCES.

Thursday, November 19.

Asuta Maru, for Nagaanki. Cremer, for Singapore, Deli Maru, for Swatow.. Gleniffer, for Singapore. Halldor, for Bangkok. Hinsang, for Sandakan. Hopsang, for Canton. Hydrangea, for Swatow, Mabella, for Bangkok, Ncleus, for Singapore. New Mathilde, for Hongay. Phasianella, for Canton, Pongtong, for Saigon. Produce, for Shanghai, Shantung, for Canton. Shunko Maru, for Singapore. Tjiloboet, for Batavia. Wing Lee, for K. C. Wan,

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of Cargo Ox 43. Venezia-L are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after November 23.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships} were in harbour to-day: Berwick-No. 8 buoy. Bruce South wall. Cornwall-No. 5 buoy, Hermes-No. 1 buoy. Horaid-North wall.

Kent--North arm.

Marazion-South wall,

Moorhen-North wall.

Medway and Suba-No. 2 buoy.

Olympus-In dock,

Perseus-In dock. Suffolk-West wall.

Seraph-North wall. Serapis-North wall: Seamow-East wall. Somme North wall. Sepoy-North wall Stormcloud-In dock. Tamar-Basin. Tarantula-Eust wall. Thracian-Taikoo dock.

Foreign_Men-of-War, Argus-French gunboat. Helena-American gunboat. Gil Eanes Portuguese transport. Mindanao-American nhat,

POST OFFICE

NOTICE.

NEW YEAR PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN.

The Now Year Parcel Mall for Great Britain will be closed in: the General Post Office at 5 p.m. on November 20 per s.5. Kashgar.

This mail is due in London on December 27.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUEZ.

The Christmas Letter Mall for Great Britain via Suez will be closed in the General Post Office on November 21 per 8.8. Kashgar 45 follows:-

9.45 a.m., 21st November. 10.30 a.m., 21st November.

Reglatered Mail

Ordinary Mall

This mail is due in London on December 21,

INWARD MAILS.

GREAT WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacific

and

NOW-Enable you to visit

·HONOLULU

or travel direct Express to Pacific Coast and still

"Go

Empress!"

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hong Kong Mingħad HARK! Rebe

Leave Leare 3.eth

Iv

Yokohama Honolulu Vancouver

Leave Lavo

Anive

Dec. 29

Jan.

1932

1932

Emp, of Canada Dec. 5 Dec. 8. Dec. 10 Dec. 12 Emp, of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 28

1932 1932 1932 1932

Jan. 7 Jane 9

1932

Emp, of Japan Jan. 2 Jan. 5 Emp. of Asia.

Emp. of

Emp of Japan Mar. 15 Mar. 18

Axia

Feb.

5 Feb. 8 Feb. Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 29 Emp. of Rusela Mar. 4 Mar. 7 Mar.

9 Feb, 11 Feb. 13

Feb. 25 Feb. 27

Emp. of

Emp.

8 Mar, 10 Mar. 12

Mar. 20 A

Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 - 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr 2

of Canada Apr. 9 Apr. 12

31 Anr. 2

Apr. 14 A 16

16 Apr. 22 Apr. 27

of Russia. Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30 Emp. of Japan May 7 May 10 Emp. of Asia

May 12 May 14 May 20 May 25

May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4, June 19

Emp. of Canada June4 June 2 Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 25 June 25

June 9 June 11 June 17 June

HONG KONG-MANILA.

Leave Hong Kong Arrive Manila

Nov. 27

Dec. 10

Nov. 29 Dec. 12

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF JAPAN........

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752. Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depta.

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideo Marú

Fri.,

4th Dec.

BUENOS AIRES via |

Saigon, Singapore, Colom

bo, Durban & Capetown.

Yatshing, British str., 1,424 tons, Captain C. Alexandre, from Taingtao, buoy No. B1.-J. M. & Co.

Li

MOMBASA ZANZIBAR, Manila Maru

Sun.,

20th Nov.

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES DURBAN, PORT ELIZA- BETH

& CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES vin Singa

& Colombo

pore &

BRISBANE, BYDNEY, MEL-'

BOURNE, AUCKLAND & Sydney Maru

WELLINGTON viz Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Hamburg Maru

Services).

LONDON, HAMBURG, ROT-

TERDAM & ANTWERP

Sun.,

Sun.,

6th Dec.

22nd Nov.

HONG KONG TIDES.

The time used a Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. is midnight, 12hra, lử Boon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place And should be added to the depths given on the chart unless preceded by an {asterisk (*), when they should be 12th Dec. subtracted from the depths.

November 20 to 26, 1981.

DATE WATAR UW

Nov.

t oder Times

U.S.A., Honolulu, Japan and Shangha! (San

Francisco, Oct. 29)

SUNDAY,

SATURDAY,

NOVEMBER 21.

Japan

.Ginyo Maru

Asama Maru

NOVEMBER 22.

L

Shanght and Amoy

Manila

.Tjinegara

..President Lincoln

MONDAY, NOVEMBER 23.

OUTWARD MAILS.

FRIDAY, Hofhow, Pakho! and Haiphong Samshuf and Wuchow Shanghai

Straite, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, Aden, Egypt & Europe via Marseilles

Singapore, Colombe,

Suez & Port Said,

NEW YORK via Japan ports, Kwansal Maru ......

Sat.,

Los Angeles & Panama.

Call Direct at

Hoston.

Philadelphia & Baltimore.

Penang & Colombo

BOMBAY via Singapore, Argun Maru

Fri

4th Dec,

CALCUTTA via Singapore,

Belawan Deli & Rangoon,

HAIPHONG via Hoihow.... Menado Mara......Thurs...

KEELUNG via Swatow & Canton Maru

Amoy (3 pm, every Sun- Hozan Maru day).

Sun., Sun.,

26th Nov.

22nd Nov, 29th Nov.

| R:

1+ndirdi HL

T mes

K.

T.

Fri. 10

Lt

Sat. $1.

12

4 10

44

TAKAO via Swatow & Amoy Doll Maru

Thurs.,

3rd Dec,

9 60

+41

20

(Fortnightly

驱蚊,

6.7 21

1 18

*

10

03

G

at or

?! 10

80

Bangkok

Thos. 54

01

5+2

43

846 70 14

Wed. 6

04 *

219

ያ

3r

For further particulars please suply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28061-

Steamer,

Arrives Wuchow

Learen Wachow

Arrives

Tour Konr

24th 28th

30th

4th

# H

B

a*

Mon. 23 05

1 IU 25 #

ון

48

K.P.O.

8.80 p.m.

4 p.m.

NOVEMBER 20.

King Yuan ... Tai Ming Glenapp Registration...Nov. 20, 5 p.m. ..G p.m.

Letters

Kashgar

(Dua Marseilles, Dec. 19.) G.P.O.

Parecla .....Nov. 20, 4.30 p.m. Parcels ........Nov. 20, 5 p.m. Registration Nov. 21, 9 a.m. Registration No. 21, 9.45 a.m. Letters

...10 am. Letters

..10.30 a.m. SATURDAY, NOVEMBER Manil Australia & New Zealand

via Thursday Island

Japan and Canada via Victoria,

B.C.

BRITISH WUCHOW. LINE

SAILING DATES FOR NOV., 1931 (Subject to Change), DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 p.m.

Белтел Hong Kong

TAI MING FRI TAI HING TUES. TAI MING THURS,

201 SUN. 22nd MON. 23rd' TUES. 24 THURS. 26th| FRI 27th SAT. 26th BAT. 28th GUM... 20:4 MON 30th WED. 20 THURS. 3rd FRL

Regular Service of Faat, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Baloon. The a.. "Tai Hing" is t ted with Wirelesn

Ports of Call-Samshol, Shuthing, Takhing & Doshing,

Fares Return (not including meals) $20.00.

Meals, and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tal Hing Wharf.

For information apply to-

29, Connaught Road, West,

Phone 20893.

SANG WO C

uB 79 14 Thors 16 0 68 5. 01 09

LA a *

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIREKS,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS,

TAI HING | MON.

BERLIN BECOMING A PORT.

Finland is planned,

Con

Lid,

The service is carried out by small motor veasels.

Berlin, which is more than 100 miles from the sea, is being de velóped into a sea-port.. A direct An automatis device whereby the shipping connection with Copen-mattresses of all beds can be set hagen was instituted a few months shaking so as to warn the sleupers ago, and this has proved so success-" in case of fire or other danger, is a ful that it is to be extended to feature of the first home for deat "''Stockholm."" Later a further exten persons in Germany, just opened at

ion to Britain, France, Spain and Goerlits, g

*Superscribed correspondence

Kitano Maru

21.

(Due Thursday Island, Dec. 8.)

Registration .Nov, 21, 8.45 a.m. Letters

Michael Jebaco

Protesilaus

.9.80 a.m. 10 a.m.

10 a.m.

(Duo Victoria, B.C., Dec. 17.)

only.

DRY DOCK-

Length 787. Feet Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

Wireless Call SALVAGE TUG “TAIKOO.

V.P.G.N. 600 Metern.

Teb Address : { "TAIKOODOCH," HONG KONG. Telephone No. 30211 Call Flag: "C*

“ANS. PENNANT.”

SI (H.W.0.3.T.) 84 It. 6 Ins. THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of "Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. HỌNG LONG CHINA CARAN

THE

BLUE FUNNE

LINE

FREGULAR AND FAST /PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE,

"PATROGLIA "ACHILLES"

24th Nov. For M'Uos, London, It'dam and (low

8tb Doo For Marsiliu Casablanca, Fondant butterdam and Kambarg

LIVERPOOL SERVICE.

"NELEUN" "ULYSSES**

20th Nov. For Port bald Liverpool and Harro 16th Dec, For Port fald, tienos, Havre, Firerpoot and Glasgow

NEW YORK SERVICE.

"ADRASTUS"

9th Deo. For Boston, New York, & Baltimore wis Phlupplies Port Nwattanam and Singapore PACIFIC SERVICE,

(via KOBE & YOKOHAMA.)

** IXION **

"PROTESILAUS" 21st, Nov. For Victoria, Vancouver & Routle 18th Dec, For Victor, Ysatorer & Beatle INWARD SERVICE.

*MENTOR" Das 23rd Nov. For banghal, Kobe and Yokubama "HELENUS". Day 30th Nov. For Shanghal Kobe and Yokohama Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information, apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Cop- pany's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

T» AUSTRALIA. Caillog ne Kłanila (P. Is.), Thursday is, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

·

OIL

British SteamERS: CHANGTE - Taiping (aunners)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STRAMERS. IN THE SERVICE.

* ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON 16 STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Locvo in Australia, and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 876 RETURN

„LONDON (via Austrails) from £136.15.0. (Australian Newspapers on flej STEAMER Din Hong Kong FLeaves Hong Koo

CHANGTE Doc, 11 TAIPING. Jan. 8

Leaves Maella

Die Byskov

Dec. 18. Jan. 15

Dec. 21 Jan. 18

Jan,6 Feb. 8

Home via Australia Tour--8-8. "Changte" 19h February, Opening of the Bydney, Harbour Bridge und Festivities. Detailed Itinerary, on application. Fars (6209-1D +Return

ORIENTAL LINE, LIMITED. Batterfield & Bwire, Agenta--Hong Kong-Shaneksie

AUSTRALIAN