THURSDAY, NOVEMBER 19, 1931.
LLOYD TRIESTINO
FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
win
Singapore. Colombo, Boniliny. Aden, Suez & Port Said
Taking Cargo on through Bill of Lading
to Fiume, Genon, All Italian, Adriatic, Levant,
Black Sea and Danube Ports
Passingers to LONDON (Overland).
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
S.S. CARIGNANO (cargo bont)
8.8. GANGE (passenger boat)
For Shanghal
& Japan
S.S. VENEZIA-L (pass. & cargo boat) Nov. 19 M.V. HILDA (cargo hont)
For Singapore & Tinly Nov. 22 Nov. 28
Dec. 20
'Dec. 14
+
Jan. 17
Dec. 27
*S.S. CRACOVIA. (passenger bont)... Dec. 15
* Outward voyage to Shanghai only. Particular attention is enlied to the s.s. Gange which will make the voyage Hong Kong-Italy in 24 days thus allowing London pas sengers to reneh London in 25 days in fine for the Christmas Holidays.
For Freight and Passages apply te
Queen's Rollding.
Telangi
N
DODWELL & CO. LTD_
Agents.
YKLIN
REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porta & Honolulu.
Tuesday, 24th November. Wednesday, 9th December. SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Poxts.
TAIYO MARU
ASAMA MARU
HIKAWA MARU
Tuesday,
18th December. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via
Singapore, Penang, Colombo & Suez,
YASUKUNI MARU
Friday,
4th December.
HAKONE MARU
Saturday,
12th December.
SYDNEY & MELBOURNE, vis Manila & Ports.
KITANO MARU
Saturday,
21st November.
ATSUTA MARU
Saturday,
20th December.
BOMBAY vẫɩ Singapore, Penang, & Colombo.
TOTTORI MARU
Friday,
27th November.
NAGATO MARU
Monday,
30th November.
SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honofula,
Los Angeles, Mexice and Panamu. †GINYO MARU
NEW YORK, BOSTON via Panama,
↑ TAKAOKA MARU
Wednesday, 25th November.
Thursday, 10th December.
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa ·
& Marseilles,
† DAKAR MARU
↑ RANGOON MARU
↑ BENGAL MARU
Sunday,
CALCUTTA vin Singapore, Perang & Rangoon
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
20th December.
Sunday,
Tuesday,
28th November. 8th December.
Saturday, .... Saturday.
20th November. 28th November. 28th November.
ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday, FUSHIMI MARU
HAKUDATE MARU
+ Cargo only.
For further intorantion apply tɔ:- NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291.
0.
(Private exchange to all departments )
K.
SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.
RIO DE JANEIRO, SANTOS | Montevideo Maru
& BUENOS AIRES
via
Saigon, Singapore, Colom
bo, Durban & Capetown.
DAR-ES-SALAAM, BEIRA,
DURBAN, PORT ELIZA
LOURENCO MARQUES
MOMBASA ZANZIBAR, Manila Maru .....
BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa
& Colombo
SHANE SYDNEY, MEL
AUCKLAND WELLINGTON via Manila.
&Sydney Mara :...............
JAPAN PORTS (Frequent Hamburg Maru
Services).
LONDON, HAMBURG, ROT.
TERDAM
??
ANTWERP
via Singapore, Colombo,
Suez & Port Said.
Fri,
THE
ARRIVALS OF SHIPS.
Tuesday, November 17. Kiungchow, British str., 1,545 tons, Capt. R. Allinson, from Hol- how, buoy No. B20.-B. & S. Koromiko, British str., 1,541 tona, Capt. E. Jones, from Kamfa, Stonecutters Anchorage.-Sze
Wai & Co.
Wednesday, November 18. Canton Mars, Japanese str... 1,647 tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatow, buoy No. B24.-Q.S.K.
Chinhua, British str., 1,353 tons,
CHINA MAIL.
Shipping
Intelligence
SUED.
Shunko Maru, Japanese str., 5,027
tons, Capt. H. Egusn, from Moji, buoy No. A10.-O.S.K. Solviken, Norwegian str., 1,485 tons,
Capt. N. Norvalls, from Pak- hỏi, buay No. Au.Sing Kéo Taiyuan, British atr., 2,100 tona,
Capt. W. Forrster, from Can- ton, buoy No. 921.-B. & S. Tokiwa Maru, Japanese str. 4,280
tons, Capt. H. Itanl, from Sin- gapore, buoy No. A1.-N.Y.K.
CLEARANCES.
Wednesday, November 18 Chinhun, for Dalny. Capt. D. Williams, from Can-Chung Kong, for Tourans. ton, buoy No. B15-B. & S.
Clara Jebsen, for Saigon. Gustav Diederichsen, for Singapore. Cremer, Dutch str., 2,784 tons,
Capt. G. J. Harmsen, from Kaitangata, for. Hongay.
Kittawa, for Swatow. Swatow,
No. buoy J.C.J.L.
Empress of Asia,
8,883 tous, Capt. from Manila, -C.P.S.
A15.-
Bratr, L. D. Douglas, wloon Wharf.
Haiyang, British str.. 1,863
tons, Captain Erwin, from Swatow, Douglas Wharf.-D. L. & Co. Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf Chiu On & Gai
Kingyuan, British str., 1,540 tons, Capt. J. Taylor, from Swatow, busy No. E3.-B. & S.
| Kronviken, Norwegian str., 1,362 tons, Capt. T. Kvamme, from CO.-Yong Amay, buoy. No. Hong Loong.
Shelton, American str., '8,770 tons, Captain G. E. Pranką, from Handagus, buoy No. A3. States & Co..
CONSIGNEES.
LLOYD TRIESTINO NAV. CO.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamer,
‚“VENEZIA-L"
From TRIESTE, VENICE, BRINDISI, PORT SAID. SUEZ, MASSAUA, ADEN. KARACHI, COLOMBO PENANG, SINGAPORE & SAIGON.
CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godawne of the Hongkong and Kowloon Whart and Cinddown Company, Ltd., at Kow. tena whence ant/or from the wharves
delivery may be obtained.
Cargo from Saigon must be taken immediate delivery of ex ship.
Optional Cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 koura prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.
No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and ali Goods remaining undelivered after the 23rd inst. will be subject to rent.
All claims against the vessel must be presented to the Undersigned on or before
the 2nd proz, or they will not be recognized,
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 23rd inst. at 10 a.m. by or surveyors, Blessrs. Goddard & Douglas.
4th Dec, led by
Sun.,
29th Nov.
Suny
Sun.,
NEW YORK via Japan ports, | Kwansal Maru ...... ĮSat,
Los Angeles & Panama.
Call Direct at Boston. Philadelphia 4 Baltimore. BOMBAY
vis Singapore, Argun Maru Penang & Colombo ....... CALCUTTA via Bingapore, Belawan Deli & Kangoon. HAIPHONG wia Halhow
....Menado Matu
KEELING in Swatow &
Canton Maru Amoy. (3 p.m. every Sun- Hozan Maru day)...
TAKAO via Swatow & Amoy Deli: MarT
(Fortnightly.
No Fire Insurance has been effort. ed..
B of Lading will be countersign-
DODWELL & CO. LTD. Agents. Hong Kong, 17th November, 1031.
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
"From MIDDLESBRO' ANTWERP, 8th Dec. - LONDON AND STRAITS.
22nd Nov. The Steamship
“BENLAWERS " Conalgrees of cargo are hereby 'In- formed that all goods are being land. ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of 12th Dec. The Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd. whence and/or from the wharves duivery may be obtained
No claims will be admitted the
after Goods
the Godowns, and all bave
Left Goods
undelivered after the remaining 19th_fastant will be subject to rent. claims against the steamer nis All be presented to the Underagued on or before the 3rd December, or they will [not ba rocogaised.
Fri.,
4th Doc.
Thara
Sua
Son.,,
28th Nov.
22nd Nov, 29th Nov.
For further particulara pless woply, tor
OSAKA “SHOSEN KAISHA.
Telephone .28061.
All bruken, chatod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd Dec. 18th instant at 10 am. by Messrs.
Doaglan Goddard
No Fire Insurance has been effect- Bill of Lading will bå countersign,
ath.
ed by
GIBB. LIVINGSTON & CO. LTD.
Agents.
Hong Kong, 12th November, 1981,
| Kingyuan, for Canton,
Lushan Maru, for Swatow. Nasusan Maru, for Hongay. Shelton, for San Francisco. Taiyuan, for Amay. Tonjer, for Canton. Tokiwa Maru, for Kobo, Venezia-L, for Shanghai.
CONSIGNEES' NOTICE
Consignees of Cargo ex $ 3. Venezia-L are reminded- to take delivery of their goods which will
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships| were in harbour. to-day:
Borwick-No. 3 buoy.. Bruce-South wall. Cornwall-No. 5 buoy. Hermes-No. 1 buoy. Herald--No. 7 buey, Kent-North, arm. Marazion-No. 12 búoy. Medway and Suba.-No. 2 huny. Moorhen-Esat wall.
|_ Olympus-in dock.. Perseus-In" dock. Seamew-North wall. Suffolk West wall. Seraph-North wall. Serapis-North wall. Sommo-North wall. Sepoy-Nerth wall. Sirdar-Kowloon wharf. Sterling-Kowloon wharf. Stormcloud-In dock; Tamar-Basin, Thracian Talkoo dock.
Foreign Men-of-War. Argus-French gunb-at. Helena-American gunboat. Mindanao-American gunboat. Gil Eanes-Portuguese transport.
STEAMER MOVEMENTS.
The P. & O. s.s. Kashgar left Shanghai for this port on Novam-
be subject to rent after November ber 17 at 4 p.m., and is due here 28.
on November 20 at about 6 a.m..
POST OFFICE
NOTICE.
NEW YEAR PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN.
The New Year Parcel Mail for Great Britain will be closed in the General Post Office at 5 p.m. on November 20 per s.8. Kashgar.
This mail is due in London on December 27.
CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUEZ.
The Christmas Letter Mail for Great Britain via Suez will be closed in the General Post Office on November 21 per 8.8. Kashgar as follows:-
Registered Mall
Ordinary Mail
9.45 m., 21st November. 10.30 a.m., 21st November.
This mail is due in London on December 21,
INWARD MAILS.
THURSDAY, NOVEMBER 19. Calcutta and Straits
Sirdhana Europe via Suez (Letters and Papers, Lon-
don, Oct. 22, and Parcels, Oct. 15) ....Corfu
FRIDAY. NOVEMBER 20. U.S.A., Canada, Japan & Shanghai (Seattle,
Oct. 31)
Japan
Japan and Shanghai
Swatow Saigon
.President Jefferson ..Kitano Maru ...Kashgar
OUTWARD . MAILS,
THURSDAY,
Samshuf and Wuchow Japan, Canada, U.S.A., C. and S. America and Europe via Van- couver, B.C....
NOVEMBER 19.
Hydrangea
Pong Tong Tolshan
Empress of Asia
3 p.m.
8.30 p.m. 4.p.m.
Registration Letters
(Duo Vancouver, B.C., Dec, 7.) Parcels
Nov. 19, 3 p.. .4.15 p.m.
.5 p.m.)
Shanghel and *Europe via Siberia Empress of Asia
Japan
FRIDAY,
Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Japan and Europe via
Siberia
Registration ....Nov. 19, 6 p.m. Lotters NOVEMBER
20.
Atsuta Maru Halyang
....8 p..
0.30 a.m. 1.80 p.m.
Corfu
*Superscribed correspondence only.
1.30 p.m.
KAIPING HOUSEHOLD COAL
In Lote of not less kan 1/2-tudi- Delivered to Peak "District (above - Bowen Road), $23.00 per son. Delivered Bowen Road $21.00
to
and Lower
Levels,
per ton. Delivered to Pakfalum
Road,
$23.00 per ton. Delivered to Kowloon. $19,09 per ton.
Orders should.
us sent in welt- ing at least 24 hours before the Coal is rẻ. quired.
All ondern must be accom→ ́ panied by Cash, Cheque, or Compradore Order payable to "The Kallan Mining Ad-‘ ministration.*.
THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.
Hend Office:-"TIENTSIN.
DODWELL & CO., LTD., Agents, Hong Kong.
6 A.M. FRIDAY, 20TH NOVEMBER
Ealing for Victoria & Vancouver. via Shanghai and Japan
one of the
BIG 4
"INFRESS OF ASIA"
White Empresses are the fastest
liners on the Pacific
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND USA.
Kong Raug Nhanghai
I
Kaganaki Kete ATO
Yokórama Horunlulu Vancouver
LOSTS
Arrive
Dec.
Dec. 10 Dec. 12
Emp. of Asia Nov. 20 Nov/23 Nov. 24 Nov. 26 Nov. 28 Emp, of Canada Dec. 5 Dec. Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 28
1032 1932
Emp. of Japan Jan. 2 Jan.
Emp. of Itusain Mar. 4
Emp. of Japan Mar. 15
932
Dec. 20
Jan
1932
1932 1932
1932
Jan. 7 June 0
Emp. of Asia
Feb. 5 Feb. 8 Feli
9 Feb. 11 Feb. 13
Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23
Feb. 25 Feb, 27
17 Feb. 22 Mar. 6
-7 Mar.
8 Mnr. 10 Mar. 12
Mar, 21
29 Mar. 31 A
Mor, 20 Mar, 22 Mar, 28 Anr. 2
Apr.
Apr. 11
Apr. 144. 16 Apr. 22 Apr. 27
Emp.of Japan: May 7 May 30
May B
May 12 May 14 May 20 May 25
Juno 9 June 11 June 17 June 22
4 Mar. 15 Mar. 18 Emp. of Asia Mar. 25 Mar. 28 Mar. Emp. of
of Canada Apr. 9 Apr. 12
Emp. of Russin Apr. 22 Apr, 25 Apr. 20 Apr. 28 Apr. 30
Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 Juna 4 June 10 Emp. of Canada June June 7
Emp. of Rusklo June 17 June 20 June 21 June 23 June 23
CANADIAN AUSTRALASIAN LINE
between
VANCOUVER, VICTORIA
und
HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Empresses connect at Honolulu with
C.A. Line Ships Aorangi and Niagara.
For further information please apply to:
Canadian Pacific
THE WORLD'S. GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 20752.
THE
July
Freight 20042.
FUNNEL
BLUE
LINE
REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |
FREIGHT AND
LONDON SERVICE.
"PATROULUS" 24th Nov. For Miles, London, R'dam sad (lasgow ** ACHILLES" 83b, Doo For Marsellies. Casablancs, London, Kulzerda and Hamburg
LIVERPOOL SERVICE.
*NELKUS ** 20th Nov. For Port Said Liverpool and Harr **ULYSSES " 16th Dec. For Port Paid, tienoa, ífavre !iverpool and Glagow
NEW YORK SERVICE.
"ADRASTUS"
Sth Peo. Fra Beaton, New York," & Taltimors via Philippiace Port Swettenham and Singapore
PACIFIC SERVICE,
(via KOBE & YOKOHAMA,) PROTESILAUS" * IXION **
21st. Nor. For Victoria, Vancouver & Realti 19th Doo. For Viotoru, Vancouver & Beattie
INWARD SERVICE.
* MENTOR".
Due 23rd Nov. For Shanghal Kobe and Yokohama "HELENUS" Dao 30th Nov. For Shanghai, Robe and Yokohama
Also cargo steamers with limited passenger accommoda. tion at specially reduced fares..
For freight, passage rates and Information apply to the undermentioned.
All bookings are subject to the provisions the Com- pany's Bill of Lading.
►
Rutterfield & Swire,
Agents.
TRAVEL A.-O. LINE
T# AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairna. Townsville Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS | CHANGTE - TAIPING (aunnera)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ME ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Loans in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN
# LONDON (via Australis) From £136.15.0.
** (Austrikas Newspapers on file)
Letras flops Kona -Leaves Miamila
STEAMER
Dur liong Kong
CHANGTE Dec. 11. TAIPING. Jan B
Dec. 18 Jan. 15
Dec. 21
Dus Jyds
Jan. 6
- Jan. 18'; Feb.
Home via Australia Tour-8.8. "Chaugte" 16th February. -Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities"
Detalled Itinerary, un application. Fare £209-10 Returns AUSTRALIAN ORIENTAL LINE LIMITED.
120 Buiterfold & Swire, Agepfa Hong Kong Chanchal,kijkj
No comments yet.
Private notes are available after approval.