1931-11-09 — Page 2

THE

CHINA MAIL.

BANKS

HONG KONG AND SHANGHAIY BANKING CORPORATION.

Katbarived Cap $90,000.000 Turned sad Polly Pold-up, som yur,bet.069 Bogorra Funda

€ 9,600,000

Berlag

Brať pon. $14,000,000

THE CHARTERED BANK OF

· INDIA, AUSTRALIA & CHINA.. Incorporated by Royal Charter, 1858.

HEAD OFFICE: LONDON.

THE HOCHONG BANK, LTD..

(Established 1917.)

HEAD OFFICE:—SINGAPORE. Hong Kong Branch: 19, Queen's Rd. C.

Surplus

Commerce and Finance

FINANCIAL TEASER,

MONDAY, NOVEMBER 9, 1931..

BUSINESS DIRECTORY

DRAWNWORK & EMBROIDERIES

SWATOW TRADING CO.

Established 1910..

well-known Dutch sugar export, de- clared that, in spite of the restric-| MANUFACTURERS OF tion of output in Cuba, world sugar Swatow Drawn Work

Authorized Capitel Straits $20,000,000 Insued Capital

11

8,000,000

Paid-up Capital

Reservo Liabilities

of Shareholdera.

Paid-up Capital

Reserve Fund

£3,000,000 24,000,000

READ DEPION: HONG KONG.

Reserve Liability of Pro-

prietors

4,000,000

4,000,000 2,687,000 Branchos. Agenclos and Correspon- dente in the principal cities of the world.

.£3,000,000

Can You Spot This One.?

I

by move than This he

ALOR STAR

AMRITSAR

BOARD OF DIRROTOME:-

X. NG Q, Q. 8. Maria,

Sos. Mr. X, J. Pulersen, Deputy Chairman.

H. Ball, T. Pero, G

A. IL Campion, Bog. 2. A. Pummar, Hou

4. Lorin Lewis, Eng, X. X. R. Thượ, Hig

Dr. Matth. B91.

J. P. Warren, Reg.

Ohlal Manag

*C. Graybaru, Bog.

PANCHES :

LONDON LIONI

ANOT MAXUDA

MAVANIA

BOMBAY -VALOUTTA

ANTON

VERSTOO

TOMBO

DAIREX TODOROW MATEZONA

MANKOW

MONGEET

LLOLLO

PO

AQHORE

HOM

KOWLOON

KUALA LUMPUR

Agencies and Branches:

BANGKOK SATAVIL

BOMBAY

CALGUITA

DAIKEN

HAIPHONG

BAMBURG

ZUCKING

MADBAS

MANILA

MEDAN

NEW YORK

PRYING (Peking)- PENANO

DANTOS

DAWKTORE

J

DIDD

COLOMBO

RANGOON..

SAIGON

DELHI

BEMARANG

FREEMAN

BHANGHA

(ANXOW

SINGAPORE

KARBIK

HONO TON

ILOILO

IPO

MUAR (Jahwi

КАВЛОН

MURDE

TANG

KOUN

KUALA KANGSAR

KUALA LUMPU

Walto

MARIEJ

NEW TORK

PRIFIKO PENANG BANGOON WALDON

SAN FRAMŪROO SLANGUA

#INOAPORN GOTRABATA

SUNORI PATANI

TINTAIN

ΣΟΚΥΘ

TINGTAO. *YOKOHAMA

Current Ampanie sponel_la, Laos! Uurre<<]

and Thai Depolbeirad far me you

brir perlade in Loos! Dureomay und Melikg an toenta which will be guzied îi eppänen,

Hong Kong, Mih February, 2001.

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank_la_sandust'

ad by the HONG KONG AND BEANQHAI MAXING CORPORATION.

almed en application

Kalat may be

FOR THE LONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION.

V. N. GRAYBURN,

Hong Kong, 18th July, 1980,

Ohlal Kaza?,

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1912.

Head Ofce:-Hong Kong.

4,025,468

Koria Ospita! (IL.X. Detzunoy) $15,000,00 Pald-Up Capital onun Bayerni Pandor 1,130,000

BRANDILLA 1-

Canton, Shanghal, Harlow, Easter, Bangkok, New York and Naw Praadın,

DOBRESPONDENTO

LONDON BANKER) ——

The Lloyd's Bank. Lammited,

In all principal cities of the World.

Folge

hange sod baking bocinase af

War on frammeted.

Mata Depoels Bozee (varlour, demi al a panely

el of from 15 to 148.

LOOK POONG SHAN,

HITIAWAN

SQURABAYA

TAIPING

TIENTSIN

TOX10

TONGAH (Dikt) THINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

Foreign Exchange and

Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fix- od Depozita received for one year or shorter periods at rates ba quoted on application.

which will

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG BOOL,

•

Manager.

BANQUE DE L'INDOCHINE.

Head officCE:

96, Boulevard Hausmann, PARIS,

Capital fully paid up Fr. 120,000,000 Reserves (31.12.1930) Frs. 116,508,454 BRANCHES:

China. Canton Fort-Bayard

Other Places.

Bangkok

General

Indo-China. Saigon Hanoi Haiphong

Battambang Hankeou

Djibout!

Cantho Hongkong

Thanh-Hoa

Noumea

J. STUART,

Hong Kong, 17th August, 1981.

2100

Huo

Mongtze

Manager.

Nam Dinh Peping

Quinhon

Tourane

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

INNTHERLANDS TRADING SOCIETY)

DANKERS.

+

Ketablished 1991.

Kus Kong Mon:-11, Úvvez's Bood Deatral. Authorized Capital Guilders 118,900,905- (@16,620,000.) Palk-Up' Ospital Outlines 30,000,000 Lover Pa -----mate.........› Guilders (6,812,000

Head Moer-AMETERDAM• Eastern Bad Oos-DATAVIA.

· BRAÑOKES (– Bandjarmasin, Bandang, Bombay.

Calcutta, Charbon, Djembe, Blat. Jakarta', The Llagos®, Jeddah, Kobe, Kota-Hadje, Mainosor, Hedan, Padang Palembang, _Fekalongan, Penang Foatianak, Bangoon Botterdam Bamarang, Bhanghai, Bibelg (Bamaka).

Blogapore, Bourbels Boerskaria (Bola), Tagal, Tjinjap nad W«j!«¥¥»6«»*.

• Three ofines have onda deposit bazen se los London Bankers :-National Provinsial Bank Laž, Corriepoodate all over the worl

Banking business of wrary Scriplice transacked.

THE

A. STOKKINI.

Pnom-Penh Shanghai

Vinh

Papeete

Pondicherry

Tientsin Yunnanfoo Singapore

Every description of Banking and Exchango Business transacted.

Interest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits are srding to ar- rangements,

Safe Deposit Boxes to let. Travellers' cheques issued..

I

A. BONNAUD,

Manager.

5, Queen's Road Central, French Bank Building. Hong Kong, 1st November, 1931.

THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK.

stocks in

1930-31 Increased

26

cent. per

attributed

AND

partly to Art Embroideries

ANNOUNCE GRAND OPENING SALE NOW ON

- larger production and part-i Here is an amusing catch from

thely to under consumption, says Rhodesian paper, says Financial Times. It comes

too the Amsterdam correspondent 'of late to assist Mr. Snowden in the Financial Times on September balancing his Budget, but

: the 7. schoolboy should find in it a glev- Sugar, he added, remained expen

STORE GLOUCESTER BUILDING

ful opportunity to puzzle his formelve owing to heavy duties, and all AT NEW » BRANCH master after the unpleasantly close attempts to obtain a reduction of end of the holidays.

these duties had failed. Nearly

"If you can get hold of £60. (is the optimistic suggestion of the author) deposit it at the bank and proceed to withdraw as follows:-

Deposit

£50. Balance. Withdrawal.

£20

£0 15

£50

15

G

0.

£51

Your balance totals up to 1 more than your withdrawals, so you have made'n profit of £1 out of your bank." Where is the fallacy,

SUGAR PROBLEM.

Larger Stocks In Spite Of Restriction.

In an important speech delivered before the Dutch Association of Sogar Manufacturers and Refiners, Dr. H. C. Prinsen Geerligs, the

SATURDAY'S SOLUTION.

@ARGE

HEAD OFFICE: 65, Wall Street, New York.

316 ATT ERSİ

LEARS

DERUA

CRUCTS

Capital, Surplus and

Undivided Profits..U.S.$226,037,802 |

Branches in

ARGENTINE LONDON

MEXICO

PANAMA

PERU

PHILIPPINE

BELGIUM

BRAZIL

Manager.

CHILE

CHINA

COLOMBIA

ISLANDS

GUBA

PORTO RICO

DOMINICAN

REPUBLIC

INDIA

ITALY

Chief Manager. AMERICAN EXPRESS COMPANY,

THE BANK OF CHINA.

行銀國中

Paid-Up Captial.......$24,710,200.00

INC.

Head Office: 65, Broadway, New York,

‚U.8.$6,000,000 U.B.31,572,454 U.S.31,908.209

Capital

special charter of The National Gov-

Reorganised October 26, 1928, ander

Burplus

Beserves

ernment as 10

INTERNATIONAL EXCHANGE

BRANCHES:-

BANK.

Amsterdam

GATION

Subscribed Capital

....$25,000,000.00

ADSEN? Ashang

Glasgow

Havas

Hambur

Naples Piraeus Parla

Barila

Reserve Funds ........$ 4,820,508.62

Blais Bombay Braman

HEAD OFFICE: SHANGHAI

Brassele

Buscos Aires

Caim Uite

Luberta

Lugano

Colombe

Lusor Marseilles Ometinopa Monte Carlo Copenha Kalaburk Flens

Manisa

Munich

Hootres Milea

HONG KONG BRANCE:

& Queen's Road Central,

Owing to our numerens branches in China and large connections in the im- portant commercial centres of the world, we are able to extend, to our clients special facilities for domestic and foreign banking and exchangel.

We also handle the issus of Bonds and other Public Punda of the Chin- es Government both at home and abroad.

BHOU J. CHEN,

Manager. Hong Kong. 5th March, 1981.

Chan

Оплата

Maver Interlaken Jerusalem

ملفا

London

Idraspool

DANE Peking Palermo Hotlardazu Rome Bamboul

العلاج Alaa

Beuthangos Angapor 9. Merito Taalda

Vienna Fenice Tokokatha Yurich

Branches of American Express Company in Principal cities of Unit- ed States of America and Canada.

All classon of Commercial Banking Transactions undertaken.

Personal investment handled.

accounta

The Company offers to intending Travellers the use of its "Travatera Cheques" and Letters of Credit and,

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, in addition, the world-wide services

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yer 100,000,000 Reserve Fund ........Yen 116,200,000

Head Ofce:-YOKOHAMA.

Branches and Agencios at:

Nagasaki Nagoya Newchwang

Alexandria Batavia

.Berlia

Calcutta

Bombay

Canton Changchun

New York. Osaka

Paris

Palping Rangoon Fongtion (Mukden) Rio de Janeiro

Dairen (Dalny)

Hamburg

Hankow

Harbis

Hong Kong

Honolul Kai Yuen Karachi

Kobe

London

Los Angeles

Manila

Seattle

Han Franciaco

Semarang. Shanghai

Shimonoseld Singapore. Soorabaya Bydney Tientaln

Tokyo Tsingtau Interest allowed on Current Ap

counts.

Depoalta psesived for fixed periode at rates to be obtained on application.

HL. MORI,

Manager. Hong Kong, 11th September, 1981.

of its thoroughly equipped, Travel Den partment.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ..Over G$2,500,000,000

E. W. DUGGAN,

Manager.

JAPAN

STRAITS

SETTLEMENTS

URUGUAY

VENEZUELA

Commercial and Travellers' Lottera! of Credit, Travellers' Cheques, Billa of Exchange and Cable Transfers bought and sold. Current accounts and Savings Bank accounts opened and Fixed Deposits in local and for. eign currencies taken at rates that may bo nacoriained on application to the Bank

We

are also able offer our Cus tomers the services of the Branches of the International Banking Corpora tion in San Francisco and Spain and; also of The National City Bank of New York (France), S.A., in Pari and. Nico,

HELPS

LANS TA OLA TRIO

2M-BEAS, SECEDE ARDON

ARCADE.'

every country continued increasing SWATOW TRADING CO its output regardless of cost.

Next year, Dr. Prinsen Geerliga continued, Cuba, Java, Germany, Czecho-Slovakia, Poland, Hungary and Belgium are to restrict their output in accordance with the Chad bourne Flan, but these countries, `ho pointed out, belong to the cheap producers. On the other hand, the British Empire, the United States: and Russia, which were all product¦ ing at a high cost price, refused to curtail their output.

DIRECTORY OF THE PAPER TRADES.

'Kelly's" 17th Edition.

It

The aeventeenth edition of Kelly's Directory of the Stationers, printers, publishers, Book sellers and Papermakers has just been published at 358, and con- stitutes an invaluable guide to the trades covered by its title. contains a places section, which gives the names for each country; an alphabetical district, with the names (and addressca) arranged alphabetically under euch trade; and a almilar trades classification for the rest of England, Scotland, and Wales.

There is also extensive section giving, in alphabet:ut order, a Hist of branded articles and specialities used in these trades, together with the names and ad- dresses of the manufacturers.

DAILY CROSS-WORD PUZZLE.

(This cross-word puzzle has been made by an export but our readers are warned to look out for occasional phonetic *pellings, such as harbor, plow,and altho,)

20 Z 13

113

17

120 22

F. McD. COUBTNEY.

Manager. Hong Kong, June 16, 1981.

26

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO.)

HEAD OFFICE:-Talpeh, Formosa.

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central Bank in Farmona Bank Notes xesued Average amount ...Yen, ü,000,004 DRANCHES AND AGENCIES, JAPAN:—Tokyo, Tokohama, Koba, Osaka. FORMOSA celtran, Kagh Karenko, Kasluna, Makong Narto, Shiachika. Taisho, Jainan. Takao, Tuned, Tosa, Kaito, Telto. UA-bangbal, Hackow, Amay, Toochow

Bwalow. Canton,

OTHERS1-Badg Kong, Singapore, Blossbars.

Calcotts,

Femarang Bautist Bombay.

London, New York, Dairen.

LONDON BAXTER,

The London County Westminster and Pazr's Bank.

The Bank kar Ocerespondents in all ika principal Commercial Centre throughout the world.

L. NAODEL.

Manager.

HONG KONG KALMON:

1. De Tory Bond Central. Hong Kong sh January, “1890.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

Established 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central. HONG KONG.

Capital and Surplus Total Resources

over H$ 8,000,000.00 .. over H.$30,000,000.00 Every description of Banking and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts in local and for- eign currencies opened for clients.

Savings Account and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

34

S b

17 18 19

110 11 12

15

169

18

27

30

131

22

33

45

पठ

49

150

151

154

58

156

HORIZONTAL 1-One who advises 7-Spied upon 13-Before 14-Ocean 15-Sailor (Colloq.) 16-Suffix forming the

ending of some

feminine nouns

17-Disguising

18-A fruit (pl.)

19-Numbers (abbr.)

HORIZONTAL (Cont.); VERTICAL (Cont.)

23-Consume 24-Motrio land measure

47-A drinking cup

(Scot.)

148-Free of all average

(abbr)

50-Augment

| 52-Capital of China

54-Plainty

56-Master in aeriform

state

¡57-Eternity

58-Even (Post.)

20-God of the hills and 59-Affirmative vals

woode (Or, Myth.) | 60-Partumed

21-Egyptian river

24-A king whe

murdered kin

wife's brothera (Scand. Myth.) 26-Transacted 28-Bitter dislikes 29-A kiln for drying

hops

30-A fruit

32-The language of the

Scottish high-**** landers

33-Land (Scot.) 34-Bilde

30-One

of the Seven Bagan of Grace 40-Foundation

44-Dwellers in any

place

45-Showt anger 46-A rodent' (pl.)

81-Accepted

VERTICAL

1-A token 2-Girl's name 3-Cuddles

25-Licentiate in

Dental Surgery (abbr.)

27 Birth-place of

Apollo

28-Venerato 31-Prefix. Bad 34-Cords

35-Grassy meadow 38-Severa

37-A dance 39-Unfamiliar

39-Bawing implementa 40-A wager 41-A word formed by

transposing the letters of a different word |42-City_thoroughfares

(abbr.)

+-Range of mountains

in W, China 5-A beverage of

mingled wine and 143-Attempted honey

148-A positive command 6-Tatiers

that something ba 7-CORIA

dono 8-An On

50-Suffix used in

forming names of classes of animata 61-Laire 63-Antarctic Circle

{abbr.)

Oriental armed' 48-old company of traders -A fortified export

of N. W. Alforin 10-Closer 11-Point of compass

(abbr.) 12-Hate

|22-Man'o name

|66-Bolution teachad from shoe

(The solution of the chova cross-bord puzzle will appear in to-morrow's 'issue along with a new crois-word puzzle.)

HEAD OFFICE:-6 Pedder St. Opposite Hong Kong Hotel

'Phone 23303.

ATTRACTIVE TAILORING

The Latest In Gentlemen's Outfitting

AT PRICES TO SUIT ANY PURSE. PERFECT FIT

AND RELIABLE SUITINGS.

WING HING CO.

Gentlemen's Qutiliters

64, Queen's Rd. C. Tel. 21417.

Very Nice Woollen Materials For

Making Ladles DRESSES

* OVERCOATS

Also

FURS &

SILK HOSIERY Expert Tailoring Department.

LEE MOWI

Chinese Bilk Hosiery Store No. 1, D'Agullar Street

DENTISTS.

HARRY FONG, Dentist,

1st floor, No. 74. Queen's Road'

Contral. Tel. 21255.

TANG YUK, Dentist.

Successors to

the late SIEN TING, 14, D'Aguilar Street.

TERMS VERY. MODERATÈ Consultation Free.

ENGINEERS & SHIPBUILDERS.

W. S. BAILEY & CO., LTD.,

Kowloon Bay. New Work & Repairs. Call Flag'

Sole Agents for Kelvin Motors.

FRUITS.

Now in season CALIFORNIA PEARMAIN APPLES

Just Arrived $9.00 per box.

This is the most famous apple in the Orient. Quality: Crisp, juicy, sweet and highly aromatic. Excellent keeping quality. Try a box.

WING COFFEE CO.

Tel, 25869 · 139, Des Voeux Road, C.

PHOTO-SUPPLIES

Kodaks and Cameras.

Films, Plates and Papers, etc. Developing, Frinting and Enlarging.

ZIESS and BUSCH FIELD GLASSES Price Moderate,

A Trial Order is Solicited

A: SEK & CO.

Tel No. 23459, 26A, Des Voeux Road, C.

· LITERATURE.

BOOKS for All

Bibles, Pocket Testaments, Prayer Books and Stationery.

General Literature Presentation Books

• Children's Books a Speciality. THE BOOK & BIBLE DEPOT. Wyndham Street,

Next to King's Theatre. Agents for

British & Foreign Bible Society The Religious Tract Society and The League of Nations' Society.

GENERAL PROVIDERS.

Just

arrived

A Fine

Selection

of.

GENTLEMEN'S AUTUMN HATS,

We have also a very fine range of TIES in all the latest new Autumn colours and patterns. ·

WE SOLICIT A TRIAL. THE CENTRAL CO. 193, Des Voeux Road C. Tel 27629.

HAIR DRESSERS.

LEE YEE,

· Ladies' and Gentlemen's Hair Dressers & Booksellers,

No. 12, D'Aguilar Street, Copposite Queen's Theatro).

LIANG YOU

LADIES & GENTS' HAIRDRESSERS.

Alo

MR. ST. OUEN.

PERMANENT WAVING

introductory Price $20.

King's Theatre Bldg.,

Ground Floor.

Tel. 20315.

LADIES' AND GENTLEMEN'S HAIR DRESSING SALOON.

ON LOK

(AR HING)

10, Wyndham Street, 1st Floor. Entrance On Lan St. Tel. 22317.

OPTICIANS.

THE HONG KONG OPTICAL COMPANY, 'Phone 22232. 53, Queen's Road Central,

SHOES.

Fair

Black or Brown Shoes from $0,00. Black or Brown Boots from $8.00. Children's Boots or Shoes from $2.00. Best styles, most complete stock of all sizes. Repairing a speciality. WONG SIU WOON

21, Pottinger St.

Phone 21474.

SPORTING GOODS.

ATHLETIC

GOODS

ᎪᎢ .

THE LIANG YOU CO.

'70, Queen's Road Central.