1931-11-03 — Page 9

TUESDAY, NOVEMBER 3, 1931.

LLOYD

TRIESTINO

NAV. CO.

EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste and London (Overland) vin Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Said.

DECEMBER 27.

NEXT SAILING

S.S. CRACOVIA

N.

FOR

FREIGHT & PASSAGES

4

APPLY TO

DODWELL & CO., LTD. Queen's Bldg.

Tel. 28021.

VK LINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A, VARYING] FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghai. Japan Ports & Honolulu.

TATSUTA MARU

TAIYO MAKU

Wednesday, 11th November. Тиевину, 24th November.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

HEIAN MARU (Omaka direct) HIKAWA MARU

Tuesday,

Tuesday,

10th November. 16th December.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM vin

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

ARRIVALS OF SHIPS.

October 31.

An Lee, Chinese str., 992 tons, Capt. R. Nakagawa, from Swa- tow, buoy No. 19.-Yee Tal Hong.

Dorry, Chinese str., 1,083 tona, Capt. J. Bruhn, from Whampao, Κοινίουη Dock.-Chau Yue Teng. Hatching, British str., 1,284 tons. Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas 8.8. Co. Havdrot, Norwegian str., 713 tone, Capt. E. Fingalsen, from Sam- arinda, buoy No. C7.-Kwong Sang Loong.

Kaga Maru. Japanese str., 3,615) tons. Capt. Komiyama, from Singapore, buoy No. Ad

N.Y.K. Kidderpore, British str. 8,263 tons. Capt. C. S. D. B. Wright, fram Singapore, buoy No. A2.-M.M, & Co. Kifuki Maru, Japanese sir., 4,259 tone, Capt. S. Suzumura, from

Wharf. - Kowloon Bailo,

N.Y.K, Himalaya Maru. JapanesO str., 187 tons, Capt. T. Tomita, from Sakito.. buoy No. A6.— O.S.K.

Hydranges, British str., 561 tons,

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On. Wharf.----| Châu On & Ca

THE

CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence

•DEN FANC MEREKA.

Monday, November 2. Ardent, Norwegian str., 1,803 tons, Captain H. A. Johnsen, from Bangkok, buoy No. B8.-K. Larsen & Co. Asama Maru, Japanese str., 3,075

toms, Capt Aoki, from Stephens,

buoy No. Y.K.K.

Borneo, British str.,

Port All-

1,207 tons. Capt. Pritchard, irom 'Hoihow, Stonecuttera-Shun Tai. Celebes Maru, Japanese str., 4.258

tona, Capt. K. Toniguchi, from Sakito, buoy No. AB-0.5.K. Chungking, British str., 1,311 tons,

Capt. F. Lovagrove, from Can- ton, buoy No. C3.-B. & S. Hirundo, Norwegian str. 1,125

Captain J. A. Pedersen, frem Swatow, buny No... B10,- Thoresen & Co.

Grant, American str., President

8,405 tons, Capt. W. A. Ross, from Shanghai. Kowloon Wharf-Dollar S.S. Linc. Suiyang, British str., 1,694 tons,

Capt. Byrne, from Canton, buoy No. B21.-B. & S. Wing Wo, Portuguese str., 496 tons, Capt. I. J. Lemos, from K. C. Wan, Salkong Wharf.-Wo Hop & Co.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Per ss. President Grant from San Francisco and ports on Novem- ber 2:

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day:--

Berwick-In Taikoo Dock. Bruce --South wall. Magnolia-East wall. Marazion-North wall. Medway-West wall. Odin-North wall. Olympus-In dock. Porscua-In dock. Sepoy--East wall. Seraph-Kowloon Wharf. Serapis No. 12 buoy. Sirdar No. 11 buoy. Somme-East wall. Stormcloud-No. 11 buoy,

Tamar-Basin. Tarantula--In dock.

Foreign Men-of-War, Craonne-French despatch. Fook Or-Chinese transport. Macau Portuguess gunboat,

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or} mean time of the meridian of 120) deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs. la noon. The helghts are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and |should be added to the depths given. on the chart unless preceded by an estorisk (*), when they should be subtracted from the depths.

MATE

November 3 to. 9, 1981.

HIGH WATER! Low Warts.

Standard

Standard 'fr. Τιππου

Main, German str., 4,741 tons,

Capt. G. Hahn, from Singa- Mr. Jose Arrastia, Miss Lucy pore, Kowloon Wharf-Mel- Bartholomew, Miss Josephine A. Petoler

Brown, Mr. Deimar G. Cooke, Mr. chers & Co. Michigan, American str., 3,474 tona, Herbert Ellis, Dr. Elie Faure,

Taon. 3 Capt. R. C. Lechner, from Mr. and Mrs. Geo. H. Feltus,

Mr. Calvin E. Wod. 4 Shanghai, Stonecutters.-States Mr. Emli Glaner, 8.8, Co.

Horsman, Miss Ruby 1. Loule, Mr. Philip M. Markert, Mr. Ricarde Thors Martorel, Miss Mary E. Moore, Mr. Walter Naff, Mrs. Katharine W. Simpson, Mrs. Carlisle H. Themp | Sat. son, Miss Millicent A. Wood.

gun.

Pilsen, Halian str. 4,829 tons, Capt. G. Luppia, from Shang- hai, buoy No. A7.-Dodwell & Co.

KASHIMA MARU

Saturday,

14th November.

YASUKUNI MARU

Friday,

4th December.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Pres. Cleveland, American

KITANO MARU

Saturday,

21st November.

ATSUTA MARU

Saturday.

20th December.

12th November. 27th November.

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo.

IYO MARU

TOTTORI MARU

Thursday,

Friday,

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, IGINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panam

+ TAKAOKA MARU

Wednesday, 25th November.

Thursday,

10th December.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), (ienos

....Friday,

CALCUTTA vla Singapore, Perling & Rangoon.

& Marseilles,

† TOYOOKA MARU

† MALACCA MARU

† AKITA MARU

SUWA MARU

+ TOKIWA MARU

SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.

13th November.

8th November. 15th November.

Sunday,

Sunday,

Saturday, Tuesday,

14th November. 17th November, 20th November.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Priday,

+ Cargo only.

For further information apply tar- NIPTON YUSEN KAISHA

Telephone 30291.

(Private "x lange to all departmenta.)

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

*

BETH

& CAPETOWN

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

4th Nov. 29th Nov.

RIO DE JANEIRO, SANTOS; Rio de Janeiro Maru Thurs.,

5th Nov.

bo, Durban & Capetown.

Saigon, Singapore, Colom

& BUENOS AIRES via

31

COMBASA, ZANZIBAR, Arabia Muru

Wed.,

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,Manila Maru LOURENCO

Sur...

MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA-

BUENOS AIRES via Singa

pore

Colombo

BRISBANE, SYDNEY, MEL Melbourne Maru

Fri..

4th Nov.

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON Via Manila.

JAPAN

PORTS (Frequent Paris Maru

Wed

4th Nov.

Services),

LONDON, HAMBURG. NOT- London Maru

Sun.,

8th Nov.

TERDAM & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Buez & Port Baid.

NEW YORK via Japan ports, Kwansai Maru

Sat,

Los Angeles & Panama.

Call Direct

at Bouton,

via Singapore, Madras Maru

Thurs

5th Nov.

Penang & Colombo

CALCUTTA via Singapore,

Philade*** & Haltimore.

Belawan Deli & Rangoon, HAIPHONG via Holhow....Menado Mara ...... Thurs., KEELING via Stator A Canton Maro

Amoy (3 p.m. every Sun- BRY).

JAPAN-PORTS -

TAKÀO via Swatow & Amoy

(Fortnightly).

Mon.,

Hozan Maru......Sun.,

Burma Maru

Canada Maru

Fri Mon

Dell Maru .........Thurs.. For further particulara pleassupply to

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28001.

str.,

Per

8,393 tons, Capt. G. W. Yardley,

DEPARTURES. from Manila, Kowloon Wharf

American Mail Line,

Novem Pres. Garfield, American str., 6,233

H.. Nellore, on Cullon, from ber 1.-For tona, Capt. G.

Rabaul-Mr. and Shanghai, Kowloon Wharf. Mrs. Baker, Mr. A. G. Kelly, Dollar 8.8. Line.

Mr. J. C. McNiven...' For Bria-

and Mrs. C. S. J." Sulyang, British str., 1,594 tson, bane-Mr.

Capt. Byrne, from Swatow, Conroy, Mr. R. J. Murky, Mrs. G. R. Campbell and 4 children, Miss M. buoy No. B20.---B. & S. Shantung, British sir., 1,568 tons, E. Cullinane For, Sydney-Mrs. E. R. Childe, Mrs. F. Storey, Mrs. J. A. Urquhart, Mr. and Mrs. C. Brown and child, Mre. E. M. Hall, Mrs. C. B. Dickson, Mr. and Mrs. F. W. Jones and 2 children, Mr. Charlie Loquat. For Melbourne-Mr. C. J. Wheeler, Mrs. H. Rice, Miss E. Condon, Mr. T. W. Thomson.

Capt. J. K. Clark, from Can- ton, buoy No. B3.-B. & S. Tjikembang, Dutch 'str., 6,028 tons, Capt. P. Abbo, from Manila, buoy No, A3.-J.Q.J.L. Ynishing, British str., 1,424 tons, Capt, C. Alexandre, from Can- ton, buoy No. 12-J, M. & Co. Yingchow, British str., 1,216 tans, Capt. J. Nisbet, from Canton, Stonecutters.-B. & S.

Sunday, November 1. Cape St. Columba, British str.. 3,676 tons, Capt. T. J. Cookes, from Calcutta, buoy No. B26.

Gibb, Livingston & Co. Chenan, British str., 1,355

tone, Capt. R. Turnbull, from Amoy. buoy No. B3.-B. & S. Defiance, American str., 4,826 tune, from Captain H. E. Sanders, Manila, buoy No. A1.-L. Everett, Inc.

Dell Muru, Japanese str. 1,293 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, buoy No. 124-0.S.K, Golden Mountain, American str., 8,720 tons, Capt. H. B. Hansen, from Los Angeles and Pukow, Stonecutters.-States S.S. Co. Fooshing, British str., 1,423 tons, Capt. Mitford, from Swatow, West Point Wharf.-J. M. & Ca.

tons, Capt. H. K. Christiansen, from Singapore, buoy No. A7.-- John Manners & Co. Nanning, British str., 1,486 tons, Captain J. S. Anderson, from Swatow, buoy No. B14.-B. &

Malaya, Danish str., 5,511

S. 12th Dec. New Mathilde, British str., 842 tone, Capt. D. Thomas, from Hofhow, Stonecutters,-Yin Tal & Ca Sulsang, British str., 1,983 tons, Capt. C. M. Boss, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J. M. 12th Nov.

& Co. 0th Nov. Tal Poo Sck, French str., 1,219 15th Nov. tons, Capt, M. Paul, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf.-- Wo 6th Nov. 9th Nov.

Hop & Co. Tiinondari; Dutchstr., 5,019′ tons, 5th Nov. Capt. J. Schol, from

Amoy, buoy No. AB-J.C.J.L. Unyo Maru No. 3, Japanezo str., 1,770 tons, Captain Y. Morita, from Keelung, Stonecutters,-... Y. Sato & Co.

3|:ཀ

T.mos

1. 2.

09 69 18

وأن

M

00 03

OA CO

10

13 34

11

10 #

23 28

Fri.

4 Us zo

12 26

L 30

7 08 0 | 8+6

0 36

13 09

13-43

י

E

Mon.

! Iy 45 |04

098 10

20 10 7.

19

01 318-G

01 $1

*) ua

14

10

* G 78

STEAMER MOVEMENTS.

2

=0

The E. & A. 8.8. Tanda left) Manila for this port on November 2, p.m. with the outward Austra lian Mails, and is due here November 5, a.m.

011

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of cargo m.v.i Mulaya, are reminded to take de-i

which will livery of their goods

ex

be subject to rent after November

8.

POST OFFICE NOTICE.

The Christmas parcel mall for the United Kingdom will be clos ed in the General Post Office at 5 p.m. on Friday, 6th instant, and is due in London on December 11. The Postmaster General would be glad if parcels Intended for this mall were posted as early as early as possible and not, as usual, on the day of closing the mail. The rates of postage on parcels addressed to the United Kingdom are as follows:-

3 lbs. 7

$1.80. .$3.20

11 lbs. 22

54

$4.50 .$8.10

Times of closing Shanghai-Manchouli Air Mail ate advertised on the Outward Mail list below:

Java

INWARD MAILS.

NOVEMBER TUESDAY,

3. Tjipondok WEDNESDAY, NOVEMBER 4.

Shanghai and Europe 'via Siberia (London,

Oct. 16)

Manila

Calcutta and Straits

Swatow and Amoy....y Japan

THURSDAY, Australia and Manila Japan

NOVEMBER

.Allpore

Empress of Japan .Takada

Van Heutaz

.Rio de Janeiro Maru'

5. .Tanda

.Melbourne Maru

OUTWARD MAILS.

TUESDAY,

Samshul and Wuchow

Swatow

Manila

Holhow

WEDNESDAY, Ordinary Letters only for Europe superscribed "Via Siberia: Air Mail Shanghal-Manchonli"

4.20 p.m.

THE EMPRESS OF JAPAN

Largest Fastest. Liner on the Pacific offers

the utmost in comfort

SIZE

and

SPEED

SERVICE

SPACE

LUXURY.

Sails

SATURDAY ~NOON-NOV. 7

for

VICTORIA & VANCOUVER

via SHANGHAI-KOBE and Yokohama

Hong Kong Hugot Xhel licten Tekstama Bounèube Vancouver

IMOTA

Imave

Les To KARTO Nov. 12 Nov. 14 Emp. of Japan Nov. 7 Nov. 10 Emp. of Asia Nov, 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov, 20 Nov. 28 Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8 Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26

Emp. of Japan Jan.

5 2 JAT Emp. of Anla

Feb. 5 Feb. 8 Feb.

1932

1932

Arrive

Nov. 22 Dec. 7

Dec. 10 Dec. 12

Dec. 30

Jan.

Jan. 4

1932

1932 1932 121992 Jan. 7 June

1932

1932

a

JAR. 17

9 Feb. 11 Feb. 13 Feb. 25 Feb. 27

Feb. 22

Mar. в

Mar. 21-

Mar. 29 Mar. 22 Mar, 28 Apr. 2

Emp. of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp. of Russia Mnr. Mar. Mar. 8 Mar, 10 Mar. 12 Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18 Emp. of Asia

Mar, 25 Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr. 2

Apr. 11 Emp. of Canada Apr. 9 Apr. 12

Apr. 14 Ar. 10 Apr. 22 Apr. 27 Erp. of Russia Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Apr. 28 Apr. 30

May Emp. of Japan May 7 May 10

May 12 May 14 May 20 May 25 Emp, of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 Emp. of Canada Jane 4 June 7

June 9 June 11 June 17 June 22 Emp. of Russia June 17 June 20 June 21 June 23 June-25

HONG KONG MANILA.

Leave Hong Kong EMPRESS OF ASIA

Nov. 12 EMPRESS OF CANADA ...... Nov. 27

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20762.

THE

July

Arrive Manila Nov. 14 Nov. 20

Freight 20042..

BLUE FUNNE

LINE

ØREGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

· LONDON SERVICE,

*CALCHAB" 10th Nov. For Mummelflow, furablancs, Jondon:

Hulterdam and Ir mbarg “PATROCLUS” 28th Nov. For M′′los, London, R'dam and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

**TROILUS"

"NELELS"

4th Nov. For Port Kald, pool, Genos Havre, Kotterdams and Hamburg 20th Nov. For Port Faid Liverpool and Harre

NEW YORK SERVICE.

"GLAUCUS "

9th Nov. For Boston, New York, & Baltimore vis Philippines and Singapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) "PROTESILAUS" "IXION**

17th Nov, The Victoria, Vancouver & Boalte Jath Dec. 1or Victone, Vancouver & Beattie INWARD SERVICE,

"ULYSSES ** "DIOMED "

Due 3rd Nov. For S'hal, Kobe and Yokohama Dus 8th Nov. For Moji, Kobs and Yokohama Also cargo atesters with limited passenger accommoda» tion at specially reduced fares.

For freight, passake 'rates and information apply to the jundarmentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company'« Bill of Lading.

Butterfield &

Axaath,

Swire,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P, Is.), Thursday is.. Cairna, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British SteamERS: CHANGTE- TAIPING (

BIL

FASTEST and 130ST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 14 STEWARDESS CARRIED, - Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---19 Dopa.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN

NOVEMBER

Tai Ming Lyeemoon Pres. Grant Dorry NOVEMBER

2.

4 p.m. 4.80 p.m.

5 p.m.

Ulysses

K.P.O.

Shanghai and "Europe via Siberia Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. & S. Africa, & *S, American Ports

G.P.O. Ulysses

,Nov. 4, 1 p.m. $2.80 p.m. 2.80 p

STEAMER

Dos long Coor

Now, A

Јад, в

Amoy

Arabia Maru Tai Yuan

10.30 a.m.

3.80 p.m.

*Superscribed: correspondenes only.

Dec. 11

» LONDON (via Australia) from £136.15.0. (Australian Newspapers on file)

Leaves Hong Kong

Lesvos Mundja

Das Sydbay

Nov, 19

Har, 10

Dec. 18

No 11

Jan. 15

Jan. 19

Jun. Fab.

TAIPING OLLANOTE TAIPINO ...

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

– BUTTERFIELD & SWIRE, AptsN/-LJONG KONG-SHANGHAI -