1931-10-31 — Page 2

BANKS

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

auiberons Chopthal

Eymał and Poly hidep ten 1,194,900' Bacurta Panda 1-

Berling -

TE,

4.000,005 $10,995,404

Manarys Lichtály o Freycieties ---- $20,000,000

KHAD AFFION: HONG KONG.

BOARD OF DIRECTORS1–

Kon. Nr. 0, 0, 1 Maskia, Chairmas.

Han, X. 1. 1. Tuberona, Doply Chairman.

NK Mr. *. 22. Ball, T. 2 Porres,

4. 1. Dempten, Esq. 'I. A. Mamas, Bag

D. Lauder Lovia, Boq. T. II. X. Bar, Beec

ANOT

MANGTON

BATAVIA

י

7. P. Warren, Meg

Olet Migr

* Dearborn, Bus.

ANCHES:-

LONDON

ΣΤΟΧΟ

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Charter, 1859.

HEAD OFFICE: LONDON.

Dau

Agencios and Branches:

IUCHING

..MADHAS

MANILA

Paid-up Capital

Reserve Fund

£1,000,000 $4,000,000

Reserve Liability of Pro-

.prietors

$3,000,000

ALON STAN

ARBITUAR

BATATIK

JALGUITA

CANTON

DAWNPORE

COLUMDO

DALBAN

BAIGON

DELT

SEMARANG

BHANOIAI

SINGAPORE

SITIAWAN

DOMBAT

OLBU

taiPHONO IAMBURG

KRDAN

NEW YORK

PIPINGA (PRALINE) PENANG

NOOON

BEBIMBAN ·

BOUBABAYA

TAIFINO

HANKO

DARBIN

KALROGA

ПОВО КОМО

MOMBAY

MAMELA

LOILO

SALUUTTA

Mʊ¿ (Jahr!

IPO

TIKNIBIN

KABLONY

TUKTO

DANTON

MUKDEN

.HLANG

TOнOKAN (Ücked]

Koar

TECNO140

KUALA KAWOKAS

TOKOHAMA

REALA LUMPUR

LANDUANGA

DAISEY FOODHOR

NEW YORK

FELIPINO PENANG RANGOON

FAKEOW

GARMIN KONGXMW

Lotto

гон

FORGEN

1033

KOWLOOK

KUALA LUMPUR

PAIGON

REN TRAPOLEON

ЯПАНАЛА

HIHOAPORN

BOUWADATA.

BUSONI PATAJ

TIENTOIN

TOK TO

TRINGTAO

YOKOHAMA

Otros Lake opened to Los Comply and Fund Deposity roestrad the one rior u skorte perioda in Level Curroung and Sw

term which will be quoted on application. Hong Kong, 19th February, 1081. -

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Buoluses of the above Beak la product-

by HONG KONG AND RILANDITAS

BANKING CORPORATION,

Balas

a spplication. YOR THE HONOKONG AND SHANOKIAI MANKING CORPORATION.

1.M. GRAYBURN,

Hong Kong. 14th July, 1000,

Chial Maan,

THE BANK OF CANTON, LTD. Betablished 1912

Head Ofce-Hong Kong, Authorised Csptial (1%. Outroavy) BILADDARE

Baserri Fual mempermanen

BRAMONE41-

1,100,000

Casion, Shanghai, Harbor, Bapak How York and Nos Prosaleva.

OBRESFORDENT

LONDON BANKERS 1-1

The Gherd's Book, Limited.

all principal sister of the World.

Tween subangs and banting budaam vi

orary Laneciphon besmenched.

Bas Depaal Boss (Tarlana sisse) at a yearly

・assini at from DF 10 84.

LOOK POONG BHAN,

Foreign Exchange and General

Banking bustness transacted.

Current Accounts opened and Pix. ed Doposita received for one year of which will shorter periods at rates be quoted on application.

J. STUART.

Manager.

liong Kong, 17th August, 1981.

NEDERLANDSCHE HANDEL. MAATSCHAPPIJ, N.V.

"NETHERLANDA TRADING SOCIETY: BANERES

Established 1984.

Hong Kong Ulos 1-11; Uessa's Book Contra?

Paid-Cp Capital Rat Fund

- iikaried Onpilal

-

Guliders 134,500,000- Ovildars 10.000.000 (0.17) DuildersMENIA, NOR

Blood Off --AMSTERDAM” Kotor Uma 015001-BATAVIA, BRANDLER Bandparmasin, Bandoing®, Bombay,

Calouste, Chiselson, Dambar, Dal jakarin", The Hague", "Jeddah, Lobs Low-Mods, Makasar, Medan, FLADE Priebung.

Postal Dangoon, Retterdam, Scholgi Banghel, Bemara

Bourbain (Bara), Bingapore, Souskaria (Beloj, Tegal, Tillajas aná Waite vreden.".

* Shane edice hero sale deponit home de lot. Lendy Banks |—National Provinsial Bank Lad Correspondante all over the world

Books basingen af Uvary koration transacted.

♪: STOKKINE

King Kong, 10th Anguri. 1900.

THE

Chief Manager. | AMERICAN EXPRESS COMPANY,

THE BANK OF CHINA.

行銀國中

special charter of The National Gor ́artment as I

INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital ....$25,000,000.00

INC.

flead Offen: 65, Broadway, New York.

مهاNas

Reorganised October 20, 1928, under

Cupital

Surplus

Reserves

..U.S.$0,000.000 U.8.$1,672,484 .U.B.$1,908,208

BRANCHES:--

Fi

Antwor

Albums

624,710,200.00

Be

..$ 2,820,503.81

Barlin

Bizer

Glasgow Haraca Hambant Marrs Exoriak

Pir

Park

Pang

Paking

HEAD OFFICE; SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

Pald-Up Capital

Reserve Funda ..........

4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branches fu China and large connections in the Im- portant commercial centres of the world, we are able to extend to our cilenta special facilities for domestle and foreign banking and exchanJOL

We also handle the Isaus of Bonds and other Public Funds of the Chin sse Gerorament both at home and sbroad.

SHOU J. CHEN,

Manager. Hong Kong, 6th March, 1981,

Baby

Berman

Drusesta

Buon Al

Cairo

Quiche OWNE Colo

CooKoopla Copenhagen

Edinburgh

Genera

Flo

Lido Lond

Liverpool Lunerme Legas LALEOT

Marsellise Monte Carle

خالعة لا

Munic MOBLIGAY Mitan

DELIVERE

THE HỌ HỒNG BANK, LTD.

(Established 1017.)

THE CHINA MAIL.

HEAD OFFICE:-SINGAPORE. Hong Kong Branch: 15, Queen's Rd. C.

Authorised Capital Struita $20,000,000 Issued Capital ....

8,000,000

Paid-up Capital ...

*

$,000,000

4,000,000

委民

14

2,687,000

Reserve Liabilities of Stareholdere. Surplus

Branches, Agencies and Correspon- dents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

.TAN ENG HOOL

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINI.

· HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussman, Paris,

and

Commerce

Finance

SHARE MARKET.

Weekly Reports by Brokers.

$6% and the new shares at $8. Amusements and Entertainments: were quiet at quotations. Hong Kong Constructions showed renew ed strength, and there were buyers at $5.30 for the old shares and $1.50 for the now.

CARROLL BROS.

G. A. HARRIMAN.

The market during the week under review has been a very active

Hong Kong, Friday, Oct. 30. one, and after the very satisfactory

We are pleased to report that the negotiation of the Octobor Bettle- ment on Tuesday last there was a much-talked-of October Settlement femarkable recovery in all stocks. was satisfactorily negotiated and...as Subscribed Capital Fra. 72,000,000.00 In the speculative section Lights the weak holders of shares have now Pald-Up Capital ...Fr. 68,400,000.00 were at one time up to $29.25, been weeded out the market is in a There Reserve Funds ....Fra.102,000,000.00 Cements $20.50, and Hotels $15.80, much healthier condition.

although they closed appreciably has been a good demand during the easier on account of a sudden rise week for the speculative stocks, In the Investment especially China Lights, Hotels and In Exchange. section Lands recovered to $85, Cements. We understand that the Trams $22.50, and Humphreys China Light & Power Co.'s business $19. The sterling section was flat has been, steadily increasing, reach- as usual. The past Settlement willing a record out-put yesterday. always be remembered by the local Hong Kong Hotels have, It is well Brokering Fraternity owing to the known, been doing remarkably well colossal liquidation proceeding the both here and in Shanghai and fur- Settlement (due to the slump) ther appreciation in this stock which created a local record and it should be seen. The Cement Com-

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Qutahon

Saigon Battambang Ilge

Shanghai Kengtza Nam-Dich Singapore Numes

Canton Djibouti

Fort-Bayard Papeete

Haiphong

Flankow Lanci

Thanks

Tientain Peking Touran Pnom Penh. Vịnh Pondichery Yunnanfu BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir National Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas Credit Industriel et Commercial; So dece Generale.

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co., French American Banking Cor poration; Guaranty Trust Co. of New York.

•

IN LONDON: The National Provin. Was a distinct credit to the market pany has been working at full pres- 18: & Union Bank of England, Ltd, that entire confidence prevalled sure and is profiling from the pro- There has also been a steady Comptoir National d'Escompte de throughout with everything passing sent Japanese Boycott, Paris; Credit Lyonnais.

off so smoothly. We do not look for a further slump even should demand for Hong Kong Baaks bul war oventuste in the north, but the is difficult to find scilors. Univa

fluctuate insurances are easier. market will doubtless normally from time to time.. At. the close stocks are on the easy side account of exchange but the undertone is good and the volume Every description of Banking and of business encouraglag." Exchange Business transacted, Safe Deposit Boxes to let

A. BONNAUD,

Hong Kong, 1st May, 1981.

Interest allowed on Current As- counts and Fixed Deposits according on to arrangements.

Manager

THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK.

HEAD OFFICE: 55, W■ Bircel, New York

Capital, Surplus and

Undivided Profits..U.S.$226,087,392)

Branchen in~-~-

ARGENTINE LONDON

BELGIUM

BRAZIL

CHILE

CHINA COLOMBIA

CUBA

DOMINICAN

REPUBLIC

INDIA ITALY

JAPAN

MEXICO

PANAMA

PERU PHILIPPINE ISLANDS PORTO RICO STRAITS

SETTLEMENTB

URUGUAY

VENEZUELA

Ewe Cottona have continued a firm market with a slight apprecia- tion in rate.

Banks:-Hong Kong Banks have) improved to a buying rate of $1,630 Banks-Hong Kong and Shang-without however attracting sellers. hai Banks improved alightly with Bank of East Asia are wanted at many enquiries at $1,080.-Bank of $129.60.

Insurances: China Underwritera East Asias were in demand at $130,

changed have been in good demand and have Insurances. Unions hands at $445/465, closing in de-advanced to $5.30 buyers, businuse up to $5.45. Union mand at $450. China Underwriters being done

are sellers at showed an advance with business Insurances done up to $5.45. Canton Fires as Canton Insurances have sellers at well as Hong Kong Fires were neg-$1,500 and Hong Kong Fires at lected.

were OD

$1,450.

$450.

Shipping:-This section is en- Shipping. Douglases offor at $28.-, Hong Kong Steam-tirely neglected. boats were obtainable at $264

Mining: Benguets have buyers' Docks, Wharves and Godowns. at 11.00 with sellers asking $12.00. Hong Kong and Kowloon Wharves Goldfields are wanted at $1.50. were rather quiet, though business; Raubs have buyers at $36.50. was done at 64.- China Provid- ents (old) kened a little at the close with buyers at $5.30 business having been put through at 85.50/ $5.05.

Lands, Hotels and Buildinga Hotela have been in good demand and were done up to $15.85 with further buyers at $15.70 and seliers at $16.00 for the Old shares. The Hotels and Real Estate, Hong New shares are wanted at $15.00. Kong and Shanghai Hotels (old) Hong Kong Lands have buyers at Commercial and Travellera' Letters were very popular, a large number $84.25 with sellers at $84.75. Hum- of Credit, Travellers' Cheques, Bills of shares having changed hands at phreys are wanted at $19.25 for of Exchange and Cable Transfers rising rates from $15.15 to $15.85. the Old shares and $18.50 for the and Bavings Bank accounts upened Hong Kong Lands continued in de- New. Hong Kong Realtys have and Fixed Deposits in local and for mand at $844 with sales reported buyers at $13.75 and sellers at

at rates that at 8847842. Hong Kong Realtys $14.00. eign currencies taken may be ascertained on application to the Bank

bought and sold.

Current accounta

were rather quiet at the outset, but

Cottons:-Ewo Cottons have been

We are also able to offer our Cus improved a great deal at the close, in good demand, transactions taking tomers the services of the Branch shares being in demand at $13. place from Taela 16.10 to Taels of the International Banking Corpora- Humphreys (old) were booked at 16.40, there are further buyers at tics in San Francisco and Spain and $18/19 and there were further Toale 16.80. alio of The National City Bank of

New York (France), SA in Paris enquiries at $184.

Butterdam

and Nico.

Home Bicol

Beutherapies Bingapore Le, Morfe Tiantais

Viac.za Vesica Yokohama

Surick

Branches of American Express Company In Principal cities of Ualt- ed States of America and Canada.

All classes of Commercial Banking Transactions undertaken.

Personal investment handlod.

accounts

The Company offers to intending Travellers the use of its "Travelers Choques" and Letters of Credit and, THE YOKOHAMA SPECIE BANK, adition, the world-wide services

LIMITED.

of its thoroughly equipped, Travel De partment.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Yen 110,200,000 Reserve Fund

Head Office:-YOKOHAMA, Branches and Agencies ats

Alexandda

Batavia

Berlin

Bombay

(Daley)

Harbia *-*

Nagasaki Nagoya Newcbwang New York Farl

Pelping Rangoon

Нап

Franciato Seattle Somarang

Shanghai Shimonoqak

Fention (Maidan) Bio de Janeire

Hamburg

Hankow Hong Kon Hopetolm

Los Angólne

Bingapore Soerabaya Bydney Tientsin

Tokyo Taingtau Interest allowed on Current no.

eposits received for fixed periods"

at raise to be obtained on application.

*

FL. MORI,

Manager.

· Hong Kong, › Káth Bnetmaker, 1944-

་

Affliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ..Over G$2,500,000,000

E. W. DUGGAN,

Magager

F. HeD. COURTNEY,

Manager Hong Kong, June 16, 1981.

Cotton Mills.-Ewos Cottona were quietly steady with business done at T16.20.60.

Public Utilities. Hong Kong Bs high Trams were put through as $23, but eased off slightly at THE BANK OF TAIWAN, LTD. the close with shares offering at

(TAIWAN GINKO,)

HEAD OFFICE:~Talpeh, Formosa, Incorporated by Special Imperial Charter, 1899,

Docks, Wharves and Godowns:-- Kowloon Wharves continue buyers

there are

very few at $158 but sellers. China Providents Old shares were done up to $5.65 and there are further buyers at $5.60. Kowloon Docks are wanted at $29.75.

Publle Utilities: Hong Kong $22.50. Star Ferries were enquir-Trams have buyers at $22.50 and od for at $91. China Lights ad-sellers at $22.80. Star Ferries are vanced to a buying rate of $294, firm at $98 buyers. China' Lights but receded to $29 with sellers at have buyers at $29.00 and sellers at Hong Kong Electrics $29.25 Cash, business has been done! the close: were wanted at $77% with sellers for November settlement at $29:25, asking $78 Telephone (P.P.) were Hong Kong Electrics are wanted at $77.50. Hong Kong Telephones negotiated at $293⁄41⁄4.”

Miscellaneous-Cements had a changed handa at $29.00.

Miscellaneous: Cements have FORMOSA reckoning very active market with large par

Makes Mario, Shimokika, si CHINA HAN,

Central Bank La Formosa

BRANCHES AND LORNCIES: JAPAN --Tokyo, Yokohama, Kobe, Cesia.

Bank-Hoten lassed Arwags amount.Iss. 61,000.00

Takao, Tamani, Town, Halie, Ti

Bee Gees Elansport.

OTHERS (JADE

Bethacang,

Belavia Bombay.

London, New York, Dalrea

LONDON RANKERS:

Bo

Delosti,

SATURDAY, OCTOBER 31, 1931.

THE STANDARD OF THE BUSINESS WORLD.

The five point decimal tabulator greatly increases the speed of exacting work," such as ledger writing, billing and statistical work where amounts must be writ- ten in columELS.

The Crowning Achievement of the Typewriter

Leader of the World.

The five keys are just above the numeral keya, where they are easi

est and quickest to roach. Carrl- nge speed in tabulating is govern. ed by an automatic brake.

THE NEW UNDERWOOD STANDARD TYPEWRITER, MODEL No. 6.

Sole Agents:-

DODWELL &

Queen's Bldg.

CO.,

Quality Fells

Whiskyinadas by liscif, A which has been to the hands of the same family ever since its inception, and which dirouch long years popular ity has steadily maintained in unique standard of excellence."

“Demon Daily bdall.”

Wm.Sanderson & Son L' Distillers

LEITH

Estd. 1863.

LTD.

Tel. 28021.

¿uquɛda SCOTCH WHISKY

VAT 69

Mm Panalisson som

Agents:-W. R. LOXLEY & COMPANY.

notable: glassware,

ecla of shares changing hands at buyers at $20.40 and sellera at Tising rates from $19.80 to $20%. $20.50. Hong Kong Ropes are Hong Kong Ropes were' in demand wanted at $18.25. Dairy Farms

which are at $18 after sales at $17. Dairy have improved to a buying rate of The London County Walimideer And Parts Duck Farms were sought for at $304830.25: Amusements have buye earthenware and household articles, Chinese goods, without attracting sellers. Watsons at $23.00 with sellers The Bank has correspondents could be placed at $164. Lane Constructions Old shares are want-

radio, very satisfactory transac Crawfords (old) were in demand at ed at $8.50 and New shares at $6.40, furniture, foodstuffs, luxuries and Lane Crawfords Old shares have tlons were made, the number of changed hands at $6.75. Watsons orders well exceeding that of the THE MERCANTILE BANK OF

have buyers at $15.75"

Comarcal thinghout the world.

L. MAQUIA.

HONG KONG BRAMON,

1. De Faux Bood Control. Hong Kong, 19th Jefuses, Lemuda

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

Established 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central. HONG KONG.

Capital and Surplus

Total Resources ..

INDIA, LTD.

WELD CIVICES:

18, Gobar Bieser, Londen, Eda

...£3,000,000 Authorised Capital Sabacribed Capital.... 1,800,000 Paid-up Capital 1,050,000 Reserve Fund and Best 1,800,846 The Bank of England & Midland Bank, Ltd. BAANDHER

PAKKEKA

Karachi

Bangkok

Baleria

Kandy

Boy

over L$ 8,000,000,00 ..... over H.$30,000,000.00

Coloutla

Kola bars

Koala Kest

Dail

· Basis Lowpu

Honyong

Every description of Banking and Exchange business transacted..

Current and Fixed Deposit Accounts is focal and for sign currencies opened for clients.

Eavings Account and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

|Howenk

Isola Lipia

New York

Part Looke

(Maurika) Bancom Flugha

Bones (Fatass) Bizgapore Madne

Вагану

HONG KONG BRAKĖN.

Every dopriction of Banking and Fuck

{ nos trauanded

Traveline Chequer larund,

Trustee and Executorships under

taken.

TNTEREST Aloed on Carrock Lesonate and Wiled Theposits at Kales abas may be an

C. L. SANDES,

pa application.

Chief Manager,

T. Quem's Bout Ovetiel

Hong Kongs, Rică April, 2001

Manager

at $24.00.

and Japanese

Exchange:-Rate of Exchange on previous autumn-fair London to-day T.T. is 1/2% and on Shanghai 76%.

ROYAL NETHERLANDS'. INDUSTRIES FAIR.

Generally speaking prices wore on the low alde, and the greater

France ... Italy

Yugoslavia

Austria Poland

Czecho-Slovakia

South Africa

Sweden ... Switzerland

Total

5

.1,004

Forward Settlement Daya:-Nov-part of business was done in the

low-priced articles class. The sale A noteworthy feature of the fair ember 24 and December 22, 1981.

was mainly for the home-markets, always is the special section for as foreign traders mostly refrained Utensils and Machinery for the from buying, though they were well Dairy-Industry, which participator represented at the Fair. Moreover in the Autumn Fair only, and bo principally shows articles of Dutch foreign industries appear to The 25th Dutch Industries Fair availing themselves mors Intensely manufacture. held at Utrecht In September, of late of the possibilities which On the occasion of the 25th Fair yielded notwithstanding the econo-they find at the Fair for creating the title of Hoyal Netherlands' 'In- mic world-depression; most satis or extending a debouche for their dustries Fair was graciously con- factory results. The number of goods in Holland and Overseas ferred upon the Instituto by M. participants (1004) was practically Territories.

the same as at the 1930 Autumn Fair, the number of visitors how ever being 12 per cent, higher and amounting to roughly 112,000.

"K" brisk tone prevailed through- out thì 9 days the exhibition fast ed. In several sectiors, amongst

ני

Participation was as follows: Holland

680 United States of America 25

Belgium

Denmark

Germany

England

16

2

189

44

Queen Wilhelmina, MT

The Spring Fair of 1992 will bo held from March 15 to 24 inclusive. A third Industries Fair building will then be opened. Already dur ing the Autumn Fair a great many participants applied for stands at. the Spring Fair of 1982.