1931-10-26 — Page 6

THE CHINA MAIL.

MONDAY, OCTOBER 26,、 1931.

YKLIN

N.

LINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

17:

SAN FRANCISCO vin Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

CHICHIBU MARU

Wednesday, 28th October, Wednesday, 11th November.

SEATTLE, VANCOUVER ̧vin Shanghai & Japan Ports.

TATSUTA MARU

HIYE MANU

HEIAN MARU

Tuesday, Tuesday?

3rd November. 10th November.

LONDON, 'MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KITANO MARU

****.... Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports,

Saturday,

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo.

+ TOKUSHIMA MARU TYO MARU

Friday, Wednesday,

31st October, 14th November,

21st November.

30th October. 11th November.

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, †GINYO MARU

NEV YORK, BOSTON via Panama.

+TSUYAMA MARU

Wednesday,

Wednesday,

25th November.

18th November.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

& Marseilles,

Sunday,

CALCUTTA via Singapore, l'enung & Rangoon.

† TOYOOKA MARU

15th November.

↑ MURORAN MARU

Thursday,

29th October.

† MALACCA MARU

Saturday,

7th November.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

YASUKUNI MARU

BENGAL MARU

KAGA MARU

Tucoday, Wednesday. Friday,

27th October. 28th October. 30th October.

+ Cargo.only.

For further information apply - NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291,

(Private exchange to all departments.)

O. S. K.

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION,

RIO DE JANEIRO, SANTOS. Rio de Janeiro Maru,Thurs...

& BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom

bo. Durian & Capetown,

MOMBABA, ZANZIBAR, Arabia Maru

Wed.,

DAR-ES-SALAAM, DEIRA, ]

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA-

BETH & CAPETOWN

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES vin Singa-

pare &

& Colombo

BRISBANE SYDNEY, MRI Melbourne Maru....

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Argun Maru

ARRIVALS OF SHIPS.

Saturday, October 24.. Argun Maru, Japanese str., 3,040 tons, Capt. J. Kawasaki, from Singapore, buoy No. 48.- O.S.K.

Eng Lee, Chinese str., 865 tons, Canton, Capt. H. Maki, from buoy No. B10:-Yee Tai Hong. Haldis, British str., 1,144 tons,

Capt. W. Lee, from Hongay, Hok Uen Anchorge. Wo Fat Sing. Hermod, Norwegian str., 840 tons, Captain S. B. Eliassen, from Bangkok, buoy No. B12.- Thoresen & Co. · Huichow, British str., 1,222 tons,

Capt. E. M. Gellie, from Wei- haiwdi, buoy No. B3.-B. & S. tous, Hydrangea, British str., 581

Captain P. W. Grierson, from

Shipping

Intelligence.

Kronviken, Norwegian str., 1,519

tons, Capt. T. Kvamme, from Sandakan, Yaumati Anchorage. -Wallom & Co. Lushan Maru, Japanese str., 1,507 tone, Capt. R. Nagayama, from Swatow, Stonecuttera Anchor age---N.Y.K. Socchow, British str., 1,594 tona,

Capt. H. Gifford, from Swa tow, buoy No. B20.-B. & S. Tchekam, Chinese str., 806 tons, Capt. Lai Yu, from K. C. Wan, buoy No. B10-Wo On & Co. Tjibadak, Dutch str., 7,808 tous, Capt. J. J. Duit, from Amoy, buoy No. AL-J.C.J.L.

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of cargo per 0.8. Swatow, Chiu On Wharf.Pilsna are reminded

to take do- llvery of their goods which will be subject to rent after October 28.

Chịu On & Co

Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. P. Powift, from Canton, buoy No. B1.-J. M. & Co. Kweiyang, British str., 1,850 tona, Capt. A. Cook, from Hoihow, buoy No. B16-B. & S. Meriones, British str., 4.808 tons, Captain T. W. Hanney, from Singapore, Holt'a Wharf.-B. & S.

Moncalieri, Italian str., 3,240 tons, Capt. Stanzani, from Shanghai, bitoy No. A7-Dodwell. & Co. President Cleveland, American str., 8,393 tons, Capt. G. W. Yard- ley, from Shanghai, Kowloon Wharf.-American Mail Line. Ryujin Maru, Japanese str., 901 tons, Captain N. Kitano, from Keelung, Yaumati Anchorage. -M.B.K.

Solviken, Norwegian str., 1,495 tone, Capt. N. Norvalls, from Canton, Taikoo Dock-Sing

Koe

5th Nov. Szechuen, British str., 1,694 tons, Capt. S. M. Barling, from Can- ton, buoy No. B21-B, & 8.

906 tans, 4th Nov. Tonkin, French str.,

Capt. J. Bonnamour, from Fort Bayard, buoy No. B9.-M. M. & Co.

Fri..

4th Nov.

Wed..

28th Oct

Services).

LONDON, HAMBURG, ROT.

London Mara

Sun.,

8th Nov.

TERDAM & ANTWERP

vla Singapore. Colombo,

Suez & Port Said

NEW YORK via Japan ports, Kwansai Maru

Sat.,

12th Dec.

Los Angeles & Panuma,

Call Direct at Boston,

Philadelphia & Baltimore,

BOMBAY via Singapore, Celebes Mara

Tues.,

3rd Nov.

Penang & Colombo

CALCUTTA via Singapore, Himalaya Maru

Sahe

Belawan Deli & Rangoon,

HAIPHONG via Holbow & Menado Maru

Thurs.,

Pakhol (Fortnightly).

31st Oct,

29th Oct.

8th Nov.

Amoy (3 p.m. every Sun-

day).

JAPAN PORTS via Keelung

KEELUNG via Swalow & Canton Mars Sun..

(Fortnightly).

Thurs.,

TAKAO via Swntow & Amoy Deli Maru

For further particulars please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28061.

Wing Wo, Portuguese str., 495

tons,

Lemos, Capt. J. D. de from Kwang-chow-wan, buoy No. B11-Wo Hop & Co. Yuon Sang, British str., 1,988 tons, Capt. J. W. Pettigrew, from Osaka, buoy No. B22.-J. M. & Co.

Sunday, October 25. Antung, Brilish str., 2,107 tons, Capt. D. Lupton, from Amoy, buoy No. B21.-B. & S. Chipshing, British str., 1,199 tons, Capt. D. S. Pethick, from Che- foo, busy No. 52.--J, M. & Co. Etha Rickmers, German str., 3,228 tons, Capt. J. Prahm, from Manila, Stonecutters Anchor- age.-Siemssen & Co. Haining, British str., 832 tons, Captain A. H. Stewart, from Swatow, Douglas Wharf.- Douglas & Co.

5th Nov. Haukefjell, Norwegian str., 1,426 tons, Capt. S. Andersen, from Chinwangtao, buoy No. B25.-- Dodwell & Co.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR OCT,, 1931 (Subject to Change), DEPARTURE HOURS: Hong Kong 6,80 p.m., Wuchow i jim,

Hopsang, British str., 1,859 tons, Capt. P. It. Gay Cuming, from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co.

SHIPBUILDERS,

Steamer.

Leaves

Hons Hoar.

Arrives

Wachow

LeBron

Wachow

Arrives

Borr Kont

SHIP REPAIREKS,

TAI HING MON.

TAI MING WED.

26th WED.

28th TOURS. 29th FRI,

28th FRI. 30th BAT.

31st SUN.

30th

Ist

STEAMERS' MOVEMENTS.

The C.P.S. R.M.S. Empress of Canada arrived at Vancouver on October 26 (Sun.) at noon, left Vancouver on November 7 (Sat.). and is due at Hong Kong on November 27 (Fri.). She leaves Hong Kong for Manila on Novem. ber 27 (Fri.), p.m.

1

The C.P.S. R.M.S. Empress of Russla arrived at Shanghal on Oc- tober 25 (Sun.) at 11 a.m., left Shanghai on October 25 (Sun.) at 9 p.m.,, and is due at Nagasaki on October 27 (Tues.) at 6 am. She leaves Nagasaki for Kobe on Oc- tober 27 (Tues.) at 5 p.m.

The C.P.S. R.M.S. Empress of Japan arrived at Yokohama on Oc- tobar 24 (Sat.) at 5.80 a.m., loft Yokohama on October 24 (Sat,) af| 5 p.m., and is due at Hong Kong on October 30 (Fri.), a.m.

Sho leaves Hong Kong for Manila on October 30 (Fri.) at 8 p.m.

SECOND

AROUND - PACIFIC CRUISE

S.S. "MALOLO"

AN UNUSUAL OPPORTUNITY

to cruise on the famous Matson Liner *MALOLO”

enjoying the advantages of carefully prepared shore ex-

cursions at ports of call under direction of the American Express Company.

Hong Kong

Manila

Bangkok

SCHEDULE:

Leave Oct. 29

Oct. 31

"

Nov. 4

$"

thence to Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honolulu December 11th, San Francisco December 16th,

* Fares include all sightseeing expenses at intermediate

ports.

Regular Service of Fast, High Claus River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers: Electric Light and Fans in State-rooms and Baloon. The 8.8. "Tai Ring" le St- ted with Wireless.

Ports of Call-Samahui, Shuibing, Takhing & Doshing.

Fares Róturn. (not inclùding meals) $20.00.

Meals and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Bing Wharf.

For information-apply to-

29, Connaught Road, West, SANG WO

Phone 20893.

Co

Ltd.,

BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

Desirable accommodations available to all ports,

For booking and information apply to

THE ROBERT DOLLAR COMPANY,

General Agents. AMERICAN EXPRESS COMPANY.

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

Wireless Call SALVAGE TUG “TAIKOOʻ

V.P.GN. 600 Meters

NOW!

FASTER TIME

To CANADA - U.S.A.

And EUROPE

Via

"Empresses"

Direct

or via

HONOLULU

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC I

1932 BOOKINGS NOW OPEN

K

LOATS

Hong Kong Shaghai

Jokolumn Honolulu. Vanonuver Kalm Leave Leave Leath Nov. 12 Nov, 14 Emp. of Japan Nov. 7 Nov. 10 Emp. of Asia Nov. 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov. 26 Nov. 28 Emp. of Canada Dec. 5 Dec. 8

Dec. 10 Dec. 12 Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26

1932

*1932 1932 Jan. 6 Feb. Feb. 8 Feb. Feb.

20 Feb. 23

Emp. of Japan Jan. Emp. of Asia Emp. of Canada Emp. of Russia.Mar. Emp. of Japan Mar. 16 Mar. Emp. of Asia

Mar. 25

8 Mar, 10 Mar. 12

Αντίπα Nov. 22

Doc. 7

Dec. 80

Jan. 4

1932 1932 1932

1932

Jan. 7 June 9

Jan. 17

9 Feb. 11 Feb. 13

Feb. 22

Feb. 25 Feb. 27

Mar. 6

Mar. 7 Mar. 18

Mar. 21

Mar. 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. L

25 Mar. 28.Mar. 29 Mar. 31

Apr. z

Apr. 11

Emp, of Russia Apr. 22 Apr. 26 Apr. 26 Apr.

Apr. 14 Aur. 18 Apr. 22 Abr. 27

23 Арг.

May 9

Emp. of Japan May 7 May 10

May 12 May 14 May 20 May 25

June 9 Juno 11 June 17 June 22

July

Leave Hong Kong

Arrive Manila

Oct., 30

Nov. 12

Nov. 1 Nov. 14

Emp.

of Canada Apr. 9 Apr. 12

Emp, of Ania May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4 June 10 Emp. of Canada June 4 June 7 Emp. of Russia June 17 June 26 Jane 21 June 23 June 25

HONG KONG MANILA.

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042. Telephone Hong Kong Ali Depts.

Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

THE

FUNNEL

BLUE

LINE

/REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

【PASSENGER-SERVICES |

LONDON' SERVICE.

"NARPEDON" 77th Oct. For Xilen, London, A'dam and Glasgow **OALCHAS* 10th Nov. For Muzmollies, Casablanes, London, Rotterdata and Homburg

LIVERPOOL SERVICE.

**TROILUS" 3rd Nov. For Port Bald. L'pool, Harry, Rotter

danandi Hamborg *NKLEUS ** 20th Nov, For Port Fald fäverpool and Hayro

NEW YORK SERVICE.

"GLAUCUS"

5th Nov. For Boston, New York, & Baltimore via Philippines and Singapore

PACIFIC SERVICE,

(via KOBE & YOKOHAMA.)

**PROTESILAUS * 19th Nov. For Victoria, Vankoonwar & Brattın *IXION**

18th Dou. For Victor, Vancouver & Scattia

INWARD SERVICE,

*ULYSSES"

**DIOMED**

Dne 3rd Nov. For Shai, Kobe and Yokohama

Das 8th Nov. For Maff; Kobe and Yokohama Also cargo steamers with luftad passenger accommoda-

Hon at specially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the jandern ntioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire.

Agents.

'LEGAL' BEER FOR U.S.

But With Little "Pep,"

ed that the bankers are urging President Hoover to recommend beer with 8 per cent. of alcohol AB a means of increasing re- venue and employment.

are

The recommendations. understood to have been made Washington, Sept. 16. In the course of long discussions "Legal" beer may be drunk last night at the dinner to which soon in the United States, but the President invited the it will lack "pep." It is report-1 Federal Reserve Board.

Tel Address: "TAIKOODOCK,” HONG KÒNG. Telephone No. 30211.

Call Flag:

Cover

* ANS. PENNANT."

DRY DOCK

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of SWI ́(H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.

THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up

to 3,900 Tons Displacement. Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

•HONG KONG CHINA & JAPAN.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Yay. Thursday IL. Caires, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers, ChanGTE - TAIPING (avnicos) FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIZE, Enjoy Your Short Laque. In Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Days

FIRST CLASS FARK TO SYDNEY, 476 RETURN

- LONDON, (via Austrália) from £136.15.0. (Australias Newspapers_on_file)

Laryss Mmilar. Dan By day

STEAMER

„Der Hong Kong. | Lezva Hoos Koog

Nov. B De 21

Nov, 27

· Rot, an

Des

D. 15

Jan 13,

310. 18

TAIPINO.... CHANOTE TAIPING..

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

→ BUTTERFIELD & SWIRL Agats,