1931-10-22 — Page 9

THURSDAY, OCTOBER 22, 1931.

THE CHINA MAIL.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

vin Singapore, Columbo, Bombay, Aden, Suez & Part Bald Taking Cargo on through Bill of Lading

to Fame, Genon. All Itallon, Adriatic, Levant,

Black Bra and Danube Porte Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

S.S. MONCALIERI (cargo boat)

*S.S. PILSNA (passenger boat)

S.S. CARIGNANO (cargo boat)

8.8. GANGE (passenger boat) S.S. VENEZIA-L (pass, & cargo boat) M.V. HILDA (cargo boat) ... *8.8. CRACOVIA (passenger boat) ...

For Shanghai

& Japan

For Singapore & Italy Oct. 25 Nov. 1

: Nov. 22

Nov. 28

Nov. 10 Nov. 10.

Dec. 20

'Dec. 14

Jan. 17

Dec. 15

Dec. 27

"Outward voyage to Shanghal only. Particular attention is called to the a.s. Gringe which will make the voyage Hong Kong-Italy in 24 days thus allowing London pas sengers to reach London in 25 days in time for the Christmas Holidaye.

For Freight and Passages apply to

Queer's Building,

T1 2021

N

DODWELL & CO., LTD.

Agents.

E

11

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A, VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vla Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

CHICHIBU MARU

TATSUTA MARU

Wednesday. 28th October. Wednesday. 11th November.

SEATTLE, VANCOUVER vla Shanghai & Japan Ports,

HIYE MARU

HEIAN MARU

... Tuesday, Tuesday,

3rd November. 10th November.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez,

KATORI MARU

KASHIMA MARU

KAMO MARU

KITANO MARU

Saturday.

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Saturday,

Saturday,

BOMBAY vin Singapore, P'enung, & Colombo.

† GENOA MARU

........ Saturday,

+ TOKUSHIMA MARU ......... Friday,

31st October. 14th November.

24th October.

21st November.

24th October. 80th October.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panamu. †GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama.

Tuesday,

Wednesday,

Friday,

20th November.

11th November,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

CALCUTTA via Singapore, Perang & Rangvon.

†TSUYAMA MARU

& Marseilles.

+ TOYOOKA MANU

↑ MURORAN MARU

+ MALACCA MARU

† BENGAL MARU

YASUKUNI MARU

KAGA MARU

SHANGHAL KORE & YOKOHAMA.

+ Cargo only.

Thursday,

Saturday,

Wednesday, Wednesday, Friday,

13th November.

29th October.

7th November.

28th October, 28th October. 80th October.

For further information apply 40:- NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

0. S

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS Rio de Janeiro Mara

Thurs.,

5th Nov.

BUENOS AIRES

via

Saigon, Singapore, Colom.

bo. Durban & Cnpetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Arabia Maru

Wed.,

4th Nov.

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES,

BAN. PORT ELIZA-|

& CAPETOWN

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS

The following arrived yesterday by the 8.8. Empress of Russia:-

Mr. W. B. Coleman, Mr. J. C. Goold, Mr. R. G. MacMorron, Mrs. H. H. Pethick, Mr. J. F. Richmond, Mr. H. L. Schultz, Mr. C. P. Lee, Mr. and Mrs. A. L. Thomson, Mr. S. Chin, Mr. D. Hudit, Miss C. M. Juster, Mr. Y. L. Koo, Mr. O. S. Lou, Mr. C. R. Murray, Miss' A. A. Perey. Miss F. Razon, Mr. M. Valdez.

The following, by the same steamer, are passing through:----

Mrs. E. W. and Miss Pearson, Mr. E. S. Wailcs, Mr. and Mrs. M. B. Walles, Mr. and Mrs. E. E. Blazier. Mr. M. Romero, Mies Romero, Mr. and Mrs. A. P. Broadhead, Mr. F. Hasse, Mr. A. Marouson, Misa A. Carson, Miss H. Davis.

ARRIVALS OF SHIPS.

Tuesday, October 20. Eng Lee, Chinese str., 865 tons, Capt. H. Maki, from Swatow, - busy No. C1-Yu Tai Hong.

Wednesday, October 21,

Shipping

Intelligence.

......

WARSHIPS IN PORT:

The following British warships were in harbour to-day:- Berwick-North arm. Cornflower-No. 4 buoy. Kent No. 6 buoy. Magnolia-No. 7 buoy. Medway and Subs.-West wall. Olympus-In dock. Otua-East wall, Persous-In dock. Sandwich-No. 8 buoy. Sopoy-No. 11 buoy. Seraph No. 11 buoy, Serapis No. 12 buoy. Somme--No. 10 buby. Sterling-No: 10 buoy, Storm loud-Kowloon wharf. Tamar-Basin. Tarantula-In dock. Vindictive-No. 5 buoy,

Foreign Men-of-War. Macau Portuguese gunboat. Fook On-Chinese transport.

STEAMER MOVEMENTS.

N.Y.K. REDUCED TRANS-PACIFIC} ALL YEAR ROUND-TRIP FARES.

The N.T.K. announce that they offer to the travelling public All Year Reduced Trans-Pacific Round- Trip Fares, applicable to 1st and Cabin class only, at one and three quarter faro, instead of two single fares as heretofore.

These newly-established round trip fares are as follows !---

Between Hong Kong and Hono lulu:-Asama Maru, Tatsuta Marui and Chichibu Maru-G$525; Talyo Maru and Shinyo Maru-G$477.75.

Between Hong Kong and San Francisco:-Asama Maru,, Tatsuta! Maru and Chichibu. Mart**** G$656.25; Taiyo Maru and Shinyo Maru-G$595.

Between Hong Kong and Los An- geles:-Asama Maru, Tatsuta Maruį and Chichiba Mara-G$658.25; Talyo Maru and Shingo Mark- G$002,50.

"

The 8.8, President Cleveland, which sailed from Seattle and. Vic:couver or Seattle:-Hikawa Maru, Between Hong Kong and Van- toria via Yokohama, Kobe and Hiye Maru and Helan Maru- Shanghai, will arrive in Hong G8595. Kong on Saturday evening, Octo-

These new round-trip fares will bor 24, and will sail from Hong come in force, commencing with Kong for Manila on Sunday, Octo-Taiyo Maru sailing from Hong

Chinhua, British str., 1,353 tons,ber 25 at 6 p.m.

J

Capt. D. Williams, from Cání

ton, buoy No. 321.---B. & S.

Corona, Norweklan str., 1,958 tons. |

Capt. O. Klette, from Canton, buoy No. B25.-Dodwell & Co. Corona, Norwegian str., 1,953 tons, Capt. G. J. Harmsen, from Swatow, buoy No. A16.- J.C.J.L.

Dakar Maru, Japanese str., 4,983 tons, Capt. S. Hamaguchi, from Singapore, buoy No. A2.--- N.Y.K.

Duisburg, German str., 4,374 tona, Captain H. Eckhorn, from Shanghai, buay No. Al-Jeb- sen & Co.

Empress of Russia, British - str., 8,789 tons, Capt. A. J. Hoaken, from Manilo, Kowloon Wharf. -C.P.R..

Fuku Maru, Japanese str., 2,767 tons, Captain Kurokawa, from Milke, buoy No. B23.-M.B.K. Hal Ching, British str., 1,284 tons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Kingyuan, British str., 1,546 tons, Capt. J. Taylor, from Swatow, buoy No..B15.—–B. & §. Muinam, British str., 1,730 tons,

Capt. V. Relster, from Swatow, | buoy No. B9-John Manners & Co.

Scalaria, British str., 9,435 tone, Capt. A. Lodge, from Manila, North Point—A.P.C.

Tal Yuan, British str., 2,100 tone, Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. B20.-B. & S. Tokai Maru, Japanese str., 5,048

tons, Capt. K. Ishimaru, from Shanghal, Kowloon Wharf.-! O.S.K.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NAV, Co.

NOTICE TO CONSIGNIES

Chartered Steamer,

"CARIGNANO " From TRIESTE, VENICE BRINDISI

PORT SAID, SUEZ, MASSAUA,. ADEN, KARACHI, BOMBAY, COLOMBO, PENANG & SINGAPORE.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Gooda are being landed at their risk into the Godowna 28th Oct. of the Hong Kong and Kowloon

Wharf & Godown.

and/or from the Bth Nov. Kowloon, whence day, Ltd.

wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will not be landed hore, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but cargled on from

port to port to the Anal port of

of call to which the option extends.

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, BANTOS &

BURNOS AIRES vin Singa

pore & Colombo

BRISBANE, SYDNEY, MEL Melbourne Maru

Fri..

6th Nov.

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN

PORTA (Frequent Honolulu Maru

Services).

Argun Maru

LONDON, HAMBURG, ROT. London Maru

Bot., Wed..

Son.,

24th Oct,

TERDAM & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Suez & Port Bald.

NEW YORK via Japan ports, Tokal Marp

Fri..

23rd Oct.

Los Angeles & Panama

Call Direct at

Boston,

Philadelphie & Baltimore.

BOMBAY via Singapors, Celeber' Maru

Tues.,'

ård Nov.

Penang & Colombo

CALCUTTA via Singapore,

Belawan Deli & Rangbon.

HAIPHONG via Hotbow & Mensdo Maru,

Thur

Pakhol (Fortnightly),Zhen

.:.

KEELUNG via Swatow & Canton Mara

Sun..

Amoy (8 p.m. every Bun.

TAKAQ vin Swatow & Amoy Dell Mara

(Fortnightly,

day on

JAPAN PORTS via Keelung

For farther particulars please apply to

OSAKA SHOSEN KAISHA:

Telephone 28061

20th Oct

25th Oct.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all. Goods remaining undelivered after the 22nd inst will be subject to rent. All claims against the vessel must be presented to the undersigned on er before the 1st prox, or they will not be recognised.

All broken, chefod, and damaged Goods are to be left in the Godowns. where they will be examined, on the 22nd inst. at 10 nm, by one sar 22nd Oct.veyors, Messrs, Goddard & sunglas. No Fire Insurance has been effeer ed.

Bill of Lading wh

be countersign

DODWELL & CO., LTD., Agents -Hong Kong, 16th October, 1081,

ed by

Kong on November 24.

SECOND

AROUND PACIFIC CRUISE

S.S. “MALOLO”

AN UNUSUAL OPPORTUNITY

to cruise on the famous Matson Liner "MALOLO" enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the American Express Company.

SCHEDULE:

..Leave Oct. 29

Oct. 31

"

Nov. 4

Hong Kong Manila

Bangkok

thence to Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honolulu December 11th, San Francisco December 16th.

ק -

Fares include all sightseeing expenses at intermediate ports.

Desirable accommodations available to all ports,

For booking and information apply to

THE ROBERT DOLLAR COMPANY,

General Agents,

AMERICAN EXPRESS COMPANY.

KAIPING HOUSEHOLD COAL

In Lote if not less stan

· 1/2-tad:- Delivero to Peak District (above Bowen Roïd), ..... $22.00. per von. Delivered Howen Road ad Lower Levein, $21,00

to

in to

Delivered Pokfulam Road ·$25,00 per ton Dellvered to Kowloon. $18,00

per ton

Orders abould

be sent in writ-

ing at least 24. hours before the Coal Is Te« quired...

All ordaro. must be accom- panied by Crab, Cheque, OF Compradore | Order" payabla to "The Kailan Mining Ad- ministration."

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.

Head Ofice:-TIENTSIN,

DODWELL & CO., LTD.," "Agenta, Hong Hong.

FRIDAY 6 A.M. OCTOBER 23 sailing for VANCOUVER via Shanghai and Japan one of the

BIG 4

'EMPRESS OF RUSSIA"

White Empresses are the fastest

liners on the Pacific

BOOKING NOW OPEN FOR 1932.

Hong Kong Shanghal

LINTA Itara

Emp. of Russia Oct. 23 Oct. 24 Oct. 27 Oct. 29 Oct. 31 Emp. of Japan Nov. 7 Nov. 10

Nov, 12 Nov. 14° Emp. of Asia Nov, 20 Nov, 23 Nov, 24-Nov. 26 Nov, 28. Enp. of Canada Dec. 5. Dec. 8

nec, 10 Dec. 12

Emp. of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 24 Dec. 26

1932 1982

Nagel Kobe Yuushama Hanstula Vancouver

LAYS

Leave

Antire Nor. B

Nov, 22 Dec. 7 Dec. 30

Jan.

1982 1932.

1982 1982

4 1032

Jan. 7 Jano

9

Jan. 17 Fab. 22

Feb. 25 Feb. 27

Mar. 6

Mar. 21

Apr. 14 Arr. 16

Arr. 16 Apr. 22. ADT.

Apr. 11

Mar

May.

9 Feb. 11 Feb. 13

Emp. of Japan Jan. 2 Jan. 5 Emp. of Asia Feb. 5 Feb. 8 Feb. Erap, of

of Canada Feb. 20 Feb. 23 Emp. of Russia Mar. Mar. 7 Mar. Emp. of Japan Mar. 15 Mar. 18 Emp. of Asla

Mar. 26 Mar. 28

28 Mar. 29 Emp.or

of Canada Apr. 9 Apr.

12

8 Mar. 10 Mar. 12

Mar, 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr., 2

Mar. 31 Anr. 2

28 Apr.

30

Emp. of Hussin Apr. 22 Apr. 25 ADI. 26 AP 12 May 14 May 20 May 26

Emp. of Japan May 7 May

J0

Emp. of Asia May 20 May 23 May 24 May 26 May 28 June 4. June 10 Emp, of Canada June 4 June 7

June 9 June 11 June 17 June 22 Emp. of Rusala Juno 17 June 20 June 21 June 23 June 23.

July 4 "Empress of Russia" and "Empress of Asin" call at Naganaki.

Special Through Fares To Europe

£120-4112-£88-270

HONG KONG-MANILA,

· EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

Ask

about the New Empress Reduced

Fares

Leave Hong Kong Oct. 30 Nov. 12

CANADIAN PACIFIC

THE

BLUE

Arrive Manila Nov. 1

Nov. 14

Telephones: Passenger 20752. Freight 20043.

FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"SARPEDON? 27th Oct. For Miles, London, R'dam en: Glasgow ."GALCHAS". 10th Nov. For Aisteollida, f'arablanca Londonj Hottarda and H.mbart

LIVERPOOL SERVICE.

"TROILUN" 3rd Nor. For Port Said, E'pool, Havre, Fotter

dam and Hamburg "NELEDS" 20th Nov. For Pofi Fald Liverpool and Hayre

NEW YORK SERVICE,

*GLAUCUS"

6th Nov. Far Duston, New York, & Baltimore via Philippines and Singapore PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) "PROTESILAUS " 19th Nov. For Victoris, Vandourol & Fostele "IXION?

19th Deo. For Victona, Vanonerer & Seattle

INWARD SERVICE.

"MERIONES"

"ULYSSES".

Due 24th Oct. Far Shat Kobo and Yokohams Due 3rd Nov. For 8'hat, Kobe and Yokohama Also cargo steamers with limited passenger accommoda tion at specially redunad fares,

For freight, passage rates and information apply to the [undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. · · Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Townsville, Erisbane, Sydney, and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE- TAIPING (KAI)

UNE FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIEDA Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Doyu

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

STEAMER

TAIPING...

CHANGTE..

·JAIPING**

#

LONDON (via Australia) Trom 2130,15;0. {Austrian Newspapers on £21) at Pape

15 Dos Flous Köpi LawalFoes Konn JLawNCE. MILAN

Hay: Doa-11

Ter. 17. Deo. JE

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

EUSTERFIELD & SYTRE, Apritz-KONI BONO-BIANGUAI