1931-10-12 — Page 9

MONDAY, OCTOBER 12, 1931.

N

K LIN YKLIN

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.Ä. VARYING! FROM £79 TO £120 ON SALE,

JAN, FRANCISCO shy Shangħat, Japan Ports & Honolulu,

SHINYO MARU CHICHIBU MARU

HIYE MARU

Tuesday, Wellnesday,

1th October. 28th October.

SEATTLE, VANCOUVER vin. Shunghai & Japan Ports.

Tuesday,

Brd November,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore. Penang, Colombo & Suez.

BOMBAY via Singapore, Penane, & Colomba.

WATER LEVELS.

THE CHINA

MAIL.

Shipping

Intelligence

ARTE EEN WELN.

tons, Capt. N. Shankl, from Shanghai, buoy No. AS.- 0.9.K.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships

Details for West, North Haiching, British str., 1,284 tons, were in harbour to-day:

and East Rivers.

The following table, lasued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in feat the water levels on the West River, North River and East River the dates named:—

OR

2.0

HARUNA MANU

Saturday,

17th October.

KATORI MARU

Saturday,

318 October..

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Oct. R

Oct. 9

KAMO MARU

Saturday,

24th October.

KITANO MARI!

Saturday,

21st November.

West River at Shiubing ... 6.6 North River at Tsingyven, 0.8 North River at Samahul... 5,5 East River at Sheklung. ... 3.1

6,3

1.4 5.2

TANGO MARU

† GENOA MARU

14th October. 21th October.

molulu,

15th October.

11th November.

SOUTH

Wednesday, Monday,

AMERICA (West Const) vla Japan,

Los Angeles, Mexico and Panamu. RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panunua,

†TSUYAMA MARU

Thursday,

Wednesday,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

MANCHAL KORE & YOKOHAMA

& Marseilles.

LIMA MARU

Monday,

12th October.

CALCUTTA via Singapore,' Pen ing & Rungvon,

MORIOKA MARU

Thursday,

15th October.

KITANO MARU (Nagasak direct) .... Friday, HAKONE MARU-

10th October.

† DAKAR MARU

Friday, Thursday,

16th October. 22nd October.

+ Cargo only.

For further inrmation

Telephona 30291.

is fa NIPPON YUSEN KAUHA (Private exchange to all departmentą)

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO `ÁLTERATION.

BETH' &

CAPETOWD

RIO DE JANEIRO, SANTOS Rn de Janeiro Maro

Thurs.,

5th Nov.

& BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom

bo. Durban & Capetown,

MOMBASA ZANZIBAR, Arabin Maru

Wa

4th Nov.

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Singa

pore

& Colombo

BRISBANE, SYDNEY, MEL- Melbourne Marn

Fri..

4th Nov.

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Andes Mau

¿Fri.,

Services).

TERDAM 然 ANTWERP

LONDON, BAMBURG, ROT London Maru

Sun.,

10th Oct.

8th Nov.

VIL SI

Singapore. Colombo,

Suez & Port Said.

NEW YORK vin Japan posts Tokai Maru

Fri..

23rd Oct.

Los Angele & Paduma.

Call Direct ti iston.

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY & BARACHH via Borneo “Máru

Mon..

13th On.

Singapore, Belawan Dell' &

Colombo

CALCUTTA vis Singapore, Ivana Maru

Penang & Rangoon,

Pakkoi (Fortnightly).

KEELUNG yên Swalost

Amoy (3 pm. every Sun

day)

& Shanghal

(Fortnightly).

BAIPHONG P" Holbow a Menado Maru ......Sat.,

The highest levels recorded are:-Shlubing, 41 foot; Taing- yuen, 29.2 foot; Samshul, 27.3 feet; Sheklung, 11.5 feet.

The lowest levels on record aru minus 6 feet at Samahal and minus 2.7 feat at Sheklung.

ARRIVALS OF SHIPS.

Friday, October 9. Bintang, Danish str., 1,726 tons,

Capt. J. Eggers, from Hoihow, buoy No. B12.-Chin

Seng Kong.

Kittawa, British atr., 708 tons,

Capt. J. Crosthwaite, from Can- ton, West Point Anchorage.-- Texas & Co.

Nasusan Maru, Japanese str., 2,598 tons, Capt. K. Takiya, from Miike, buoy No. A12.-H.B.K. Paling Maru, Japanese str., 1,667 tons, Capt. K. Mineoka, from Canton, Yaumati.-N.Y.K.

Saturday, October 10, Asaka Maru, Japanese stri, 3,432 tons, Capt. P. Yamada, from Nagasaki, Yaumati.-Y.K.K. Indus Maru, Japanese str., 2,697 tons, Capt. J. Asow, from Sin- gapore, Kowloon Wharf.. 0.S.K:

Kingyuan, British st. 1,546 tons. Capt. J. Taylor, from Canton buoy No. B3.-B. & S. Malay Maru, Japanese str., 3,250 from tons, Capt. F. Tabata, Dairen and Takao, buoy No. B25.-M.K.K.

Patrick Henry. American atr., 1,808 tons, Capt. B. J. Cheshire, from Hankow, Texaco Wharf. -L. Everett, Inc. President Madison, American str., 8,341 tons, Capt. R. J. Healy, from Deangnai,

Wharf.-A.M.L.

Kowloon

Ryujin Maru, Japanese str., 904 tons, Capt. N. Kitano, from Keelung, Yuumali.-M.B.K,

· Shantung, British str., 1,568 tons, Capt. J. K. Clark, from Can- fon, buoy No. B21.-B. & S. 18th Oct. Suiyang, British str., 1,594

tone, Capt. G. M. Byrne, from Swa tow, buoy No. B20B. & S. Tonjer, Norwegian str., 1,948.tons, from Capt. H. Rasmussch, Chinwangtao, buoy No. 127--- Dodwell & Co,

17th Oct.

Thurs,

15th Oct.

2nd Oct.

JAPAN PORTS via Récling Nitta Maru

TAKAO via Swotow & Amuv Dell Mara

For further particulare please apply to:-*

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28061.

BRITISH WUCHOW LINE

BAILING DATES FOR OCT., 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 p.m.

Leaves

Steamer. Hong Kong

TAI HING | WED. 14th FRI

Learn

Arrives Wuchow Hong Kong

Arrives Wuchow

16th SAT.

TAI MING FRI.

16th SUN,

· 18th | MON.

2011 THURS.

TÀI MING THUE.

22nd HẠT.

TAI MING WED.

1816 201k 22nd FRI. 23rd)BAT. 24th 24th SUN 25th MON.

26th 2011 WED. 28th THURS, 29th FIL 30th Zath FRI, 30th SAT.

31st BUN.

17th SUN. 19th TUES.

Int

TAI HING TUES.

TAI HING MON.

Regular Service of Fast, High Class River Steamers having good Accommodation for First Class Passengers. Electric Light and Fans in State-rooms and Saloon. The 5.8. "Tai Hing" is fil- ted with Wireless.

Ports of Call-Samahul, Shuihing, Tukhing & Doshing.

-Fares Beturn (not including meals) $20.00.

Meals and Wines are to be obtained on board. Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing Whart.

·For Information apply to-, Į

..

Phone 20899.

29, Connaught Road, West, SANG WO

Сан

Ltd.

MILAN A SEAPORT.

་་་

The century-old scheme of mak-

Ing Milan a seaport will be realized

in the near future, the Govern-

of which 45 mililons are to be spent this year.

STEAMER MOVEMENTS.

ment having decided to regulate the ] - The C.P.3. R.M.§. Empress of course of the River Po, in order to Russia arrived at Nagasaki on Oc- create work for the unemployed. · tober 11 (Sun.); nt '5 am, left It is planned to make the middle Nagasaki on October, 11 (Sun.) at section of the Po navigable up to, noon, and is due at Shanghai on the mouth of the historic river October 12 (Mon.) at 3 p.m. : Sha Mincio, the cost of the undertaking leaves Shanghat för Hong Kong or being estimated at 275 million Ure, October 13 (Tues,)" at: 9.a.m.

Tonkin, French str., 900 tons, Capt. J. Bonhamour, from K. C. Wan, buoy No. B16.-M. M. & Co.

ابي

Yalahing, British str., 1,424 tons,

Capt. C. Alexandre, from Swa tow. West Point Wharf.-J. M. & Co.

Sunday, October. 11, Alaska Maru, Japanese str., 4,553

SHIPBUILDERS, SHIP REPAIREKS,

BOILER MAKERS,

&

Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas Co... Kamo, Ditish str., 725 tona, Capt.

L. Boer, from Canton, Yauma- ti-Williamson & Co. Nitto Maru, Japanese str., 1,278 tons, Captain 3. Uckl, from Amoy, Yaumatt.-O.S.K. Takasago Maru, Japanese atr., 1,221 tons, Capt. K. Iwakawa, from Nowchwang, Yaumati.-M.B.K. Tilnegara, Dutch str., 6.783 tons, Capt. Welde, from Amoy, busy No. A2.-J.C.J.L

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of cargo ex 8,3. Bon- wyvis are reminded to take do- livery of their goods which will be subject to rent after October. 14.

FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS,. MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

Berwick-North arm. Bridgewater-North wall.. Cornflower-No. 8 buoy, Olympus East wall. Magnolia-North arm. Marazion-North arm. Medway-In dock. Moth-South wall. Perscun.-Enst wall. Sandwich-North arm. Sepoy-Kowloon wharf. Seraph-Kowloon wharf. Serapis Kowloon wharf. Stormcloud-Kowloon wharf. Submarines-West wall. Tamar-Basin. Tarantula-North wall..

Foreign Men-of-War. Argus-French gunboat. Macau-Portuguese gunboat.

SECOND

AROUND PACIFIC CRUISE

S.S." MALOLO"

AN UNUSUAL OPPORTUNITY

to cruise on the famous Matson Liner “MALOLO" enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the American Express Company.

Yokohama

Kobe

Miyajima

SCHEDULE:

.Leave Oct.

9

Oct. 13

Oct. 14

"

Chinwangtao

Shanghai

Hong Kong

Manila

Oct. 21

Oct. 25

Oct. 29.

""

Bangkok

Oct. 31 Nov. 4

thence, to Singapore, Batavin, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honolulu December 11th, San Francisco December 16th.

Fares include all sightseeing expenses at intermediate ports.

Desirable accommodations available to all ports.

For booking and information apply to

THE ROBERT DOLLAR COMPANY,

General Agents.

AMERICAN EXPRESS COMPANY,

DRY DOCK

Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO"

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters.

Tel. Address: "TAIKOODOCK," HONG KONG. Telephone No. 80211.

Call Flag: "C" over

| ANS, PENNANT!",

SII. (H.W.03T.) 34 ft. 6 ins, THREE SLIPWAYS-

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement, Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feef Radius

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS. HONG KONG CHINA & JAPAN

9 P.M. THURSDAY 15 OCTOBER.

sailing for

MANILA

one of the

BIG 4 EMPRESS OF RUSSIA”

The White Empresses are the largest and

fastest liners on the Pacific.

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A

Libe

Fath

Kral Learn

Foolsam Vazbouret

Pente

*nire

Empress of Russia. Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Oct. 31 Nov, 8 Emprees of Japan Nov. 7 Nov, 10 Nov, 12 Nov, 14 Nov. 22 Nov. 20 Nor. 23 Nov, 26 Nov. 28 Dec. 7 Empress of Asia Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10, Dec. 12 Dec, 20 Empress of Russin Dec. 18 Dec. 21 Dec. 2 Dec. 26 Jan "Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki,

-Special Through Fares To Europe

£120-£112-£38-£79

HONG KONG--MANILA.

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

Ask

about the New Empress tourist Cabin Fares

Leave Hong Kong Oct. 15 Oct. 30

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger Dept. 20752.

4

Arrive Manila

Oct. 17

Nov. 1

also The Exceptions) Summer fares to Japari.

Froight 20042.

THE

BLUE

FUNNEL

LINE

#REGULAR AND FAST |

FREIGHT AND

PASSENGER-SERVICES |

LONDON SERVICE.

"PERSEUS " 12th Oct. For Bfersnition, Chesblanes Iondon,'

Hutterdam aut Hamburg **SARPEDON”. 27th Dcs. For 3ollos, London, Kidam anil Gjóago W

LIVERPOOL SERVICE.

"ASPHALION" 13th Oct. For Yort Haid javre, L'pool &(1”gow **TROILUS". 3rd Nov. For Port Sald, Liverpool and Harre

NEW YORK SERVICE.

"GLAUCUS".

5th Nov. For Bostan, New York, & Baltimore via Philippines and Singapure

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) **TYNDAREUS **

• PROTESIAUB **

17th Oct. For Victoria, Vancouver & Szüle 19th Nov. For Victoria, Vancouva: & Bestila

INWARD SERVICE.

"NELEUR"

Due 13th Fet. From New York

~Also cargo steamers with limited passenger accomanda- tion at specially reduced fates.

For freight, passage rater and Information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agente.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Maulla (P. Is.), Thursday Is. Cairpa, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: ChangtE · TAIPING (BURNERS)

FASTUST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROZON and STOWARDESS CARRILIR.- Enjoy Your Short Leave in Asitralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney — 19. Dayā.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, $75 RETURN (

DE LONDON (via Austraita) from 2136.15.0.

(Australian Newspapers oo dir)

Dey four Kong Kowalon Kong Jerren Mundi" MONOSY ROVE

STEAMER

CHANOTE--

Bish

JAIRINUA com

Nov.

Das, 1

Now,*

Deu

Duc. 21

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED PUTTERFIELD 4 AVIRE. Anak-HONG KONG-BHANGHAI