1931-10-06 — Page 9

TUESDAY, OCTOBER 6, 1931.

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste and London (Overland) vía. Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Fort Said,

S.S. PILSNA

NEXT SAILING

1st NOVEMBER,

FOR

FREIGHT & PASSAGES"

APPLY TO DODWELL & CO., LTD.. Queen's Bldg.

'Tel. 28021.

NYKLIN

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A, VARYING

FROM £79 TO £120 ON SALE.

+

JAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

SHINYO MARU

CHICHIBU MARU

HIKAWA MARU

Tuesday, Wednesday,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIYE MARU

Tuesday,

Tuesday,

13th October. 28th October.

6th October. 3rd November.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP & ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo & Suez.

HARUNA MARU

KATORI MARU

Saturday,

Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KAMO MARU

KITANO MARU

TANGO MARU

+ GENOA MARU

Saturday, .... Saturday,

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Colombo.

Wednesday, Monday,

SOUTH AMERICA' (West Coust) via Japan,

Los Angeles, Mexlen and Panama, RAKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama.

17th October. 31st October.

24th October.

21st Noveinber,

14th October, 26th October.

olula,

15th Octoner.

9th October. 21st October,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa

Thursday,

† LISBON MARU

† KATSURAGI MARU

Friday, Wednesday,

& Marseilles.

† LIMA MARU

Monday,

+ HAKODATE MARU·

Thursday,

* † MORIOKA MARU

Thursday,

HANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon..

J

12th October.

8th October,

15th October.

*** Friday,

Thursday,

16th. October. 10th October. 22nd October.

KITANO MARU (Nagasaki direct) .. Friday,

HAKONE MARU

+ DAKAR MARU

+ Cargo only.

For further information apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone 30291.

(Private exchange to all departments.)

ARRIVALS OF SHIPS.

Sunday, October 4.

Apoey, British str., 1,776 tens, Capt. C. Boyce, from Tawao, Stonecutters.-Wo Fat Sing.

Ardont, Norwegian str., 1,101 tons, Capt. H. Johnsen, from Bang- kok, busy No. C1.-K. Larsen & Co.

Brisbane Maru, Japanese str., 3,220, tons, Capt. O. Mutoh, from Moji, buoy No. A11-O.S.K.

THE

CHINA

MAIL.

Shipping

Intelligence.

WATER LEVELS,

Details for West, North and East Rivers.

The following table, issued by

the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in feat the

water levels on the West · River, Danmark, Danish str., 5,342 tons, North River and East River on

Capt. Rasmussen, from Wel- -hai-wel, buoy No. A6.--John the dates named:-

Manners & Co.

Oct. Oct. 1 4

tons, West River at Shiuhing...10.4 10.6

North River at Samehui ... 7.6. North River at Tsingyuen Enst River at Sheklung

... 3.6 4.1 The highest levels recorded

8.1 8.0

Glaucus, British, str., 4,777

Capt. H. E. Beale, from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S.

Hokuroku Maru, Japanese atr.. 5,046 tons. Capt. K. Orihara, from Shanghai, Kowloon are:-Sbiuhing, 41 feet; Tsing- Wharf.-O.S.K...

yuen, 29.2 feet; Samahui, 27.3 |feet; Sheklung, 11.5 feet.

Phasianella, British str... 893 tons, Capt. F. J. Papple, from Can- ton, North Point.-A.P.C. Sirdhana, British str., 4,835 tons, Cupt. R. C. Brown, from Amoy, buoy No. Ab.-P. & O. Co.

Tisaroen, Dutch str., 4,394 tons, Capt. Merebout, from Amoy. buoy No. AI-J.C.J.L

Monday, October, 5. Gleniffer, British str., 6,021 tons, Capt. Baker, from Singapore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Hop Sang, British str., 1,859 tons, Capt. P. R. G. Cuming, from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co.

Kwangtung, British str., 1,572 tons,

The lowest levels on record are minus 5 feet at Samshut and

minus 2.7 foot at Sheklung.

STEAMERS' MOVEMENTS.

The P. & O. s.a. Karmala front Hong Kong arrived at London on October 4 at 11 a.m.

The P. & O. s.s. Naldera loft Singapore for this port on October 4 at 10.30 a.m. with the outward English Malls, and is due here on October 8 at about 2 p.m.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships| were in harbour to-day- Berwick-North arm.

Bridgewater-North wall.

Cornflower-North wall,

Magnolia-No. 7 buoy, Medway—In dock. Moth-South wall, Perseus.-Eust wall. Sandwich-North arm. Sepoy-Kowloon wharf. Seraph-Kowloon wharf. Serapia-Kowloon wharf. Storting--Kowloon wharf. Stormcloud-No. 13 buoy, Submarines-West wall. Tamar-Basin.

Foreign Men-of-War. Helena-American gunboat. Hai Wai-Chinese gunboat.

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of

ex cargo

8.8. Benvorlich are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after October 8.

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120]. deg. E.; 00h. Is midnight, 12hra. Is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- and miralty chart of the place should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.

DATE The P. & 0.-3.8. Mirzapore left Shanghai for this port on October Cetoke

at 6.30 a.m., and is due here on October 7 at about 6.p.m.

Capt. J. H. Hodgkiss, from Canton, buoy No. B15.-B. & S.4 Tjiliwong, Dutch str., 3,061 tons,

Capt. Berkhout, from Sanda- kan, buoy No. A7.-J.C.J.L. Tjisondart Dutch str., 5,019 tons, Capt. J. Schol, from Manila, buoy No. A8,~~~~J.C.J.L

OIL POLLUTION AT SEA.

Bill to Make Separators Compulsory.

In the House of Commons in mail week, Sir Cooper Lawson naked leave to introduce the Oil Pollution Bill, which, he said, was in response to a just and growing demand not only from private individuals, but from municipal councils, and other local authorities. The object of the Bill was to make compulsory the equipment of British, ships with separators, which would have the effect of separating from the liquid discharged from ships the oil which otherwise was mixed with it. The effect of the separation was not only to free the oil from the water, but Thurs., 6th Nov. to save of which otherwise would be lost, thus an enormous amount of work would be avoided.

K

BAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, BANTOS, Rio de Janeiro Maru

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA

BETK

&

CAPETOWN

&

►

7th Oct.

The separator had already been adopted by certain ships in the navy and by most of the ships of the Cunard, White Star, Elder Dempster, and Union- Castle lines. He had received letters from all these companies saying that the separators were 6th Oct entirely satisfactory and that the 6th Nov.

upkeep was practically nil, also 9th Oct. that there was an enormous sav-

ing in fuel.

The number of oil-driven ships had increased from a tonnage of 1 millions in 1914 to 2,785,000 23rd Oct.. in 1930, and it was

estimated

&

BUENOS AIRES

vin

bo, Durban & Capetown.

Saigon, Singapore, Colom

MOMBASA, ZANZIBAR, Arizona Maru

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

Wed.,

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS &

BUENOS AIRES via Singa-

pare & & Colombo ***

BRISBANE, SYDNEY, MEL- Brisbane Marn ...

Tuos.

LONDON, HAMBURG, ROT-

JAPAN PORTS (Frequent Indus, Maru....Fri

Services)

BOURNE. AUCKLAND & Melbourne Maru.......... Fri., WELLINGTON via Menila.

TERDAM ANTWERP Alaska Maru

Sun.

11th Oct.

Via Singapore, Colombo,

Suez & Port Bald.

NEW YORK via Japan ports, Tokai Maru ........

Los Angoles & Panama.

Call Direct at Boston.

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY & KARACHI vir Borneo Maru....... Mon.,

Singapore, Belawan Deli &

Colombo

CALCUTTA via Singapore, Havana Maru

Penang & Rangoon,

HAIPHONG vis Holbow & Menado Maru

Pakhoi (Fortnightly).

KEELUNG Via Swalow & Canton Maru

Amoy (8 p.m. every Sun-

day),

JAPAN PORTS via Knelong Nitto Maru

Sat

& Shanghai

TAKAO via Swatuw & Amuy Dell Maru

(Fortnightly),

Thurs

(10 a.m.)

For further particulars plaasa apply to:-

Telephone 28461,

Sun.,

18th Oct.

Wod.,

7th Oct. Docking-No Sailing

OSAKA SHOSEN : KAISHA.

that two million tons of this crude oll was poured out of ships) 19th Oct. into the sea every day. The re- sult of this discharge of oil was to destroy seaside amenities, kill sea birds and injure fishing. The only way to remedy the evil was to prevent the pollution of the sca altogether, and if the smaller ships would follow the example of the big liners they would get rid of it altogether. If wo set the example, by passing this législation, It would be possible to bring the matter up at Geneva and get all the other nations to follow our example.

11th Oct.

10th Oct.

8th Oct

Leave was given, and the Bill iwas read a first time.

October 6 to 12, 1931.

SPEED TO CANADA

U.S.A.

EUROPE IN

5ROOM APARTMENT

1932 BOOKINGS NOW

OPEN

To size and speed New Em presses add an unusual luxury -SPACE-

Five Room Apartments Living room,

Bedrooms, Sunroom Bath, Foyer-typical of Em- press Liners, Similar living comforts, extraordinary con- ventences are found in one and two' room apartments-all ap- pointments throughout attent the unique service on

"Empresses"

FASTEST SHIPS on the PACIFIC. TOURIST EMPRESS SERVICE offers special accommodation, pleasant decks, open air SWIMMING POOLS, alry 'staterooms with real beds, hot and cold RUNNING water, spacious public rooms, BEST OF FOOD with varied menus and exceptional service throughout.

Leita

Hong hood Stanghal

LOLTI

Kobe Lonta

Yokohama · Vancouver,

LALTE

Anite

25

Empress of Canada Oct. 10 Oct. 13 Oct. 15 Oct. 17 Oct

26 Oct. 29 Oct. 31 Nov, 9 Empress of Russia Oct. 23 Oct.

· Empress of Japan Nov. Nov. 10 Not. 12 Nov. 14 Nov. 22 "Empress of Russia" and "Einpress of Asin" call at Nagasaki,

Empress of Russia

Sails for

MANILA

THURSDAY, 15th October.

For passengers wishing to travel economically on a limited budget to Canada, U.S.A. or Europe, It will be well worth

while to ask about the now ·

TOURIST CABIN SERVICE. For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephones:

Passenger 20762. Freight 20042.

Times

HION WATER: LOW WATIB,

Standard Ht. Standardi

Ht.

Timos

II.

II. M. P.

Tuca

03 29

04 08

11 89

1.7

13 12

05 50 አሁ

-

30 16

13 14

1.5

OT OL

7-5

00 40

10 25

12 50

01 35

3.4

Sit 53 63

14 25

48 56

02 24

at noon on

21 16

14 07

Mon, 1%

09.4. 21 15

รป

03 10

The C.P.S. R.M.S. Empress of Canada arrived at Manila on Oc- Wed. 7 tober 5 (Mon.) at 7 a.m., leaves Thurs 8 Manila on October G (Tues.) at 4 p.m., and is due at Hong Kong on Frl. October 8 (Thura) at 7 a.m. She Bat. 10 08 15

will leave here for Victoria and Vancouver, B.C.. via Shanghel. Sun. 11 Kobe and Yokohama October 10 (Sat.).

SECOND

e

AROUND PACIFIC CRUISE

Cable Address: GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

12. 20

ง

1.5

1.8

THE

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST] FREIGHT AND

PASSENGER»SERVICES |

S.S. "MALOLO”

AN UNUSUAL OPPORTUNITY

to cruise on the famous Matson Liner. “ MALOLO " enjoying the advantages of carefully prepared shore ex- cursions at ports of call under direction of the American Express Company.

Yokohama

Kobe

Miyajima

SCHEDULE:

Leave Oct. 9

Oct. 13

Oct. 14

"

Chinwangtao Shanghai Hong Kong

Oct. 21

Oct. 25

Oct. 29

Oct. 31

Nov. 4

Manila Bangkok

thence to

Singapore, Batavia, Macassar, Sydney, Auckland, Suva, Pago Pago, arriving Honolulu December 11th, San Francisco December 16th.

Fares include all sightseeing expenses at intermediate ports.

Desirable accommodations available to all ports,

For booking and information apply to

dit nga tá A

THE ROBERT DOLLAR COMPANY,

General Agents.

AMERICAN EXPRESS COMPANY,

LONDON SERVICE.

*** PERSEUS ** 13th Oct. For Marscfilos, Casablanom London, Rotterdam and Hamburg "SARPEDON" 27th Out For M'Ho, London, R'dam and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

"ASPHALION" "TROILUS"

13th Oct. For Port Rald Harm, L'pool & G'gow

3rd Nov. For Fort Said, Javorpool and Havra

NEW YORK SERVICE. "GLAUCUS"

5th Nov. For Boston, New York, & Baltimore vis Philippines and Bingapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) *TYNDAREUS ** 17th Oot. For Victoris, Vancouver & Sealtis

10th Nov. "PROTESILAUS"

For Victoria, Vancouver & Seatile INWARD SERVICE.

"ACHILLES"

*NELEUB”

Duo lith Ost. For 8'hai, Kobe and Yokohams Dus 13th nob. From New York

Also cargo steamers with limited passenger accommoda- |tion at speciäily roduced fares,

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company** Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agente.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P-Ii,), Thursday li. Cairos, Towarville, Briibaar, Sydney and Melbourne.

OIL BRITISH STEAMERS: CHANGTE ~· TAIPING (Bunke)

"

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IH: THE SERVICE, ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BURGEON and STEWARDESS CARRIED,, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydny-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN

LONDON (via Australia) from 2130.15.9. (Australian Newspapers on Eli)

STEAMER,

Levres Mandla

1

CHANGTE TAPINO - CHANGTE ..

Gel.

Nov. 8 Deo, 11

·Bet. S

Kot.

flet.

Nov. A

1.

Dec. 18

Bro. 11

Janik

LINE, LIMITED

AUSTRALIAN-ORIENTAL

ŠA BUTTERFIELD & BUIRE, Apost-HONG KONG-SHANGHAI