1931-09-08 — Page 9

TUESDAY, SEPTEMBER 8, 1931.

LLOYD TRIESTINO

NAV. CO.

EXPRESS MAIL PASSENGER SERVICE. For Brindisi, Venice, & Trieste and London (Overland) via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez and Port Said.

S.S. "GANGE"

9th SEPTEMBER, p.m.

NEXT SAILING

FOR

FREIGHT & PASSAGES

APPLY TO DODWELL & CO., LTD.

Tel. 28021. Queen's Bldg. J

MYKLIN

N.

K.LINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO vla Shanghai. Japan Ports & Honolulu.

TATSUTA MARU

ASAMA MARU

Wednesday, 16th September.. Wodneaday, 30th September.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports,

HIKAWA MARU

6th October. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo, Suez,

Tuesday,

TERUKUNI MARU

Saturday,

HAKUSAN MARU

Saturday,

ATSUTA MARU

KAMO MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Saturday,

Saturday,

BOMBAY via Singapore. Penang. & Colombo.

Friday,

Monday,

AMERICA (West Coast) via Japan,

19th September.

3rd October.

20th September. 24th October.

KAGA MARU .....

† YAMAGATA MĀRU

SOUTH

11th Septembe 14th September.

Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Patamu, BOKUYO MARU

Saturday,

12th September.

NEW YORK, BOSTON via Panama,

TOBA MARU

Tuesday,

29th September.

Sunday,

13th September.

15th September.

29th September.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa.

† LYONS MARU

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ CALCUTTA MARU

PENANG MARU

Tuesday,

... Tuesday.

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA.

KAMO MARU (Nagasaki direct).. Friday,

KATORI MARU

Saturday,

† TOKUSHIMA MARU (Kobe direct) Thursday,

• Corco only.

18th September. 19th September. 24th September.

For further fourpation apply to:- NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291, (Private exchange to all departments.)

K

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION,

0.

RIO DE JANEIRO, SANTOS | Santos Maru

& BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom-

bs, Durban & Capetown.

MOMBASA ZANZIBAR, Arizona Maru

Wed.,

7th Oct.

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA- BETH & CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa

Colombe

pare &

Los Angeles & Pañama. Hokuroku Maru.

Fri.,

2nd Oct.

16th Sept.

WHO'S WHO.

Passengers on the Pres. Wilson.

Dr. James H. Herring, jun., M.D... and his wife and daughter are en route to Yueng Kong, China, where the doctor will spend three years in foreign medical work.

Mr. Refus A. Hudson is field en- gineer with the Caterpillar Tractor! Company of U.S.A. He is accompani- ed by his wife.

Mr. G. Warren Heath is the Far Eastern sales director for Richard Hudent and Co. of New York and Paris. He and Mrs. Heath are spending a few weeks in Hong Kong on a pleasure trip...

Mr. James F. Maydem 15 an air pilot with the engineering corp. of Shanghai and is spending a week in Hong Kong.

Mr. Chester V. Monney is the manager of Dodge, and Seymour Ltd., of China, and is returning to work after a short visit to Shanghai. Mr. Chester B. Morrison is the manager of York, Shipley Inc., of Shanghai and is on a short busi- ness and pleasure trip to Hong Kong.

Mr. Everett L. Wood is the east- ern represenatiove of the Goodrich Robber Company, and is en. route to Bombay.

Mr. William K. Allshin is the U.S. vice-Consul at Batavia en route to his station.

Mr, Urban G. Frondorf is the vice President of Ault and Wiborg Co. of China and is on a tour of ins- Offices in pection of the Branch Manila, Hong Kong, and Canton,

Mr. Phil P. Goodman is the west era representative of N. S. Meyer, Ine., of New York, Manufacturers of Military equipment. He is on a tour of the world and writes short articles for leading American Magazines.

Mr. Joseph F. Mann is the Orien tal representative of the Westing- house Electric Company and is on his way to Manila where he will spend two years. He is accom-

anied by his wife-and son.

Mr. Harry N. Salet is the trea- surer and manager of Eilanger and Galinger, Inc., Manila, and is re- turning to the islands after a two months', vacation in the states. He

is accompanied by his wife and three daughters. ̧·

STEAMERS' MOVEMENTS

The P. & O. 35. Burdwan left Singapore for this port on Septem- ber 7 at noon, and is due here on September 11 at about noon.

The Ben Line 5.3. Bengive from Middlesbro', Antwerp, London and Straits left Singapore for this port on September 5, and is due to ar rive here on September 11.

THEFT FROM STEAMER.

Mr. Ellis, chief oficer of the s.s. Kaitangata, moored at a buoy in the harbour, in a. report to the Police stated that between 10 a.m. on Sunday and 7 a.m. yesterday, some person atole from a reel the stern of the ship,. 45 fathoms of one-inch thick wire rope, valued in all at $500.

at

THE CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

ACROSS PACIFIC OCEAN.

Non-Stop Flight Started.

ALLEN AND MOYLE,

Samushiro, To-day. The air-men, Messrs. Allen, and Moyle, hopped off for Seattle at 5.30 this morning in an attempt to make a non-stop Pacific flight. The fliers will follow the course of the Great Circle, akirting the Kurile and Aleutian islands.. Weather conditions are good.-Reuter.

7

Ciara

ARRIVALS OF SHIPS.

Sunday September 6. Bellerophon, British str., 5,708 tons, Capt. A. S.. Blues, from Kobe, buoy No, A4.—B. & S.

Jebsen, Danish atr., 1,145 tons, Capt. K. Dahl, from! Saigon, buoy No. B16.- Chang Tong Ha.

Monday, September 7. Asuka Maru, Japanese str., 4,637 tons, Capt. Y. Soejima,. from Kobe, Kowloon Wharf-N.Y.K. Canada Maru, Japanese str., 3,558

tona, Capt. K. Yugeta, from Batavia, buoy No. AB.-O.SK. Golden Horn, American str., 4,011

tons. Capt. M. E. Shigley, from Hondagus, P.I., buoy No. A8 States .. Co. Golden Wall, American' str., 8,729 tons, Capt. E. J. Anderson, from Shanghai, Stonecutters Anchorage.

Huichow, British str., 1,222 tons,

Capt. E. M. Gellie,, from Wei- hai-wei, buoy No. BS.-B. & S. Kanan Maru, Japanese str.. 1,876

tona. Capt. Y. Sugimoto, from Dairen, buoy No, B17.-D.K.K.

Kiangau. British 43tr, 1.555 tons,,

Capt. A. F. Summerfield, from Swatow buoy No. B15.-B. & S.

Kine Maru, Japanese str.,

1,260

PASSENGER LISTS.

DEPARTURES.

Por 8.3. President Cleveland on September 6-

Mr. and Mrs. T. K. King. Mr. and Mrs. F. M. Prentice, Mr. E. Morgenstein, Mr. Clayton Seitz, Mr. J. K. Ireland, Mr. F. W. Vermoulan, Mr. E. Zimmern, Mr. Ed. Shea. Mr. J. R. Soares,' Mr. W. Foralta, Mr. T. L. Knight, Miss R. E. Gan, Mr. D. V. Lopes, Mr. Wm. N. Gray, Mr. E. G. Bradford, Mr. Y. F. Nee, Mr. L. N. Quinton, Mr. I. M. Alarakia, Dr. C. Pau, Mr. A. Zimmern, Dr. D. Laing, Mr. H. M. Remedios, Mr. E. W. Railton, Mr. L. Roza Pereira, Miss Phyillia, Mr. J. Lawrence, Mr. R. Poinot, Miss Maria King, Mr. W. Stranack, Mr. C. E. Holmes, Mr. John Early. Mr. F., Zimmern, Mr. C. Assumpeão, Mr. S. V. Gittina, Mr. Ed. Da Roza, Mr. W. Lawrance, Mr. C. Roza Pereira, Mr., F. Britto, Mr. Ç. Figueiredo, Mr. Harold Hunt.

Per 3. President Hayes to New

ber 6:- York and Boston via ports, Septem-

Mr. A. L.. Young, Rev. and Mrs. J. W. Hawley, Mr. Junius Tjording and son, Mr. and Mrs. E. B. Cornell, Miss Patricia Boyd, Mr. M. .A.

Rosale, Mrs. A. R. Young and son, Mr. and Mrs. J. T. Tjording, Mrs. Audie F. Boyd, Mr. and Mrs. J. W. Graham and son.

WARSHIPS IN. PORT.

The following British warships- were in harbour to-day:

Cicala-North wall Cornflower-West wall. Oswald-North, wall. Phoenix-East well. Stormcloud-North arm. Serapis In dock. Seraph-In dock, Sterling-In dock. Tamar-Basin.

Foreign. Argus-French gunboat. Mindanao-American gunboat.. Regulus-French· gunboat.

HONG KONG TIDES.

tona, Capt. K. Hirasawa, from Canton, buoy No. 23.-O.S.K.'

The time used is. Standard, or Kwai Sang, British str., 1.435 tons, mean time of the meridian of 120 Capt. P. Jowitt, from Canton, i dag. E.; 00h. is midnight, 12hrs. Is buoy No. B2.-J.. M. & Co. Menestheus, British str., 4,817 tona, Capt. A. E. Dodd, from Singa- pore, Holt's Wharf.-B. & S.

Solviken, Norwelgian str., 1,425 tone, Capt. Norvalls, from Pakhoi, buoy No. A9.-Sing

Kee & Co.

Taybank, British str., 3,437 tons,

Capt. J. Stewart, from Shang- hal, buoy No.A7.-Bank Line.

Tai Yuan, British str., 2,100 tons,

noon. The heights are referred to the datum of the largest scala Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given

on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.

DATE

Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. B21.-B. & S. Unita, Norwegian str., 2,345 tons. Mon.

Capt. T. Messel, from Canton, Stonecutters' Anchorage.-Dod-| Tues well & Co.

CONSIGNEES'. NOTICE

September 7 to 18, 1981.

HIGH WATER | LOW WATRE,

‣ bandard's Standard

Times

Times

דו ג1

Hr.

Empress Japan Empress of Asia

EMPRESS OF JAPAN

.

· MAMMOTH WONDER SHIP

of the Pacific

39,000 Displacement 26,000 Gross Tons

Salls for

Victoria & Vancouver

Calling at SHANGHAI-KOBE-YOKOHAMA NOON-SATURDAY

Hope Kune Shanghal

Следуя

12 SEPTEMBER.

..Kobe Totočama VAMU

LAN

Arrive

Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Sept. 27.

1. Oct. 3 Oct. Sept. 25 Sept. 28 Oct.

12

15 Oct, 17 Oct. 25

7

Empress of Canada Oct. 10 Oct. 13 Oct. Empresa of Russia Oct. 23 Oct. 26 Oct 29 Oct. 31 No. 9 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 22

Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov. 28 Dee. Empress of Asia

5 Dec. Empress of Canada Dec.

8 Dec. 10 Dec. 12 Dec. 20 Empress of Russia Dec., 19 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 26 Jan. "Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

Special Through Fares To Europe

£120 $112 £83-£79

HONG KONG MANILA.

Leave Hong Kong Arrivé Manila

Sept. 19 Sept. 17

Oct.

2

Oct. 4

A230

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

Ask about the New

Low Empress tourist

Cabin Fares.

CANADIAN The "Exceptional

PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

THE

Summer fares to

Japan.

Freight -20012..

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

'MENELAUS" 15th Sept For Port Said. Ms. Casablanca, London, Rotterdam and Hamburg ***AENEAS *** 29th Sept. For Milos, London, R'dam and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

"BELLEROPHON" 10th Eapt, For Port Baid, Genos, L'pool, Havre & Glasgow

Augest

E

H. X

r

7

087

1'7

B

04.38

1.

11 36

13 2:

4.0

Wed.

**NINGCHOW

.08 11

10

13.50

· ទ

Thurs 10 GY

10.41

89

0.3

Fri. 11

(8 to

7+7 Ï .01. 24

34

m.v.

21 45

.18 08

08

Sat.

13

09 06

오비 10

5'7 16. 40

fun. 1

по ва

77

22 35

$9

Consignees of cargo ex Danmark are reminded to take de livery of their goods which will be subject to rent after, September 9.

BUOY PLAN

OF HONG KONG HARBOUR.

BRISBANE, SYDNEY, MEL

TOURNE, AUCKLAND & Brisbane Maru WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Havana Maru

Тисв

Thurs.,

6th Oct.

10th Sept.

Services).

LONDON, HAMBURG. ROT-

7

TERDAM & ANTWERP Amazon Mara vis Singapore, Colombo, Alaska Maru Suoz & Port Sald.

Fri.,

11th Sept.

Suo

13th Oct.

NEW YORK vis Japan ports, Kinol Maro

Tucs

6th Oct.

Call Direct at Heston,

Philadelphia Baltimore.

BOMBAY via Singapore, Haguo Maru

Bat,

Belawan Dell & Colombo...

CALCUTTA VIÐ Bbgapore, Barn, Maru

Penang & Rangoon,

Fel

19th Sept.:

18th Sept

06 05 04 03.02 0.31

CENTRAL FAIRWAY

BẢIPHÒNG“ vlas Holbow key

#Pakkol: (Fortnightly),13:47 Menado, Maru 27% KBELUNG Vis „Buslow & GUMA

Amoy (8 p.m. every Sun-Canton Maru day).

Thurs.,

17th Sept.

18th Sept

bo or bu as of

(WAY.

Thun

TAKÃO via Swatow & Amoy Dail Mart 20911. ||*(Fortnightly)-SAMARBE

For further particulara, please apply 201

OSAKA SHOSEN & KAISHA.

KOWLOON

25th Sept. For Part Said, Havm, L'pool & Gʻgow NEW YORK SERVICE.

"MENESTHEUS" 5th Oct. For Boston, New York, & Baltimore yia Philippines and Singapore

PACIFIC SERVICE,

(via KOBE & YOKOHAMA.)

*TYNDARE 8 ** 17th Oct. For Vistoria, Vancouver & Seattle **EXION":

17th Sept. For Victoria, Vancouver & Beattie

INWARD SERVICE.

CALGEAS?

"SARFEDON”

Das 14th Sept. For S'hai, Moji, Kobe & Y'huma Dus 18th Sept. For 8'hai Tingtao Walhalvel, Taku, Uhinwangtao sad Dstron

Also cargo steamers with limited passenger accommoda. tlon at specially reduced. Cares.

For freight, passage rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company! Bill of Lading-

Butterfield & Swire.

Agent.

TRAVEL A.-O. LINE

- To AUSTRALIA. Calling at Maniin (P. Es.), Thuraday is. Cairna, Townsville,

Brlabane, Sydney and Melbourne.":

BRITISH STEAMers; CHANGTE - TAIPING (sunnere), FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney—19 Days.

'FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76"RETURN ›

LONDON '(via Australia)' from *x136:15.0.- Australias Newspapers on fle) Sie

12-CHLANOTI

TAIPING

KUHANGZH

**

AUSTRALIANZO

ENTAL LINE. LIMITED

GĦAI