1931-08-22 — Page 2

BANKS

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Amberland Capital women

fused and Fully Falding og 136,100,100

Porr Funds

sterling AMARAN Alto

1,100,581 $12,080,500

Rusarve Idol, at Proprietor. $4,000,000 HEAD LAPIO2: HONG KONG,

BOARD OF DIRECTOR!--

Hon. Mr. C. Q. B. Mackla. Oheiros.

Hoo, Mr. J. 2. Phimreon. Deputy Chairana.

E. M. H. Ball, T. E. Pearsa, e

A. H. Compion. Reg. 1. A. Plutammer, Mag-

# Lundor Lowia, Yaq. T. II. R. thaw, Ev.

2. Sykla, Zag

AMOY

MASOKOR

BATAVIA

I. P. Warren. Lee.

Chia! Musayer.

V.M. Gryburn, Ra4.

BRANCHES-

TANDAN

LTONA

MALACCA

ROMBAT

MANILA

GALOUTTI

MOAB Jobs)

CANTON

MUZDEN

CEZFOO

NEW YORK

COLOMBO

PEIPINO

PENANO

DAIBER

ROOCHOW

HALFHONG

UAMBURU

ILHEOW HABBIN

HONGLEW

ILOILO

INE.

JONGRE.

KOUS

KOWLOON

KUALA LUMPUR

BAXGOON

SAIOCH

BAN FRANCISC

SKANDILA

BINGAPORE

HOURABAYA

BUROLI TATANY

TIENTSIN

ΤΟΚΙΟ

TBINOTAQ

YOKOHAMA

Current Accouble opened in Local Currency Fixed Deposita recaired for year

shorter periode in Local Currency and long are which will be quoted as application. Hong Kong, och Pabruscy, 1851.

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Best of the above Bank is sondunt.'

ed by the HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

sbtained on applications.

Rule muy

FUD THE HONGKONG AND SHANGHAI

BANKING CORPORATION

V. M. ORAYBURN,

Chief Manage.

Hong Kong, 18th July, 1980.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1912.

Head Office-Kong Kong.

Authorland Capial (H.E. Ourtenay) #11,000,000

Pali-Up Capital

Resters Fund

4,664,000

en 2,100,000

BRANCHES

Canton, Shanghai, Hankow, Gwalor, Baxrkok, New York and Sex Franelson.

DORRESPONDENTS

LONDON BANKXES 1-

The Lloyd's Back, Limited

in all principal citise of the World..

Forsigt #tokabaw and banking balanse of

wvery woripilon transnoted.

bela Deposit Bozza (variona siano) si a yaariy

rental of Iran i to 340,

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager.

THE BANK OF CHINA, 行銀國中

Reorganised October 26, 1928, under

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Charter, 1853.

THE

THE HO 'HONG BANK, LTD,

(Established 1917.).

HEAD OFFICE:SINGAPORE. Hong Kong Branch: 13, Queen's Rd. C.

Authorised Capital Straits $20,000,000 Issued Capital

Paid-up Capital ..

B,000,000

4,000,000

>

·4,000,000 2,087,000

Branches, Agenelon and Correspon. dents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Reservo Liabilities

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

of Shareholders. Surplus

Reserve Fund.

Reserve Liability of Pro-

prietors

.£9,000,000 ....£4,000,000 ...£3,000,000

Agencies and Branches:

AUCHING

MADRAD

MANILA

NEDAN

ALON BTÁR

AMMUTBAR.

INOROS

DATA VIA

BONDAY CALCUTTA CANTON

UAWNPORE CEBU COLOMBO DAIRBN DELKI BAlfioNG ПЛИВОНО

HANKOW

SPOI

NEW YOOX

PEPINU (Poklop), PENANG

RANGOON

TOKYO

Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussmann, Paris.

Subscribed Capital Frs. 72,000,000.00 Pald-Up Capital...Fra. 68,400,000,00 ..Frs.102,000,000.00 Reserve Funds pil

HAIGON

SEMARANG

BEREMBAN

RHANGHAI

SINGAPORE

CARDIN

SITIAWAN

KONG KONO

BOURABAYA

ILOILO

TAIPING

TIENTSIN

KANADET

KLANG

TUNOKAI (Bukas)

Bangkok Battambang Hue Panthe

TSINGTAO

XUALA BAXOBLA

Canton

ХОБОНАМА

ZAMBOANGA

and General

Fort-Bayard Papeete

Haiphong

Peking

Tientain Топгадо

Hankow

Pnom-Penh Vinh

Hanoi

ЛОВЕ

KUALA LUMPUR

Foreign Exchange

Banking business transacted.

Current Accounts opened and Fix

ed Deposits received for one year or shorter periods at rates

be quoted on application.

which will

J. STUART,

Hong Kong, 17th August, 1931.

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NITUERLANDS TRADING ·SOCIETY),

BANKERS

www.imm

Published 1834.

dong Kong Once-il, Que's Blood Central

authorised Capital

Fold-Up Capital

Recurve Find

Chulders 150,000,000-

($3,800,000) Oylldarı 80,000,

(20,608,178) Quilders 10,911,900 (3,204,100)

Blond Offer-AMSTERDAM* Eastern Head Office:-BATAVIA: BRANCHES – Bindjarmasin, Dandong, Bombay, Calouti, Carlbon, Djember, Djok Jakarta, The Hagan', Joddab, Kebe, Kole Dadja, Makassar, Medan, Padang Palambang, Pakalongan,

Papang Pontixon, RAH FOOD, Botterdam"

Bibolgs Bam Shanghai, (Bumi), Singapore, Souzabal Bomkaris (Saloj; Togai, Tillajap and Welistrades",

Tame among kare safe deposit base to it. Londra Banters 1-Hational Provinsist Back Led. Correspondente all over the world

Banking besloma of avery

description transacted."

A. STOKKINI,

Hong Kong, 18th August, 1996)",

THE

BRANCHES: Hong Kong Quinhen

Salgou Shanghat Mengtze 'Nam-Dinh Singapore Djibouti Names Thanha

Pondichery Yunnanfu

BANKERS:

MAIL.

and

Commerce

Finance

SUN INSURANCE OFFICE LIMITED.

Report of the

Directors.

An interim Dividend of one shilling and three-pence per share, less Income Tax, was paid in January last absorbing £117,581 58,0d. and the Directors have de- clared a further Dividend (being the 414th since the foundation of the Office) of one shilling and five- pence per share, less. Income Tax, payable on July 1, which will re- quire a further sum of £183,230 8s. 4d., leaving unappropriated

Funds.

The Directors present to the members the following report, to gether with the Accounts and Bal- ance Sheet (including figures of £829,030 11s. 1d. subsidiary Companies) for the

The total Funds of the Office year 1930, being the 221st year since the foundation of the Office. will then stand as follows:-

Fire Account. The net premiums amounted to Capital paid up

Fire Fund £2,478,941 10B 7d. as compared Personal Accident Fund with £2,571,945 9s. 10d. In the pre- Employers' Liability

Fund The net Losses paid vious year. and outstanding. including Con- Burglary and General

Fund tributions to Fire Brigades, were

Marine Fund £1,249,191 159, 9d. against General Reserve Fund 1,000,000 £1,244.730 173. 6d. in the previous Pension Fund

Balance at credit of Profit and Loss Ac- count after Payment

As

IN FRANCE: Comptoir National year.

The credit balance of £285,313 Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Eunque de Paris et dos Paya-Bas: 11s. Od., which includes net Inter- Credit Industriel et Commercial; Soest of £84,659 0s. 5d., has been Jace Generale.

count.

IN LONDON: The National Provin-transferred to Profit and Loss Ac-

& Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte." da Paris; Credit Lyonnais.

...

£

店。

ul.

600,000 0 0 .2,591,576 12 2 45,074 18

5

170,070 3

877,937 3 0 648,036 1 6

274,665 7 9

0

of Dividend for 1930 820,930 11 1

£7,030,090 18 11 The following Directors retire

by rotation and, being eligible, offer themselves for re-crection:- General The Hon. Sir S. A. Mr. Frank

Personal Accident Account. The net premiums have increas IN NEW YORK; J. P. Morgan & Co.; French American Banking Cored by £4,005 178. 8d. to £53,365 89. poration; Guaranty Trust Co. of New 6d. The Losses paid and outstand-Lawrence, G.C.B..

ing were 224,507 8. 9d. York.

Interest allowed_on Current Ac. counts and Fixed Deposits according to arrangements,

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxes to let

A. BONNAUD,

Hong Kong, 1st May, 1931.

Manager.

THE NATIONAL CITY BANK OF NEW YORK.

HEAD OFFICE: 65, Wall Street, New York,

Capital, Surplus and

Undivided Profits ..U.S.$228,087,892

Branchen In-

ARGENTINE

BELGIUM

BRAZIL

Maonge

CHILE CHINA

COLOMBIA CUBA

DOMINICAN

REPUBLIC

*INDIA

ITALY

JAPAN

AMERICAN EXPRESS COMPANY,

INC.

Head Office: 6, Broadway, New York

Capital

special charter of The National Gov.

Surplus

ernment as an

Reserves

INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed.Capital

..$25,000,000.00

...$24,710,200.00

Pald-Up Capital

Reserve Funds

....$ 3,820,503.82

HEAD OFFICE: SHANGHAL.

HONG KONG BRANCH:

4. Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the im- 'portant commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestle and foreign banking and exchanges.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chin- ese Government both at home and abroad.

SHOU. J. CHEN,

Manager.

.. Hong Kong; 6th March, 1981.

.U.S.$8,000,000 .U.8.$1,572,454 .U.S.$1,908,209

BRANCHES:-*

Amajaidam Antwerp

U

Alexa

Glasgow Haya

Hion Kepler

Beala Els m

Blanda

Bombay

Brama

Brussels

Baba &

Cairo

Cannes Columba

Constantinople Copenhagen Edinburgh

Fo

Hamburg HATTI Jetariskan Jerusalem Lido Loadin Liverpool Jasperne

Merectiles

Monia Carlo

Manda

Moolah

Montreux Kilan

Pienaa Paria

sang Fokins Teleme Botterdam

Kons Babool Bhanghai

Bonhampio Biog

LONDON

MEXICO... PANAMA. PERU

PHILIPPINE ISLANDS

PORTO RICO

SETTLEMENTS

STRAITS

URUGUAY

VENEZUELA

The credit balance of £7,252 18s. 6d., which includes net Interest of £1,122 53. 24., has been transfer red to Profit and Loss Account.

Employers' Liability Account. The net premiuma were £147,593- 0s. 84. as compared with £147,223 0s. 5d. for 1920. The claims paid and outstanding were £77,293 14s. 11d., as against £89,504 0s. 6d. In the previous year.

The credit balance of $24,300 2s. 11d., which includes net. Interest of £5,662 19s. 2d., has been: trans- ferred to Profit and Loss Account.

The net premiams were £1,194,-

Chaplin and Mr. Charles V. Sale, Messrs. Spain Brothers & Co., the Auditors, retire, but offer

[The local agents are themselves for re-appointment.

Manners, & Co., Limited.]

John

SHARE MARKET.

Weekly Reports by Brokers.

G. A. HARRIMAN.

Hong Kong, August 22.

SATURDAY, AUGUST 22, 1931.

SUN HELMETS

For Naval, Military and Civilian Wear.

We have now received a full selection of Sun. Helmets suitable for all Occasions and guaran-

teed Sun Proof as well as Rain-

proof.

Also latest styles in STRAW HATS.

Prices moderate. Inspection invited

THE BAKILLY CO., LTD.

153-155, Des Voeux Road, Central,

KAIPING COAL

HOME

FACTORY

AND)

BUNKERS

FOR ALL PURPOSES.

POWER

HOUSE,

TUGS & -

LOCOS

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION.

Head Office:-TIENTSIN.

Agents:-DODWELL & CO., LTD., Hong Kong.

842 198. Od: as compared with settlement on Tuesday next, the at $22, sellers asking 20 cents more, Hong Kong Realtys were £1,116.697 17s. 9d. in the previous market has been active throughout the new shares being in demand at with enquiries at $17.35, year, and the claims paid and out- the week and liquidation has been $2132. standing were £662,410 98. 40, as of a minor nature only owing to steady

the small accumulation of business business having been transacted at against 4617,729 1a. 6d. in 1929.

$17.35/45.

count.

Eid

Goldfielda have further enquiries at the former, for at $11.10. rate. Humphreys (Old) main- buyers at $1.75 and sellers at $2.25. in demand at Burglary.and General Account. In spite of the approaching tained their strength with buyera Raube continue

Landa, Hotels & Buildings — · $42.50.

Hong Kong Hotels have been the medium of large business from $1215 to $17.60 for the Old shares. After slight weakness yesterday The credit balance of £50,810 for August. The actual volume of

Cotton Mills.Ewo Cottons at-

the market has again firmed up and 105. 1d., which includes net Inter- business has not been very great est of £28,107 18. 1d., has been but there has been a very steady tracted great attenfion, sales have buyers are now offering $17.40 for transferred to Profit and Loss Ac-turnover of most of our popular ing been effected at improved rates Old shares, sellers asking 10 cents counters for cash with an equally at 16/15.30, the market closing more. The New shares have buyers at $18.90, Hong Kong Lands were [steady demand. for forward de- very firm.

Public Marine Account.

Utilities-Hong liveries.

Kong easier, due apparently to settle In the speculative sec-

were done at $213% to meat shares coming out, but they The net premiums amounted to tion prices have more or less re-Tramways

a fairly $22 closing, steady with buyers at are firm at $90.50 buyers with 4698,178 168, lid. as compared mained the same with

Star Ferrica sellers at $90.75. Hong Kong. Commercial and Travellers' Letters of Credit, Travellers Cheques, Bill with £405,804 7s: 1d. in the pre- brisk turnover in Hotels; Caments, the former figure.

China Realtys have been steady, business The net Losses paid Realtye, China Lights, and Ewos. remained firm at $94. of Exchange and Cable Transfers vious year, bought and old. Current accounts and outstanding were £364,766 98. Constructions however were weak Lights improved a great deal and done at $17.807.40 with further er on balance with business done were negotiated at $26% to $274 buyers at $17.85. Humphreys have and Saving Bank accounts opened Gd.

The Investment closing quite firm at the latter rate. aleo remained steady at $22.00 for and Fixed Deposits la local and for-

The net Interest of £17,985 78. down to $12.80. elga currencies taken at rates that may be ascertained on application to 2d, has been transferred to Profit section has been brighter than has Hong Kong Electrics were wanted Old and $21.50 for New shares.

and Loss Account.

teen the case for some time past at $814 after sales at $81. (partly paid) were ipossibly owing to the influence of Telephones

transacted at $33% to $84. the approaching settlement) and

Miscellaneous.-Cement (comb.) quite a few substantial parcels of

Trams, Wharves, and were put through in quantity at

Docks, Wharves & Godowns:- Ferries changed hands at quota-$19.90 to $20.20 and more could be Kowloon Wharves are in demand. tions, although in some instances placed at $20.20. Hong Kong Ropes at $164 but very few shares are China Providents coming out. they showed a tendency to weak- hat buyers at $21.80 with business

Watsons con have been done at $6.06 to $6.15 nesa, this refers particularly to effected at $21.40.

were tinued steady at $16.60. Sterling counters *Lands.

the Bank

We are also able to offer our Cis- tomers the services of the Branches of the International Banking Corpora tion in San Francisco and Spain and also of The National City Bank of New York (France), SA, in Paris

and Nico.

81. Elis

P. MED. COUBTNEY,

Manager. Hong Kong, June 16, 1981.

· Vianna

Tientals

Venice Yokohama Zurich

Branches of American Express Company in Principal cities of Unit- ed States of America and Canada.

All classes of Commercial Banking Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Cheques" and Letters of Credit and,

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 .Yen 115,000,000

Reserve Fund

Head Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agencies' at:

Alexandria

Belavia

Berlin

Bombay

Calcutt

Chatop

Changchyn

Nagasaki

Nagoya

Newchwang

New York

Osaka

Paris

Pelping Rangoon Fenstien (Mukden) Rio de Janeiro

Dairen. (Dalny)-

Hamburg Hankow

Harbin

Hong Kong

· Honolulz

Fal. Yuen

Karachi - Kobe

London

Kas Angažen Manis

Ban Francisco Beattle

Semarang

Shanghai

Shimononall Singapore Boerabuyn Sydney Tlantain

Tokyo

Taingtan

Interest allowed on Current Ac

Deposits received: for Axed

at rates to be obtained on application.

EL MOBI, et

Bong, Boug, J6th July, 1981.

The Company offere to intending Travellers the use of its "Travelers |

in addition, the world-wide services of its thoroughly equipped Travel De partment.

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources ..Over €32.500,000,000

C. II. BENSON,

General Manager.

(TAIWAN GINKO.)

£84.669 0

Lane

Cotton Mills:-On a stronger de- mand Ewo Cottons advanced to Teels 15.20 but at the close are easier at Taels 16.10 sellers.

Income from Investments.. Interest; as shown below, has been credited to the various Under writing Accounts at 3% per cent. Lands. net, and the balance to Profit and Loss Account. Fire A/ Personal Accident A/e, 1,422 5.

5,662 13 Employers' Liability A/c Burglary & General A/c 28,017 1 Marine A/c

17,996 7 2 quiet with small business passing Crawfords (old) were booked at and have further buyers at the THE BANK OF TAIWAN, LTD. Profit & Loss A/c ... 114,07% 11 10 in Unions at $568/60. A steady $7.70 Sinceres were enquired for former rate with sellers at $8.10. tone prevails at the close of theat. $184. Hong Kong Amusements Whampoa Docks have sellers at

$30.00. were transacted at

Public Utilities:-After touch- £251,700 18 16 market to-day with a fairly good (new) "A"

enquiry being maintained in near- $232. China Entertainments were Profit and Loss Account. ly all sections.

neglected at quotations. Hong ing $22.50 Hong Kong Trams have The balance brought forward

at $21.90. Star Ferries were done Banks Business in Hong Kong Kong Constructions wore obtainable receded to $21,75 buyers and sellers from 1929 amounted to £1,083,194 & Shanghai Banks was recorded at at 1.

Days. Forward Settlement 5s. 11d., and after paying Divi- $2,040 and there were still buyers denda, less Tax, of £248,633 08. Od. at $2,036, Bank of East Asias im- August 25, September 28, and at $93.50. Ching Lights have and transferring $120,000 to the Paid-up Capital there remained a balance of £714,561 58. 11d.

Insurances-Canton Fires were This, by the operations of "the

Unions were done has year,

been Increased to rather quiet.

HEAD OFFICE;-Taipah, Formos. Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

:

Central Bank Farmona,

Total Interest for the

year

proved a little $135.

October 27.

with enquiries nt

CARROLL BROS.

Bank-Botes becued Average stone. 4,000,000 BRANCHES AND AGENCIES JAPAN-Tokyo, Tokohama Erbe, Onits. Foxona imbiran, Kagi Karenko, Kaslun, Hakang, Masio, Blashiku. Tacks, Zase, -Takao, Tamaul, Toms, Hito, Zato.

Amoy, Foookow, ULINE, Hautow,

Swaraw; Cerica, OTHERS Em, Slugapore, Babys

Gale £1,180,692 48. 5d., and from this at $555 to $560 and more shares! Halerie Sombay,

Bemarang,

Loudon, New Yoch, Dalra.

LONDON BANKERS‣

The London County, Walther and Far's Bank

The Bank has Correspondente in all tha srinaipa

Commercial Cenizom kkroughout the world.

HONG KONG BEANOH1

K. KADORA.

Manager:

B. Dve Vaux Road Cinir. Hong Kong, 10th January, 1899 -

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

Established 1918.

at $94.00 and have more buyers at

Bre

changed hands at $27.00/27.20. with Hong further buyers at $27,00.

wanted at Kong Electrica $91.25 with sellers at $81.50. Hong Kong Telephones continue bayers

Ices Miscellaneous:- Canton

Hong Kong, August 21. The market during the week at $83.50. amount there has been carried to were wanted at the former figure. under review, has been fairly ac Pension Fund £50,000, leaving a China Underwriters changed hands tive especially in the speculative continue to advance and now have balance of £1,080,692 s. 6d.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LTD.

HEAD OFFICE,

15, Gracechurah Burst, Loodon, EC.E

Authorised Capital

..£3,000,000 1,800,000 Subscribed Capital: Paid-up Capital

1,050,000 Reserve Fund and Rest 1,668,845

RANKERSTR

The Bank of England à Midland Bank, Lid, BRANCHES

New York Penang

at $6.

very

Shipping-Douglasses were ask-section, a good turn-over having buyers at $8.00 with sellers at

been done in Hotels, Cements $3.50.. Cements have boon ed for at $282. Hong Kong Realtys and China Lights. All the steady at $20.00 buyers and sellers Steamboats continued in. demand with buyers at $282. Union good investment stocks were in de af $20.25. Hong Kong Ropes have Waterboats were booked at $28% mand and Hong Kong Banks and buyers at $21.40 and sellers at and there were further buyers at Unions after a slight fall in rates 21.60. Dairy Farms were done at $32.40/.60 and have further buyers came in for more attention. * this rate. R

Ewo. Cottons continued to ro at $82.50. Hong Kong Amusements Mining Benguets were in strong demand at $11.10. Raubs calve, good support but at the close have buyers at $28:50 for the Old had buyers at $423⁄41⁄2-- Venezuela. the market is slightly, easier, shares and $28.50 for the "A" Goldfields were rather weak, buy- Banks:-Hong Kong Banks have shares. Constructions have huyers era offering only $14.

been done at $2,040 and there are at $18 and sellers at $18.50 after Docks, Wharves and Godowns- further buyers at $2,035. Bank of business at $12.90/13.10. Watsons Hong Kong & Kowloon Wharves East Asla bave advanced to $182 have buyers at $16.60. Lane Craw- fords are wanted at $7.70 for the changed hands at $1684 and buyers. there were further buyers at $168; Insurances:-Shares have chang- Old "ahares, sellers asking $164. Providenta od hands in Union Insurances at Dividends: Raubs have (old) had a fair turnover at 8558/560.. China Underwriters cared an Interlo dividend for the $0.08/.10, closing in demand at after business at 86.00 have fur-year ending 11/2/82 of 1/- per ther buyers at $6.10. Canton Inelare payable on the 23rd Septem- $0.05 with sellers asking $6.10.

Hotels and Real Estate Hong sucances are wanted at $1;540' an for, 1981. triedy Trafics and Executorship under. Kong & Shanghai Hotels (old) were are Hong Kong Fires at $1,425, Exchange-To-day's T.T. rate taken to the medium of a large turnover at Shipping: There are small In- on Londen is -/11% and on Shang- Fixed Deposite ind soles that may be genealong rates between $17.20 and $17.50, quiries for Douglases at $28.50 and fall 794

the market closing with buyers at Steamboats can be placed at $28.00. Forward Settlement Days:-25th C. L. HANDES $17:25. Hong Kong Lands changed Waterboats have buyers at $28.50. August, 28th September and 27th hands at 490/91 and there were Mining-Benguets are inquired October 1981.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central. HONG KONG.

Bazrkul

Belaria

Boobsy

Capital and Surplus Total Resources,

over HS 8,000,000.00

Odletle

Kota Bhalera

Oolombo

Kasia Krok

ofer H.$30,000,000.00

Hoat:lef

Every description of Banking and Exchange/business transacted,

Current and Fixed Deposit Accounts in local and for eign currencies opened for clients.

Savings Account and Safe Deposit Boxes, Branches and Agencies all over the World

AN TONG PO, KAN

Chief Manager.

KWA LUG

Kuala Lumpur

{Merlin) Shanghal Bimala

Amazing (Fabang) Hingspor

Bourabaya,

HONG KONG BRANCH, kter Bowppike of Banking sod. Zhange baal

Travellers Chagsal

*INTEREST | AdvWić sa Oprea decupate and

o appliesin. ·

1, Quans's Bond Csakrali

Long Bag, 2016 April, 1983.-

·Manager.