1931-08-10 — Page 9

MONDAY, AUGUST 10, 1931.

THE CHINA MAIL:

YKLINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING

FR £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO . Shanghai, Japan l'orts & Honolulu,

TAIYO MARU.

CHICHIBU MAI

HIYE MARU

HEIAN MARU

Tuesday.

... ¡Wednesday,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

18th August.

2nd September..

25th August..

8th September.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTE¿DAM vis

Singapore, Penang, Colombo, Suez. FUSHIMI MARU

HAKOZAKI MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

Tuesday, Tuesday,

Saturday, 22nd August. Saturday,

5th September,

KITANO MARU

Saturday.

22nd August

ATSUTA MARU

Saturday,

26th September.

MANILA.

CHICHIBU MARU

Friday,

28th August.

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

IYO MARU

Tuesday,

† NAGATO MARU

Thursday,

11th August, 27th August.

Saturday,

12th September.

† KURAMA MARU

†TAKETOYO MARU

Friday, Tuesday,

21st August.

1st September.

+ DELAGOA MARU

Thursday, 13th August.

-+-AKITA-MARU-TIT

-Saturday,

15th August,

↑ RANGOON MARU

Saturday,

29th August.

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

+ HAKODATE MARU

Monday,

17th August.

21st August,

21st August,

-SOUTH ----AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,”

Los Angeles, Mexico and Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama.

LIVERPOOL via Port Sald, Stamboul (Constantinople), Genoa.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday, HAKUSAN 'MARU

Carga only.

Friday,

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private ex hange, to all departments.)

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT

RIO DE JANEIRO, SANTOS | Buenos Alres Maru

& BUENOS AIRES via

bo. Durban

Capetown.

LOURENCO MARQUES,

DURBAN, PORT ELIZA-

BET! & CAPETOWN

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS

K.

TO ALTERATION.

Thurs.,

3rd Sept.

Saigon, Singapore, Colon

MOMBASA, ZANZIBAR, Hawai! Maru

DAR-ES-SALAAM, BEIRA,

Mon.,

31st Aug.

BUENOS AIRES via Singa

pore & Colombo....

BRISBANE, SYDNEY, MEL

BOURNE, AUCKLAND & Sydney Maru

Sat.,

5th Sept.

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Burma Maru

Fri.,

Services).

LONDON, HAMBURG. ROT Atinas - Maru

Mong

TERDAM

ANTWERP

Amazon Maru

Fri.

via Singapore, Colombo,

Suez & Port Said,

NEW YORK via Japan porta, Kwansai Maru

Tues.,

Los Angeles & Panuma Kinai Maru

Tues.,

Call Direct

Boston.

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY via Singapore, Shunko Maru........ Wed

Belawan-Doll & Colombo,

For further particulars please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 28061

21st Aug.

10th Aug. 11th Sept.

16th Sopt. 16th Sept.

WATER LEVELS.

می

Details for West, North

and East Rivers.

The following table, issued by. the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in feet the water levels on the West River, North River and East River, on the dates named:-

&

Aug. Aug. West River at Shiuhing...28.1 27.8 North River at Samahui... 8.1 7.4 North River at Tsingyuen .20.1 17.7 East River at Sheklung... 5.4 4.0 recorded The highest levels are:-Shiuhing, 41 feet; Tsing- yuen, 29.2 feet; Samshui, 27.3 feet; Sheklung, 11.5 feet.

record

Shipping

Intelligence.

ARRIVALS OF SHIPS.

THE LOCHFYNE.

A Very Interesting Coaster.

Friday, August 7, Borneo, British

tons, str... 1,297 Captain R.. A. Prichard, from Whampoa, buoy To. C6-Shun Tại Co.

The present situation of the. Nanning, British str. 1,485 tons, whole of the Kyleant group natural- Captain J. S. Anderson, from ly makes it a little doubtful when Amoy, buoy B9-B. & S..

the new giant White Star Oceanic, Selua Maru, Japanese str., 3,804 | which was laid down at Belfast and tons, Capt. J. Hamada, from then stopped will be definitely put Milke, buoy No. B27.-Y.KK. ander construction, But it has long Tilawa,

British str., 6,158 tons, been understood that she would-be Captain Coleborn, from Amoy, driven by Diesel electric machinery Kowloon Wharf.-M.M. & Co. I which seems to be the best method Saturday, August 8. of utilising the internal combustion Bremerhaven,

German str.. 917 engine for extreme speeds, tons, Capt. Engels, from Madang, buoy No. CG

Melchens & Co.

The lowest levels, on are minus 6 feet at Samshul and Daviken. Norwegian str., 1,778 tons,

Capt. G. Svane, from Canton,, minus 2.7 feet at Sheklung.

Yaumati Anchorage.-Wallem

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in Harbour¬to-day?—

Caradoc-In dock.

Cicala South wall.

Odin-East wall.

Otus-East wall.

Sepoy-North arm.

Seraph-North arm. Serapis-North arm. Stormcloud-North wall. Tamar-Basin.

Foreign.

Helena-American gunboat. Regulus-French sloop.

'CONSIGNEES' NOTICES.

Consignees of cargo. ex 5.8. Benvenue are reminded to take de-- livery of their goods which will be subject to rent after August 12.

Consignees of cargo 'Oregon Star are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after August 18.

ex 8.5.

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. Is midnight, 12hrs.. İs noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad-

miralty chart of the place and

should be added to the deptha given on the chart unless preceded by an

Asterisk (*), when they should be __19th Aug.subtracted from the depths

18th Aug, 20th Aug.

August 10 to 16, 1981.

HION WATER LOW WATIR.

Times

CALCUTTA via Singapore, Indes Maru

Tues

Penang & Rangoon.

HAIPHONG via Hoihow & Menado Haru

Thurs.,

Pakhol (Fortnightir).

(10 a.m.)

KEELUNG via Burton đ

Amoy (3 pm. every Sun-

day).

DATE

August

TAKAO via Swatow & Amoy Doli Marus ....

> tagdal Times

stand.rdi fit.

fit.

Thurs.,

13th Aug.

(Fortnightly.

L.. H Blon. 10:06 28

P

Hr

*

134

* 2+

Tues 11

01 38 21 45

14 :8

40

Thurs 12

#2 03 4:0 77

14 08

0

1 35

15 31

Fri. 14.

01 14 13 0

09 18

3.1

16. 18

Bat- 16 19 00 23 84 Ban 18

10 18

02 15

0-2

Leaves

Arrives

Leaves

Arrives Wuchow Hong Kong

14th SAT.

Wed 12 7 34 7.3

& Co.

In the meantime the MacBrayne section of the Kylsaat group has: completed the little conster Lochfyne for service in Western Scottish waters and it is beloved that the Diesel electric machiney which makes her so interesting is Dell Maru, Japanese str., 1,293 intended as a trial for the giant tons, Captain S. Sanada, from ship. Hitherto the system had not Swatow, Stonecutters Anchor been tried in such a small vessel on age. -O.S.K

this side of the Atlantic and the Hangsang, British str., 1,356 tons. results are certainly most Interest-

Capt. J. Moodie, from Canton,ing and suggest that, qalte apart. buoy No. B1.-J. M. & Co.

from auch shipa as the Oceanic, Helikon, British str. 1,219 tons,

there is a big future for the system Capt. W. Andersen, from Sai- In the miniature liners which run gon, buoy No. C4-Wo Fat all round the British coast.

Sing.

Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.— Chiu On S.S. Co. " Kanchow, British str., 1,222 tons,

STEAMERS' MOVEMENTS.

Capt. B. A. Marrable, from

The CPS. R.M.S. Empress, of Swatow, buoy No. B3.-B. & S. Canada arrived at Manila on Ninghai, Britleb str. 1,482 tons, August 9 (Sun) at 10 a.m., lenyes Capt. W. J. King, from Amoy, Manila on August 10 (Mon.) at 4 buoy No. B9.-B. & S.

pm.. and is due at Hong Kong Oregon Star. Eritish str., 3,591 on August 12 (Wed.) at 6 am.. tons, Capt. G. J. Leins, from proceeding direct to Taikoo Dock Singapore, buoy No. All for dry-docking

and painting, Dodwell & Co.

[berthing at Kowloon Wharf on President Adams, American str., August 13 at about 9 a.m., and

6,345 tons, Capt. Jokotud, from will leave Hong Kong for Vic Shanghai, Kowloon Wharf.-toria and Vancouver, B.C., vìà Dollar S.S. Line.

Shanghai, Kobe and Yokohama ati President Jefferson, American str... noon on August 15.

8,443 tons, Capt. A. O. Lustle, from Manila, Kowloon Wharf. -A.M.L.

Ryusho Maru, Japanese str.,

1,745 tons, Capt. B. Nakagawa, trom Keelung, buoy No. 628 Sato & Co...

อด

left

The C.P.S. R.M.S Empress of Asia arrived at Yokohama Yokohama on August 8 (Sat) at 8 August 7 (Fri.) at 5 p.m. Pm, and is due at Vancouver on August 17 (Mon.). She leaves ports on August 29 (Sat:). Vancouver for Hong Kong via

Sansel Maru, Japanese str., Capt. K. Kojikawa, from Canton, buoy No. A5.-D.K.K. Shantung. British str., 1,568 tons, Singapore for this port on August The P. & O. s... Cathay left Capt.-J.-S.-G. Brown, from 9 at 7 a.m. with the outward Eng- Canton, buoy No, B14-B. & S. Hish Mails, and is due here on Suiyang, British str

1,594 tons, August 13 at about noon.

Capt. J. M. Byrne, from Swa- tow, buoy No. B20.-B. & S. Tevere, Italian str., 4,441 tons, Capt. Stalls, from Shanghai, buoy No. A8.-Dodwell & Co. Tjisalak, Dutch, str., 3,613 tone, Capt. P. Meerman, from Mani- la, buoy No. A7-JCJI.

Sunday, August 9. 3 Chaksang, British_gtr., 1,470 tons, Capt. J. M. Anish, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co. Chenan, British str., 1,855 tons, Capt. I. Newton, from Amor, buoy No. 821-B. & S. Eumaeus, British str., 4,930 tons,

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR AUG., 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.80 p.m., Wuchow 8 p.

Steamer.

TAI HING TUES. TAI MING FRI. TAI HING MON. TAI MING WED. TAI HING SUN. TAI MING TUES. TAI HING FRL TAI MING MON.

21st BAT.

11th THURS. 13th FRI 14th BUN. 18th MON. 17th WED. 19th THURS. 19th FRI. 29rd TUES. 25th | THURS. 28th SUN. 31st WED.

25th! WED. 27th) FRL 30th MON,

2nd THURS.

15th 18th 20th | FRL

21st 22nd BUN. 23rd 26th THURS, 27th 28th SAT 2916 31st TUES. Ist 3rd FRJ.. 4th

17th! TUES.

Ports of Call--Samshui, Shuibing,. Takhing & Doshing,

Fares Return (not including meals) $20.00.

Meals and Wines are to be obtained on board.

Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing Wharf.

Donations and Subscriptions must

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, "AND: ELECTRICAL

ENGINEERS.

For information' apply to

29, Connaught Road, West,

Phone 20898."

SANG WO

Co Ltd.

Capt. R. N. Hodgson; from Sin- gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Halching, British atr., 1,284 tors, Capt. Ellis Walker, from Foo chow via Amoy and Swatow, Douglas Wharf.-Douglas 8.5. Co.

Nanning, British str., 1,485 tons, Capt. J. S. Anderson, from Canton, buoy No, BS.-B. & S. Tjikarang, Dutch str. 6,064 tous, Capt. H. de Jonge, from Amay, buoy No. A4.----J.CJL.

DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TOG “TAIKOO.

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters.

now be sent to the Hon. Treasurer,

Mrs. H. E. Goldsmith, 525, The Peak

HONG KONG BENEVOLENT SOCIETY.

Tel Address

Cál

TAIKOODOCK,” HONG KONG.

*ANS. PENNANT.”

Length 787 Feet.' Length on Blocks 750 Feet. Depth on Centre of

SUI (FL.W.O.S.T.) 34 TL. 6 Ins. THREE SLIPWAYS–

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tond Displacement, Electric Crane at Sea Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius.

BUTTERFIELD & SWIRE

AGENTS. HONG KONG CHINA & JAPAN

REDUCED

SUMMER ROUND TRIP FARES

TO JAPAN.

H.K. to Nagasaki & Return .G$ 82.50 III to Kobe & Return

103.00

H.K. to Yokohama & Return 117.50

"Go

Empress"

The White Empresses are the largest and

fastest liners on the Pacific,

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Hoog Kong Bhangtal-

Laura

Vincor

Arriva

Aug. 30

Kobe ------ Yokobama TORTO

Leath Empress of Canada Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20. Aug. 22. Empress of Russin Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Sept. 14 Empress of Japan Sept, 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Sept. 27 Empress of Asia Sept. 25 Sept. 28 Oct 1.. Oct. 3 Oct. 12 Empress of Canada Oct. 10 Oct. 13 Oct. 15 Oct. 17 Oct 25 Empress of Russin Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Oct. 31 Nov. 9 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 22 Empress of Asia Nov. 20 Nov, 23 Nov. 26 Nov. 28. Dec. 7 Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10 Dec. 12, Dec. 20. Empress of Russia_Dec.18 Dec__21 Dec 24 Dec. 26. Jan. *Empress of Russia” and “Empresa of Asia" cell at Nagasaki.

HONG KONG MANILA.

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

Leave Hong Kong Arrive Manila

Aug. 20

Aug. 22 Sept., 4

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

THE

Sept. 6

Fraight 20042.

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE. PHILOOTETFS 18th Aug.

.**HEITOR"

For Port Said. I'lles, Casablanca, London, Rotterdam and Hamburg.

2nd Sept. For Port Said, Marseilles, London, Botterdam, Famburg and Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

• LAOMEDON *** gini, Aug. · For Port Hald, L'pool, Havre & Glaagaw *EUMABUS * Tet, Sept. For Port Said, L'pool, Havre & Glasgow

NEW YORK SERVICE.

"PHÈMIUS"

PACIFIC SERVICE. (via KOBE & YOKOHAMA.) ' **PROTESILAUS!! 22nd Aug, For Victoria, Vaccouver & Boaiths **EXTON"

17th Sept. For Victoria, Vancouver & Benitle INWARD SERVICE.

7th Sept. For Boston. New York, and Baltimore via Philippines and Blogapore

"PERSEUS"

"ORESTES"

Due 13th Ang. For Shanghai, Kobe, Yokohame and Vladivostock

Des 20th Aug. For Shanghai, hobe and Yokohama Also' cargo steamers with limited passenger accommoda..

tion, at specially reduced fares.

For freight, passage rates- and Information apply to the undarmentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA. Calling at Manila (P. In:), Thuesday (a. Cairns, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne, Al Fak

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (VANEAS)

FASTEST and MOST UP-TO-DATH STEAMERY IN THE SERVIca. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON 4, STEWARDESE CARRIKING Enjoy Your Shore Leave in Aanralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #76 RETURN

WALONDON (via Austrália) from 2138:15,0.* APA-Ukustesilan Newspapers, no file) epitomega „STBAMARE KID! How You Rewan Hoog Joe'll love 30mitəsi) | Dan 47203

GBAROTE

TAIPING AN DEDELAVOTA TAPING

Ang. 11.000

Del

Oct. 20

|Bept, 13

Хот

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD'A ERERE, Aports/mHONG-KONG--SHANGRAJ ́: