1931-08-06 — Page 9

THURSDAY, AUGUST 6, 1931.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Pia Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Sues & Port Sald Taking Cargo' on, through Bills of Lading

to Flume, Genoa, All Italian, Adriatic, Lorant,

Black Sea and Danube Ports Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG

3.S. ""TEVERE"

M.V. "HILDA”

*S.S. "GANGE"

M.V, "COL DI LANA"

+* 8.8. "CRACOVIA”

For Shanghai

KONG

For Singapore & Italy Aug. 9 Aug. 30

& Japan

Aug. 19

Sept. 9

Aug. 21

Sept. 27

Sept, 22 Oct. 4

* Passenger Steamers with first; Second and Second Economic Classes.

↑ Outward voyage to Shanghai only.

Particular attention is called to the s.8. Gange which will make

the voyage Hong Kong-Italy in 24 days thun affording Londrá pass sengers to roach their destination in 28 days.

·For Freight and Passages apply to:--

Queen's Building,

Tel. 22021

N.

DODWELL & CO., LTD., ' Agents

KLINE

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79-TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

TAIYO MARU

Tuesday, Wednesday,

18th August. CHICHIBU MARU

2nd September. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIYE MARU

25th August HEIAN MARU

8th September. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo, Suez.

Tuesday, Tuesday,

SUWA MARU

Saturday,

FUSHIMI MARU

Saturday,

8th August. 22nd August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KITANO MARU

Saturday,

ATSUTA MARU

Saturday,

22nd August. 26th September.

MANILA.

TAIYO MARU

Saturday,

CHICHIBU MARU

Friday.

8th August. 28th August.

11th August. 27th August. Honolulu,

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo,

TYO MARU

† NAGATO MARÚ

SOUTH

Tuesday,

Thursday,

AMERICA (West Coast) vin Japan, Los Angeles, México-and-Panama. BOKUYO MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama.

12th September.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa,

Saturday,

KURAMA MARU

+ TAKETOYO MARU

Friday, Tuesday,

21st August.

1st September.

+ DELAGOA MARU”

Thursday,

18th August.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Ringoon.

TOTTORI MARU

Saturday,

8th August.

† AKITA MAKU

Saturday,

16th August.

† HAKODATE MARU

Monday,

17th August. 21st Augus

+ Cargo only.

(Private exchange to all departments.)

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct). Friday,

For further information apply to:-NIPRON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

3. K.

WATER LEVELS.

Details for West, North

and East Rivers.

The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in feet the water levels on the West River, North River and East River оп the dates named:———

י

Aug. Aug. 3 .4

West River at Shlubing...35.7 35.5 North River at Samshui... 8.8 9.0

The lowest levels on record are minus 6. feet at Samshut and minus 2.7. feet at Sheklung.

THE CHINA MAIL.

Shipping

Intelligence.

MASTERS

NOTE.

SHIPS

Prosecution Under New Tobacco Ordinance.

$50 FINE FOR BREACH.

a

PASSENGER LIST.

DEPARTURES,

Per 9.8. Asama Maru, for San

Francisco and Los Angeles, via Shanghal, Japan ports and Honolulu on August 5-

Mr. Stewart Tait Rev. J. E. Ruppert, Mr. Michael J. Hogan, Mr. C. C. Eckstein, Mr. Leo Jones.. Mr. Robt P. Kennelly, Mrs. H. A. White, Mr. N. Yamazaki, Mr. and Mrs. S. K. Lee, Mrs. F. C. Clemo, A Chinese storekeeper on North River at Tsingyuen .21.0 22.0 river steamer appeared before Mr. T. Muneshiro, Mr. and Mrs. K. Mr. T. Ichinose, Mr. K. Takemura, East River at Sheklung ... 3.5 5.4 Mr. Williams this

The highest levels recorded charged with having been in con- Higashitani, Mr. M. Okada, Mr. K. morning Sudzuki, Mr. K. Furusho, Mr. I. are: Shiuhing, 41 feet; Taing trol of the ship's stores which in-Iwamoto, Mr. and Mra. F. Sudzuki, yuen, 29.2 feet; Samshul, 27.8cluded dutiable tobacco. feat; Sheklung, 11.5 feet.

Miss Josephine Richard, Mrs. M. Defendant was fined $50, this Sato, Miss Bertha Collins, Mr. being the first prosecution under Alfred Zaglout, Mr. Gregorio A. the new Ordinance,

Labrador, Mrs. Larna A. Fraine, Revenue Officer Ward said Miss Charlotte K. Awal, Mr. S. C. that the Superintendent of Im- Jain, Mr. J. F. Du Talt, Mrs. Sue 'ports and Exports (Mr. J. D. D. Ellis, Miss Ruth Chapman, Lloyd) had circularised all ships Miss Helen L. Miller, Mrs. May drawing their attention to this Cheek, Miss Pearl Jack, Mrs. H. that dutiable tobacco must be and Mrs. C. Rigby, Mr. and Mrs. Ordinance, which provided McCabe, Miss Glora Hanson, Mr. kept under lock while a ship is Gordon L. Hatch, Mr. George S. in port, and the key held by a Hatch, Mr. H. C. Moncado, Miss master or chief officer.

K. G. Pollock, Mrs. Nellie Potter, Miss Mary McPike, Miss Isabel Taliaferro, Miss R. Hobes, Mr. E. O. Arregger, Mr. P. L. Wills, Miss Helen Cloy, Mias M. Gernold, Miss Willa Paul, Mr. Frank P. Brizzi, Mist Gertrude Kinnear, Miss

ARRIVALS OF SHIPS.

Tuesday, August 4. ́ Tjinegara, Dutch str., 5,782 tone, Capt. P. Welde, from Muntok, buoy No. A7-J.C.J.L. Wing Lee, British str., 650 tona, Capt. J. E. Harvey, from K. C. Wan, Saikong Wharf-Wo Hop & Co.

“Wednesday, “August 5. Benvenue, British atr. 3,750 tons, į

Capt. J. Struth, from Singa- pore, Kowloon Wharf-Gibb, Livingston & Co.

NAUTILLUS.

Corona. Norwegian str., 1,959 toris, Making for Spitzbergen Edythe Johnson, Miss Alice Butter-

Capt. O. M. Klette, from Can- ton, Yaumati Anchorage.-Dod- well & Co.

Eng Lee, Chinese str., 865 tons, Capt. H. Maki, from Swatow, buoy No. B8.-Yee Tai Hong. Haiyang, British str., 1,363 tons, Capt. W. G. Erwin, from Foo- chow vin Coast port, Douglas Wharf:-Douglas S:S, Co. Hozan Maru, Japanese str. 1,388)

topa, Capt. H. Oyama, from Swatow, O.S.K. Wharf.-O.S.K. Hydrangea, British str., 661 tons, Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chia On Wharf.- Chiu On S.S. Co. Kidderpore, British str., 3,262 tons, Capt. C. S. D. B. Wright, from Shanghai, buoy No. A3.— M. M. & Co.

Linan, British str., 1,356 tone, Capt. J. Layton, from Canton, buoy E8.-B. & S.

Melbourne Maru, Japanese str.,

3,238 tons, Capt. T. Accasawa, from Moji, Kowloon Wharf... O.S.K.

Bergen, Yesterday. The submarine Nautilus left to-day for Tromsoe en route to Spitzbergen-Router. ・・

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day:--

Caradoc-In dock. Odin--East wall. -Otus-Eastwall

Sepoy-North arm, Serapis-North arm. Seraph--North arm. Stormcloud-North wall. Tamar Basin. *-

Foreign.

Helena-American gunboat. Regulus-French sloop...

New Mathilde, British str., 842 HONG KONG TIDES.

Tons, Capt. D. Thomas, from Holhow, Stonecutters Anchor- age-Yik Tai & Co. Oldenburg, German str., 5,197 tone, Capt. Hensen, from Singapore, buoy No. A16-Jebsen & Co. Shantung, British str., 1,568 tons, Captain J. S. G. Brown, from Swatow, buoy No. B20.- B. & S... 3rd Supt. Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B9.-B; & S. Unita, Norwegian str., 2,345 tons, Capt. T. Messel; from Canton, Kowloon Wharf.-Dodwell & Co.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS | Buenos Aires Maru.

& BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colem-

bo, Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR,

DAR-ES-SALAAM, BEIRA, Africa Maru LOURENCO

MARQUES, Hawail Maru DURBAN, PORT ELIZA- BETH

&CAPETOWN THENCE TO RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via Singa- pore & Colombo ..........

BRISBANE, SYDNEY, MEL-

Melbourne Maru

ROURNE AUCKLAND. & WELLINGTON vin Manila. Sydney Mara 'JAPAN PORTS (Fréquent

Services),

LONDON, HAMBURG, ROT-Atlas Maru

TERDAM & ANTWERP

`yla Singapore, Colombo,

Suez & Port Bald.

NEW YORK via Japan ports, Kwansal Maru

Los Angeles & Panama Kinal Maru

Call Direct at B

Boston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY vin Singapore, Shunko Maru

Belawan Dell & Colombo.

HAIPHONG vis Holly & Menado Mara

CALCUTTA via Singapore,

Belawan Deli & Rangeon.

TRUNG v

Pakhol (Fortnight

&

Amoy

day)

(3 p.m. every, San-

TAKAO via Swatow, & Amoy Dell Maru

(Fortnightly), REA

Thurs.,

Thurs., Mon,,

6th Aug. 31st Aug.

Thurs,

Sat

6th Aug. 5th Sept.

י.

Yatshing, British str., 1,424 tons; Capt. - Alexandre, from Can- ton, buoy No. 32,-~--J. M. & Co.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E 00h. Is midnight, 12hrs. is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be

ubtracted from the depths,

August 6 to 12, 1981.

HION WATER | Low: WeT !R« Standar Sand..rd fit

DATE

August

T mgs

Hit

:

Thars &

Fri.

.H. M

US TU

K

7

-10

118 $1

1 AS 4.3

14

1945

13

49

3.

130

1860-

1-7

CONSIGNEES NOTICES.

Consignees of cargo ex m.v. Bat- 10th Aug. Annam are reminded to take de-

Eun. livery of their goods which will be subject to rent after August 10.

Mon. Consignees of cargo cx 9.5.

Tues

16th Sept Benvenue are reminded to take do- 16th Sept livery of their goods which will be wod 1917 31

subject to rent after August 12,

10th Aug,

Thuro

20th Aug. (10 a.m.)

Thurs,

13th Aug..

23 .00

field, Miss Evelyn Yerian, Miss Marion Jones, Miss Florence Phil. lips, Miss Doris R. Smith.

THE JUBILEE FLOATING DOCK,

WELLINGTON, N.Z,

Mesara. Swan, Hunter, and Wigham Richardson, Limited, Wall- send-on-Tyne, are at present' con-. structing a large floating, dock for the_Wellington, Harbour Board, New Zealand. In commemoration of the fact that the Act constituting the Board came into operation on January 1, 1880, the dock_is_to_be called the Jubilee Floating Dock. It will have an overall length of 584 ft. and a width of 117 ft. 6 in. The inside clear width between the fenders is 88 ft., and the depth of the pontoon is 14 ft. The dock is. divided into seven sections, and the first portion of the dock, con- sisting of the two end sections, was launched on May 80. Three fur- ther sections were launched on June

1, and the last two on June B. When floating fh salt water, the dock will be capable of lifting ship, be sunk to a depth of 26 ft. over the displacing 17,000 tons, and it can keel blocks. The sinking and the lifting of the dock will be controlled from a valve house on the starboard, wall, amidships, and the valves will

be operated by an electro-pneumatic system. When complete, the dock will be towed to its destination, wia

the Suez Canal and the Torrea Straits, a distance of 18,000 miles, -Engineering.

DEAD HERMIT OF A YACHT.

Mystery Of Colonel No One Knows.

When a retired colonel who lived moored yacht dropped

alone in

# 35. 37 dead in a cafe at Christchurch,

BUOY PLAN

OF HONG KONG

*** Hampshire, no relatives or friends 23 could be traced.

The police are trying to find some one who knows his family and the source of his income.

2-9 He was

5

THE BIG

4

CUT "DAYS" OFF OCEAN TRAVEL.

"Go

Empress"

The White Empresses are the largest and

fastest liners on the Pacific.

QUICKEST TIME!

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.

Hong Ko

Loafe

Leath

Laure

Arriva

Bhanghai. · Kobe Yokobani Empress of Canada Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 30 Empress of Russia Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3. Sept. 5 Sept. 14 Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Sept. 27 Empress of Asia Sept. 26 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3 Oct. 12 Empress of Canada Oct. 10 Det. 13. Oct. 15 Oct. 17 Oct. 25 Empress of Russla Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Oct 31 Nov. 9 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov. 22 Empress of Asia Nov. 20 Nov, 23 Nov. 26 Nov. 28 Dec. 7 Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec.. 10 Dec. 12 Dec.: 20 Empress of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 26 Jan. 4. "Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

· Special Through Fares To Europe

$120-$112-£83-£79

HONG KONG MANILA.

EMPRESS OF CANADA EMPRESS OF RUSSIA

Leave Hong Kong Arrive Manila

Aug. 7

Aug. 20

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

THE

Aug. 9

Aug. 22

Freight 20042.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST| PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"PHILOCTETES" 18th, Aug. "HEJUTOR"

For Pors Fald, M'llos, Casablanom, London, Holterdam and 'Hamburg 2nd Sept. Fer Port Sald, Marseilles, London, Hotterdam, Faaborg and Glasgow LIVERPOOL SERVICE.

"LAOKEDON 21st. Aug, For Port Said, "L'pool, Haven & Glasgow "EUMAEUS 1st, Sept. Fne Port Said; L'pool, Havre & Hangor

NEW YORK SERVICE.

"BHEXENOR"

7th Aug. For Boston, New York, and Baltimore via Philipples and Singapore PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.):

"PROTESILAUS" 22nd Aug. For Victoria, Vancouver & Boatija #EXION"

17th Hopt. For Victoria, Vancouver & Seattle

INWARD SERVICE.

Colonel John Howard, aged sixty-three.

Howard

He

"EUMAEUS".

**PERSEUS"

spent his Summers in his motor- launch and wintered abroad...

HARBOUR.

Due 10th Aug. For Shanchal & Hankow Lue 13th Aug. For hanghai, Kobe Yokohama'

and Vladivostook Also cargo steamers with limited passenger accommoda tion at specially reduced fares...

For freight, passage rater and information apply thi undermentioned,

All bookings are subject to the provisions of the Company", Bill of Lading.

Butterfield & Swire.

Agents.

For further particulars please apply to

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Telephone 18081.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR AUG., 1981 (Subject to Change). DEFARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuckow 3 pm, Steamer, Leaves

Arrives Le Leaves Arrives· Hong Kong Wuchow Wachow .Hong Kon TAIMING SUN. 9th TUES. 11 WED 12 THURS, 18th TAI HING TUES. 11th THURS 18th FRI 14th BAT 15th TAI MING FRISURIdth SUN 16th MON. 17th TURS. 18th. TAF HING MON. 17th WED.

TAI MING WEDA 19th FRL

TAI HING SUN

28rd TUES

TAI MING TUES STAI HING FRI STAIRMING MONS

25th THURS, 28th JUN. 31st WED:

19th THURS

21st SAT

28th WED, 27th FRI,

3016 MON

Zad THURS

Bhuining" TaKAHEKES

20th FEL 21st 22nd SUN 23rd 28th THUBB 27th 25th SAT.

1 QUES

Ard FRES

29th

SANG WO

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA.. Calling at Manila (P. Ia-), Thursday is, Calinų, Townsville, BILbane, Sydney and Melbourne

British Steamers: CHANGTE > TAIPING

SENASTE FASTEST KHÁ MOST. UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.İNDİR

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and BTRWARDESS. CARRIED, Enjoy Your Short Laxde in Australia, and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Days.

| FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, #16 RETURN

HER ANTEP LONDON (via Australia) from (1136.13.0. CORES Aartgallas - Newspapers on Ala)

*Due Hong Kong Leaves Hong Kong Lasves Livnils.

(CHAY

TAIPING

Nov

TRD