1931-08-01 — Page 9

SATURDAY, AUGUST 1, 1931.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

yla Singapore, Colombo, Bont bay. Aden, Soer & Port Said Taking Cargo on through Bills of Lading

to Fiume, Genon, Ali Hallan, Adriatic, Lerant,

Black Sea and Danube Parts Passengers to LONDON (Overland).

+

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

S.S. "VENEZIA-L"

*S.S. "TEVENE"

M.V. "HILDA”

*9.S. "GANGE"

M.V. "COL DI LANA"

+*S.S. "CRACOVIA"

•Particular attention, etc.

For Shanghal

& Japan

For Singapore & Italy Aug. 2 Aug. 9

Aug. 19

Aug. 30 Sept. 9

Aug. 24

Sept. 27

Sept. 22

Oct. 4

Passenger Steamers with First, Second and Second Econo- mic Classes. † Outward voyage to Shanghai only. For Freight and Passages apply to

Queen's Building,

Tel. 29021

DODWELL & CO., LTD. Aponta

YKLIN

N.

E

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA USA. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghat. Japan Ports & Honolulu.

Wednesday, Tuesday,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday,

Thursday,

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

† CALCUTTA MARU (Kobe direct) Thursday,

† Cargo only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291.

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, July 10,

THE CHINA ᎷᎪᏞᏞ .

Shipping

Intelligence

WATER LEVELS.

CONSIGNEES' NOTICES.

Consignees of cargo ex 8.8. Ben-

Kahoku Maru, Japanese str., 1,875 Details for West, North|reach are reminded to take de-

tons, Captain Yamachi, from Newehwang, buoy No. B28.- D.K.K.

Karmala, British str., 5,680 tons, Capt. A. MoBryde, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co. Triumph, American str. 4,825 tons, Capt. H. E. Milde, from Mani- la, bucy No. A11-L. Everett, Inc. Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, Salkong Wharf.—Wo Hop & Co.

Friday, July 31. An Lee, Chinese str., 992 tons, Capt. S. Sano, from Canton, buoy No. C2-Yee Tai Hong. Anshun, British str., 1,809 tons, Captain J. McCulloch, from Amoy, buoy No. B15.—B. & S. Haldis, British str., 1,144 tons,

Capt. W. Lee, from Hollow, Hok Ven-Wo Fat Sing.T Himalaya Maru, Japanese

str.,

3,187 tons, Capt. S. Tabata, from Sakito, Kowloon Wharf.: -0.S.K.

Khyber, British str., 5,674 tons, Capt. Carter, from Shanghai,

buoy No. A1.-M. M. & Co. Laganbank, British str., 8,456 tone,

Capt. T. C. Alexander, from Cebu, Laichikok Anchorage.- Bank Line. Liangehow, British str., 1,219 tons,

Capt. D. Wilson, from Canton, buoy No. B2B. & S.

POST

and East Rivers.

The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows In feet the water levels on the West River, North River and East River on the, dates named:

July July 20 30

West River at Shiuhing .22.6 27.0 North River at Tsingyuen 12.9 15.2 North River at Samshul ... 9.0 9.6. East River at Sheklung... 3.3

3.7

The highest levels recorded are: Shiuhing, 41 feet; Tsing- yuen, 29.2 feet; Samehul, 27.8 feet; Shekling, 11.5 foot.

The lowest levels on record are minus 5 feet at Samshul and minua 2.7 feet at Sheklung. Luchow, British str., 1,221 tons,

Capt. Forrster, from Canton, buoy No. Co.-B. & S. Mao Lee, Chinese atr., 1,209 tons, Capt. Y. Watanabe, from Can- ton, buoy No. B17-Yee Tai Hong. Szechuen, Brilish str., 1,594 tons,

Captain S. M. Barling, from Canton, buoy No. B3.-B. & S. Tongking, Danish str., 4,244 tins, Capt. S. Hauren, from Tsing tao, buoy No. A2-John, Man- ners & Co.

Yusang, British str., 1,122 tons, Capt. J. R. Middenway, from Sandakan, buoy No. B22. J. M. & Co.

OFFICE NOTICE.

GENERAL HOLIDAY.

livery of their goods which will be subject to rent after August 2. Consignees of cargo ex m.v. Hilda, are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after August 2.

H.A.

Consignees of cargo, ex Tevere are reminded to take de- very of their goods which will be subject to rent after August 3.

STEAMER MOVEMENTS.

The Ben Line 5.8. Benvenue from Leith, Middlesbro', London and Straits left Singapore for this- port on July-81,-and-is due to arrive here on August 4.

THE ATLANTIC TOURIST SLUMP.

German Sailings Cancelled..

Atlantic shipping lines to curtail In view of the decision of the their sailings on decrease in the tourist traffic to account of the and from America, the Hamburg- Amerika Company has cancelled the sailing of the Cleveland in July and of the Reliance in October, while the Norddeutscher Lloyd Company announces that four sail- inga, including that of the Colum bus, has been countermanded, states u Berlin message.

The Anchises,

belonging to

Messrs. A. Holt and Co., of Liver- pool, will be laid up in Messrs.

hauling:

On Monday, August 8, the General Post Office and Branch Post Blohm and Voss yard for Offices will be open from 8 am to 9 a.m.

There will be one collection from the piliar boxes and one de livery of ordinary correspondence as on Sundays and one delivery of registered correspondence at 9 a..

The Money Order Office will be entirely closed.

INWARD MAILS.

SATURDAY,

AUGUST 1.

U.S.A., Canada, Japan & Shanghai (Seattle,

July 11)'.

President Jefferson

(Ship due at 10 p.m.. July 31.)

AUGUST

-Soochow

Tainan ..Tjikembang.

President Grant Yuen Sang 14982

General Metzinger .Andre Lebon 5.

COMING KING'S

over

SCOTLAND YARD

HONG KONG TIDES.

ASAMA MARU

- TAIYO MARU

5th August. 18th August,

HIYE MARU

Tuesday,

26th August,

HEIAN MARU.

Tuesday,

8th September.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM vis

Singapore, Penang, Colombo, Suez.

SUWA MARU

Saturday,

8th August

FUSHIMI MARU

Saturday,

22nd August.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

KITANO MARU

Saturday,

22nd August.

ATSUTA MARU

Saturday,

26th September..

IYO MARU

11th August.

↑ NAGATO MARU

Honolulu, 27th: August

Saturday,

12th September.

NEW YORK, - BOSTON via Panama,

† ATACO MARU....

Monday,

ard August.

† KURAMA MARU

Friday,

21st August

† DELAGOA MARU

Thursday,

18th August,

† TOTTORI MARU

Saturday,

8th August.

+AKITA 'MARU

Saturday,

15th August.

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA.

►

+ TOYOHASHI MARU

Sunday,

2nd August.

Shanghai and Swatow

TERUKUNI MARU

Thursday,

6th August.

6th August

*** SUNDAY, Shanghai and Amoy Shanghai and Amoy

MONDAY,

AUGUST

8.

Manila

(Private exchange to all departments.)

Calcutta and Straits

TUESDAY.

AUGUST

Saigon

Japan and Shanghai

WEDNESDAY, AUGUST

Straits

Australia &-Manila- Japan

3rd Sept.

& BUENOS AIRES

VIA

Saigon, Singapore, Colom-

SATURDAY,

bo, Durban & Capetown.

Thurs.,

6th Aug.

LOURENCO

MARQUES,

Amoy Straits Manila

DURBAN, PORT ELIZA

Amoy

BETH & CAPETOWN

SUNDAY,

Manila

Foochow via Swatow

MEL- Malbourne Maru

Thurs,

6th Aug

Bangkok via Swatow Swatow, Amoy and Formosa

MONDAY,

WELLINGTON via Manila.

Manila

Haiphong

LONDON, HAMBURG. ROT-Atlas Maru,

Mon,

10th Aug,

Swatow

TERDAM & ANTWERP

via Singapore, Colombo,

Sues & Port Sald.

NEW YORK via Japan ports, Kwansal Maru

Tues

Los Angnies & Panama, Kinai. Maru

Tucs

15th Sept. 16th Sept..

Call Direct at Boston,

Fort Bayard, Hoihow, Pakhoi and

Haiphong

Tonkin

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY Via Singapore, Celebes Maru

Penang & Colombo

CALCUTTA via Singapore, Himalaya Maru

Tuss,

Bat

Belawan Dell & Rangoon Agend HAIPHONG via Holbow & Monado Maru

4th Aug.

1st Aug.

6th Aug.

*Superscribed

correspondence only.

BUOY PLAN OF HONG KONG

HARBOUR.

Pakhel (Fortnightly)

Sun

0.

K.

·SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS Buenos Aires Maru

MOMBASA ZANZIBAR,

DAR-ES-SALAAM, BEIRA, Africa Maru

THENCE TO RIO DE

JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES via

"Colombo

"pore &

Ya Singa

BRISBANE, SYDNEY, M

BOURNE, AUCKLAND &

JAPAN PORTS. (Frequent

Services).

day).

(Fortnightly)

For further particulars please apply to:

Telephons 28051.

Thurs.,

Thurs

18th Aug

REELUNG vào Swator a

Amoy (8 pan.

TAKAO via Swatow & Amoy Dell Hars

OSAKA SHOSEN KAISHA.

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR AUG, 1981 (Subject to Change), DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 pm, Wachow3.p.m.

Wachows Wachowy Hong Kong 3rd WED. 5th THURS 5th FELh 5th FRI7th BAT 8th BUN 8th 11th WED 12th THURS, 18th URS 18th FRI 14th SAT 15th 16th MONA 17th TUES 18th

HURS 20th FEL 2101|

Steamer.

Hong Kong

MON

STALL

TAI

WED BUN TUES

STAI MING FALTE

STAI HING MON.

TADMO WEDE

22nd BUN

28th THURS 27th

2816 BAL

13 TUES

29th

Terukuni Maru Tanda Africa Maru

OUTWARD MAILS.

TUESDAY,

Manila and Java vía Sourabaya Sandakan

8.80 p.m.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E., 00h is midnight, 12hrs. is noon. The heights are referred to the-datum-of-the-largest scale"Ad=} miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths..

THE BIG

4

CUT "DAYS" OFF OCEAN TRAVEL.

"Go

Empress"

The White Empresses are the largest and

fastest liners on the Pacific.

QUICKEST TIME!

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A. ..

LJORTO

+

25

Hong Kong Shanghai" Hade Yokohama Vancouver

Leath Lexing Empress of Canad■ Aug. 15-Aug-18-Aug-20-Aug 22 Aug. 30

Arrive Empress of Russia Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Sept. 14 Empress of Japan Sept. 12 Sept. 10 Sept. 17 Sept. 19 Sept. 27 Emprcas of Asia Sept. 25 Sept. 28: Oct. 1 Oct. 3 Oct. 12 Empress of Canada Oct. 10 Oct. 13 Oct. 15 Oct. 17 Oct. Empress of Russia Oct 23 Oct 26 Oct. 29 Oct. 31 Nov. 9 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Nov, 22 Empress of Asia Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26-Nov. 28 Dec 7 Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10 Dec. 12 Dec. 20 Empresa of Russia Dee. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec 26 Jan. 4 "Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

Special Through Fares To Europe

$120-$112-£83-£79

HONG KONG MANILA.

EMPRESS OF CANADA. EMPRESS OF RUSSIA

Leave Hong Kong Arrive Manila

Aug. 7

Aug. 20

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20762,

THE

Aug. 9 Aug. 22

Freight 20042.

BLUE FUNN

LINE

REGULAR AND FAST

· FREIGHT AND 24- PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

"ANTENOR"

Bah Aug For Port Said, Marsoflies Landon,

Rotterdam, Hamburg sad Glasgow, "PHILOUTETES" 18th Aug. For Port Bald. M'lion, Cambianos, London, Hotterdam and Hamburg LIVERPOOL SERVICE.

"LAOMEDON

EUMAE178

21. Aug. Bor Port Bald, L'pool, Haven & Glasgow lat, Sept. For Port Said, 'pool, Hevre & Glasgow NEW YORK SERVICE.

AUGUST 1.

Hulchow

Lycemoon

4.30 p.m.

August 1 to 7, 1981.

President Jefferson

4.89 p.m.

5. p.m.

DATE

August

HION WATER LOW WATER.

Tim

'P

Stendird

T.mas

Ht.

.9. &..

B. X.

03 - 10

Bun. E

Mon,

00 37

163113; 67.

7:3

8.7 4

7 3'6

3754)

I'

· ទ·ឬ

13 10

1591 8-2

19364

Tuos

48. 08.05

9.80 8.01. 10.80 a.m.

551464

Noon

Wed 6 01 5) 12. 39 Thurs: 6 02 10 15 13 Fri.

17 07 01

19 3.1

"IXION"

2.1

14·3 10 25: 49. 1765

Anhuf. AUGUST Z

Javanese Prince Kueichow Kwangchow Canton Maru AUGUST 3

Canton Hydrangea AUGUST:

Tjikombang. Yusang

8.80 a.m 9&.m.. 9-6.m

9 a.m. 9 a.m.

9 a.m.

Texas

1 10

01:08

01 30

"BHEXENOR 7th Aug. For Boston, New York, and Baltimore vis Philippians and Bingapore

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA,) "PROTESILAUB

22nd Aug. For Victoria, Vancouver & Boattia 17th Sept, For Victoria, Vancurar & Bestia

INWARD SERVICE.

"AGAPENOR"

"KUMAEUS"

The 2nd Aug, For Shah, Kobe & Yokohama Dae 8th Aug. For Bhanghat & Hanków

"Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares

S

For freight, passage rates and Information apply to the undermentioned.com

All Bookings are subject to the provisions of the Company' Bill of Ladinga

Butterfield & Swire,

Agente.

TRAVEL A. O. LINE

its (Play Thursday les Cairo-Towarville

Sydney, and Melbourneną!

CHANGTE TAIPING

"STEAMERS IN THE SERVICE:

SUNGROMMd STEWARDESS CARI

sad) fqw-Zealand, Hong Kong, Sydney in 113Days YDNEY, MIS RETURN FE

{NDON\{{VIA Australis) from 2136;15:0.