1931-08-01 — Page 2

BANKS

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authored Captial maanmenginan $50,100,106 Earned and Falls Puld-up ................. $30,000,000 Baserri Pandas-

Barling

£6,500,000 $10,000,000

Meiners Liability at Prepcisions $20,000,000 HEAD WFTON; HONG KÒNG.

BOARD OF DIRECTORU 1--

Hon. Mr. O., 6. blackte. Chalcms.

Hon. Mr. J. 2. Paterson, Deputy China.

Man. Mr. . . Bali, T. E. Pars, Mag

H. Compión. Eso. 3. A. Plummer, Esq.

.5. Lender Lamia, Esq. T. H. E. Wher, Esq.

„M. Miskin, Pag.

AMOI

ANGKOR

BATAVIA

MOKBAT

'DALAUTTA

CANTON

3. P. Warren, Zag

Chlef Manager.

. M. Oraghura. Esg

OHPOO "VOLUMEO'

DABEN.4

POOCHUW

MALFUND

HAMBURG

TANKOW

HARDIN

"KIOYOKBW

CLOILO

· TROJI

LOOD

ZUBY

KOWLOON

BRANCHES:

KUALA LUMPUR

LONDON

LYONG

MALACCA

MANILA

KUAH osore)

MURDEN

NEW YORK

PRIPING

ZENANG

RANGDON

SAIGON

BAN FRANCEBON

BHANGHA

HINGAPURI

BOURADAYA

SUNGHI PATANI !TIENTSIN

TUKYO

THINOTAU YOKOHAMA

Curresi Ascouale opened in 1.ool Curveasy and Fixed Depola raived for SO THAT

•skuter periods in Lonal Currency and ling so be which will be quoted on application, Hong Kong, th February, 1085.

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Buds of the above Dank le condurr

d by the HONG KOND AND SUANOBAI BANKING CORPORATION.

obisland on appllation.

Bules may be

FOR THE HONOLONG AND SHANGHAI -

BANKING CORPORATION.

Y. M. OBAYBURY,

Hong Kong, 14th July, 1990.

Obiet Manager.

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Haussmann, Paria.

Bubscribed Capital Fra 12,000,000,00 Pald-Up Capital...Fra. 68,400.003.00 Reserve Funds Fri.102,000,000.00

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Qalabon Battambang IIue

Saigon Shanghai Mengtro.. antho

Nam Dinh Singapore Canton

Numea Thinh

Tiantain Tourane

Djibouti

Fort Bayard Papeete

Haiphong

Hankow Hanoi

Peking

Pnom Penh Vinh Pondichery Yunnanfu BANKERS:

IN FRANCE: Comptoir. National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais; Banque de Paris et des Pays-Bas; Crodit Industrial et Commercial; 80- elobe Generale.

IN LONDON: The National Provin-

e & Union Bank of England, Ltd.; Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais,

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Co., French American Banking Cor- poration; Guaranty Trust Co. of New York.

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Safe Deposit Boxos to let.

A. BONNAUD,

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Charter, 1858.

HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

Reserve Fund

Reserve Liablilty of Pro-

prietors

ALOR STAR:

(kilay Blates)

AMHITSAN

THE HO HONA BANK, LTD..

(Established 1917.)

THE CHINA MAIL.

PA

GOVERNMENT NOTICES.

HEAD OFFICE:-SINGAPORE.

PUBLIC AUCTION.' Hong Kong Branch: 13, Queen's Rd. C. Authorised Capital' Straits $20,000,000

DARTICULARS & CONDITIONS £3,000,000 Issued Capital ....

8,000,000

of the Sale by Public Auction .£4,000,000 | Fald-up Capital

4,000,000 Reservo Liabilities

to be held on TUESDAY, the .$8,000,000 of Shareholdera ..

4,000,000 4th day of August, 1931, nt Surplas ****

2,087,000 3 p.m.,

at the Offices of the Branches, Agencies and Correspon. Publie Works Department by dents in the principal cities of the Order of His Excellency the Gov world.

Every description of Banking and Exchange business transacted."

TAN ENG HOOL,

Agencies and Branches:

KUALA LUMPUR

EUOLING

HARRAB

MANIZA

HEDAN

NEW YORK

BANGKOK JATAVIA BOMBAY CALOUITA CANTON CAWNPORE CKBU

COLOMBO

DAIREN (Dan),

Boks Man parla)

DELHI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARDIN

HỒNG LONG

ILOILO

(N. Manchuria

IPOH

KABADDI

KLANG

KODE

KUALA KANGSAR

(Park .M.B.)

PEKING

PENAND

RANGOON

BALGON

·BEMARAHO

BERKEBAN

ΒΙΑΝΟΣΙΑΙ

BINGAPODE

BITIAWAN

SOURADATA

TAIPING (PL.B.)

TAVOY

TIENTSIN

TOKYO

TONGKAH (8kət)

TRINOTÃO

YOKOHAMA

ZAMBOANDA

(Philipplae telands)

Foreign Exchange and Banking business transacted.

General

Current Accounts opened and Fiz- ed Deposits received for 1 year or which will shorter periods at rates be quoted on application.

J. STUART,

Acting Manager.

Hong Kong, 28th May, 1981.

THE NATIONAL CITY BANK

OF NEW YORK.

HEAD OFFICE: 55, Wall Street, New York.

Capital, Surplus and

Undivided Profite.U.S.$220,087,802

Branches in:-

ARGENTINE LONDON

BELGIUM

BRAZIL

CHILE

CHINA

COLOMBIA

GUBA

DOMINICAN

REPUBLIC INDIA

ITALY

JAPAN

MEXICO

- PANAMA

PERU PHILIPPINE

ISLANDS

PORTO RICO

STRAITS

SETTLEMENTS URUGUAY VENEZUELA

Commercial and Travellers' Letters of Credit, Travallers Cheques, Bils of Exchange and Cable Transfers bought, and sold. Current accounta and Savings Bank accounts opened and Fixed Deposits in local and for- eign currencies taken at rates that may be ascertained an application to the Bank.

We are also able to offer our Gas tomers the services of the. Branches of the International Banking Corpora tion in San Francisco and Spain and aise of The National City Bank of New York (France), SA, in Paris and Nice.

***

F. MED. COURTNEY,

Manager. Hong Kong, June 10, 1931.

THE

AMERICAN EXPRESS COMPANY,

عامية

INC.

Head Office:. 65, Broadway, New York.

U.S.56,000,000 U.S.$1,672,454 U.S.$1,908.209

2F

11

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

INTHESTANDS TRADING SOCIETY;

BANKKAS

Estabilsked, 1924.

Hang Long Othon-11, Queen's Bond Coastal, Authorised Cxpital .... Gulidare 160,000,000. (#13,600,000.) —'Puid-Ny · Caplial--imi............... Galidarn --80,080,00% (4,660,130) Reser Fanduilders 40,010,000

Head Ofori-MSTERDAM- Eastern Hand Offon ---BÁTAVIA. BRANCHES >- Bandermanin, Bandung". Bombay, Calcutta, Charbon, Djember, Dick Jakarta", The Hagua', Jeddah, Kobe, Kota Badia, Makumar, Medan, Priana Palembang. Fakalongan, Pablofr Poolluns, Rangoon, Botterdams Bamarang", Bhanghai, Bibolg (Sumar), Bingspor Bouesbain Bosmkaria (Solo), Zogu, Tiimlay and Walterrein

There Lions have was deposit, borse to let. Landon Bankers-Rational Provincial Bank Ltd. Correspondentes all over the world

Braking balanss of avery dasaription transacted.

"A. STOKKINE,

Hoop Hoop. 1814 Angork, 100,

Kangar

THE BANK OF CHINA. 行銀國中

Reorganised October 26, 1928, under special charter of The National Ger-

INTERNATIONAL EXCHANGE

ernment as an

BANK.

Jubscribed Capital...$25,000,000.00 Pald-Up Capital ... .$24,710,200.00 ..$ 8,820,509.82 Reserve Funds

HEAD OFFICE: SHANGHAI,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Owing to our, numerous branches in China and large connections in the im- partant commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreiga banking, and exchanges.

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chin esa Government both at home and abroad.

SHOU JOHEN, Hong Kong, 5th March, 1981.

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established, 1912.

Head Office:-Hong Kong.

Authorised Capital (H.E. Currency? $11,000,000 Pull-Up Capli·.....

4,665,000 Becerra Fund

1,100,000

ВИАКОНВО)

Canto Banghal, Baukow, Baton. Bangkok, New York and Bas Yaolnos.

CORRESPONDENTS

LONDON BANTEES |—.

The Lloyd's Bank, Limited

in all principal "eitian pď na World.

Foreign exchange and banking bealness o

Rafe Deposit Boxas (various staan) al a courty

raztal of Irons $5 to $40,

Manager.

Hong Kong, 1st May, 1831.

Capital -Surplus

Reservas

BRANCHES

Azterdam Antwarg

Alban

Belin

Blurila

1

Bremen

Bruensis Bossos Aces Qalby Calita Ceasel Colombo

Ganda Glmpor HELYECA Hamburg Larr Interlaken Jarantezu Iddo London Llvorpool

Lupso Lzzor Marseilles Constantinople Monte Carl

Mo

Hapias

Straw

I description transscled.

Parla

Fans Paling

Rotterdam

Copenhagað

Manila Munlob

∙Mocirvar

Milan

'Batavia

Berlin

Bombay

Calcutta

Canton

Botey

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager.

ernor, of one Lot of Crown Land

GENERAL NOTICES.

BANK HOLIDAYS.

Accordance with Government]

Ordinance, the EXCHANGE

BANKS will be CLOSED for the Transaction of Public Business on MONDAY. the 3rd of AUGUST (The First Monday in August),

Hong Kong, 29th July, 1981.

HONG KONG FOOTBALL

ASSOCIATION.»

MEMBERSHIP,

TO-

at Mong Kok Tsui, in the ColonyLUB SECRETARIES are of Hong Kong, for a term of 75 minded that Applications for years, with the option of renewal MEMBERSHIP to the ASSOCIA- at a Crown Rent to be fixed by the TION and Entries for the LEAGUE Surveyor of His Majesty the King, | COMPETITIONS close on August

for one further term of 75 years. lat.

PARTICULARS OF THE LOT.

Kowloon Inland Lot

No. of Sale.

Begistry No.

Locality.

to

Pa Veen Street.

G.

Baunitary Measurement

N. 3.

W.

Rt. About

As par sate plan,5 11,540 196

R

PUBLIC AUCTION.

* 1 Dpest Price,

W. E. HOLLANDS,

Hon. Secretary.

Hong Kong, 18th July, 1981.

P. M. PINGUET & CO.

TAKE NOTICE that Mr. Ho Sai- man having resigned from the position of compradore has sever- ed his connection with our firm as from July 25, 1931.

P. M. PINGUET & CO. ·

5, Queen's Road Central.

THE HONG KONG LAND INVESTMENT & AGENCY COMPANY, LIMITED,

ARTICULARS & CONDITIONS AN INTERIM DIVIDEND of

be held on TUESDAY, the the six months ending 30th June, at 1931, will be payable on WEDNES 4th day of August, 1931,

8 p.m. at the Offices of the DAY, August 12th on which date Public Works Department by Dividend Warrants may be obtain- Order of His Excellency the Gored on application at the Company's ernor, of one Lot of Grown "Land Office, 3, Chater Road.

at Mong Kok Tsui, in the Colony The REGISTER OF SHARES of of Hong Kong, for a term of 75 the Company will be CLOSED years, with the option of renewal from MONDAY, the 3rd AUGUST at a Crown Rent to be fixed to TUESDAY, the 11th AUGUST days inclusive), during by the Surveyor of His Majesty (both the King, for one further term of which period no transfer of shares 75 years.

No. of Sale.

PARTICULARS OF THE LOT.

Registry No.

A

THE BANK OF TAIWAN, LTD, '(TAIWAN GINKO.)

N

HEAD OFFICEi-Talpoh, Formosa.

A

B

40,000

Charter, 1899.

Locality.

padary

IL

ft. about

per sale plan. 10,340 191

V

E

PENEERING Y

THE YOKOHAMA SPECIE BANK.

LIMITED.

Established 1985.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 Reserve Fund

.Yen 115,000,000

Head Office:-YOKOHAMA.

Branches and Agendes at:

Alexandrla

Changchun

-Nagasaki Nagoya Newchwang

Bairen (Dalny) Fenrtian (Mukden) Hamburg Hankow Harbin Hong Kong Honolulu

Kal Yuen Karachi

Kabe

London

New York

Osaka

Parla

Peiping Rangoon Rio de Jansiro

San Francisco - Seattle Semarang Shanghai Shimanosaki Singapore

Soerabaya Sydney Tientsin

Teingiau

Interest allowed on Current Ac

counter

Deposits received for axed porfods at caton to be obtained or application.

HL, MORI SA

Manager.

Hong Kong, 16th July, 1881.

Edinburgh

ForGOA

QEDATO

Пов Bimboni Shanghai doutbepice Bungapore Bi. Morita

Tiesli Vietna

Toulou Yokohama Zurich

Branches of American Express

Company in Principal cities of Unit-

ed States of America and Canada.

Incorporated by Special Imperial

Central Bank in Formoni.

All classes of Commercial Banking oak-Botes lessed Arrage Ampunk Tap.

Transactions undertaken.

Personal investment handled..

BHANCHES AND AGENCIES: JAPAN 1-TOKYS, Edukama, Zobe, Osaka, accounts TOENOGA (—ins, .... Bagh Karenko,

Making Mando, Binoklici, Talibi, Tilann Takary Tazirah, Town, Baljo, Tallo, CHINA Ganghal, Hanków, Amy, Foch,

watow, Lunion,

Sapporo, Bourbers,

The Company offers to intanllog Travellers the use of its "Travelers Chequee" and Letters of Credit and, In addition, the world-wide services

OTHERS-Hong Kong.

Landan,How Tork, Dadres. CAN RONDON BANKSBS |_

of its thoroughly equipped, Travel De London County Raintorbrand Pier's Bank,

partment.

apulated with

THE CHASE NATIONAL BANK

Resources ‚Over G$2,500,000,000

The Bank bea-Corsepondante ir, jall, the "principal Commercial Desira ikroughout Dhe world.

K. MAGURA.

́HONG KONG BHÁNOEL 1

UNAI, De Vosci Rosé Owntend, Song: Kong 1966 Jazwary, tak

CHEERING CHERRY BRANDY

Los Angeles

Manlia

Tokyo

C. IL DENSON,

General Manager/

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

Established 1918.

HEAD OFFICE:

10, Des Voeux Road, Central.

Capital and Earplus.

HONG KONG

Over ELS 8,000,000.00-

0:000.000.00

nking and

counts in focal

THE MERCANTILE BANK OF

* INDIA, LTD.

STRAD OVVICE,

16, Orsceckarch Biras),” Zendon, 8.0.1.

Audhorleed Capital 29,000,000 Subscribed Capital 5, p. 1,800,0 Paid-up Capital 1.792, 1,056,000 Reserve. Eand Varid Rest 1,666,845

A. BANKERS YAHAMAS The Bank of England &, Midland Bank, Ltd.

· BBAKOHES).

Mote where

21Mauritius)

HLADNOM

W

H

❤) Upon Prico,

can be registered.

By Order of the Board of Directors,

H. A. RODGERS,

Acting Secretary.

Hong Kong, 21st July, 1981.

COMING KING'S

RCOTLAND

YARD

FOX

PICTURE

CLASSIFIED ADVERTISING

FOR SALE.

ONE DAMAGED GIPSY MOTH TWO- SEATER LIGHT AEROPLANE (D.H Type GOG.). Flown by Mr. J. H. Ford from

Kwongchowwan.

ta Croydon

Any reasonable offer accepted for nero- plane as it stands or for, the 85/100 H.F. D.H. Gipsy Aero Engine tin perfect condition). For further parti- eulars apply R. Y. Frost, care of Asia- tle Petroleum Company.

TUITION GIVEN.

PRIVATE LESSONS in English, Pronca, Music, Shorthand and Type- writing. Terms moderate. 6, Almai Villas, Austin Road, Kowloon.

HOME TUITION.

WESTOVER-STEVENAGE. Within

an, hour

R

Copenhagen U

E

YOU

11

ARE INVITED TO INSPECT OUR STOCK OF

ASIATIC FOREIGN AND COLONIAL

POSTAGE STAMPS IN SETS, BINGLE PACKETS, BAGS AND IN APPROVAL SHEETS.

GRACA & CO. Dealers in Postage Stamps, Philatelie Goods, Pictures, Postcards, Toys, Bes 10. WYNDHAM STREET,

No 120. HONG KONG

LAMMERT BROS.

from London.

In healthy

neighbourhood.. SCHOOL for GIRLS and SMALL FOYS, A few Boarders received in the House of the Principal. Individual care and attention. Particulars apply to:

MISS RUTH CULLEY,..

For

(Camb, Higher Local, Camb. Teachers' Diploma). MISS GERTRUDE. TURNER,

(National Frodel Higher (Certificate).

MISCELLANEOUS

YOUR VISITING CARDS neatly and aromptly printed.--"China" Office, No. 8A, Wyndham St. phone: 20022.

FOR SALE

Tele

FOUR VALVE SCREEN Grid Wire- Icas Bot, with loudspeaker' and two pair earphones, in good condition. Apply Box No: 095; c/o China Mail."

HONG KONG DOLLAR DIRECTORY. On Bloat all book-ätails and at the offices of the Publishers, JA, Wynd- kam Streetztha

COASTWISE.

An Interesting, book

of cartoons depicting “

the "China" Consti

at the "Chinn/Mall", offics8, ¡ham:Street":

SATURDAY, AUGUST 1, 1931.

Spee

TRY OUR

NEW

STEAM

PRESSES.

NO RISK OF

SCORCH

SHINE OR

SPOT.

SUITS, COWNS

ETC., PRESSED WHILE YOUR

SERVANT

WAITS.

PRICES.

REASONABLE ·

THE STEAM LAUNDRY CO.

Sanitary Laundrymen. Dyers and Dry Cleaners.

Head Office & Works: Mongkok.. Tel. 67032. Kowloon Hotel Depot. Hong Kong Depot: 60, Queen's Road Central, Tel. 21279. Peak Hotel Depot Peninsula Hotel (Visitors only). Hong Kong Hotel (Visitors only).

SPECIAL VALETERIA SERVICE.

No. 2, Peninsula Hotel Arcade, Tol 58081. 304, Nathan Road (Next to. Majestic Theaire), Tel. 58906.

60, Queen's Road Central, Tel. 21279.

TYPHOON

MAP

OF THE

CHINA SEA

The Landsman's Handy Guide to Locating the Centre of a ΤΥΡΗΟΟΝ

SHOWING THE NEW STORM SIGNALS, REVISED MARCH 1st, 1931.

Price

50 Cents.

NOW ON SALE AT THE PUBLISHERS

THE NEWSPAPER ENTERPRISE LTD.

China Mail Office, 34, Wyndham Street.

Quality

Tells

VAT 469

THIS BRAND

va bean 'in the same" family ince 114.in ception, and is quits independent.

́WR SÄNDERTONE SUN, LIL