1931-07-23 — Page 11

THURSDAY, JULY 23, 1931.

BANK S

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Aulberland Capital, Lexusd "sod Fully Paid-up to 196,000,094 Resorts Puni

Being Ülke:

25,500,000

74,000,064,

Besarta Eda" úlky ‚of Propriasure a $38,006,000 HEAD OFFICE: HONG KONG.

BOARD OF DIRECTORS:-

~~Bo»~~$;;* C-0; Matta

Vaaleaan.

Elan. Mr. J. J. Petersen.

Deputy Chair EÐAN.

4. 101, 1. 2. Pracos, Bag.

*A 11. Demplan, Esq. J. n. Plummat, Kej.

Lauder Lewis, Day, T. 1. B. shaw, Kog.

*., Miskia,' Zay.

AMOT

BANGAOR

ALAVIA

BUSHAY

VALGUSTI

GANTUA

1/0 EXUD

CHLOE BU

DAIKEA

BAJRANG

JARBUDA

ZỤN KALN

J. P. Wacion, Jag.

Lalal Mapaga.

V. H. Girayuri keg.

BRANCHED:--

LUNDUM

LONG

MALACCA

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CHINA. Incorporated by Royal Charter, 1856.

HEAD OFFICE: LONDON,

Paid-up Capital Reserve Fund

¿LOR STAR

THE CHINA MAIL.

THE HO HONG BANK, LTD.

(Established 1917.) -

HEAD OFFICE:—SINGAPORE. Hong Kong Branch: 13, Queen's Rd. C.

Reserve Liabilities

12

Branches, Agencies and Correspon.. dants in the principal cities of the world.

Reserve Liability of 'Pro- ...prietors

.£9,000,000 ....£4,000,000

TRAN

Authorized Capitai Straits $20,000,000 Issued Capital

8,000,000 Paid-up Capital

ป

4,000,000

*£3,000,000

Agencies and Branches:

of Shareholdera Surplus'

4,000,000 2,687,000

KALALUMPOR

(Melay Sale;

UQUING

MKUBAR

MADRAS

MANILA

BEDAN

NEW YORK

PEKING

PENANO

HANUDON

SAIGON

BEMARAND

SEREMBAN

DANDKUL BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTA UANTON.

1

CAWYPORK

CEBU

CULUMBO

DAIKEN (Ding

Nouth Stanekuriai

SHANGHAI

SINGAPORE

SITIAWAN

BOURABAYA

TAIPING (V.M.8) TAYOY

DELUI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

HARDIN

(R. Manaburial

MANILA

HŪNO KONO

ILOILO

Mal Juboethi

1POI

TOKYO

MURDER

KARACHI

RAW YUKL

KLANO

TRINGTAO

PEIPINO

YOKOHAMA

ZAMBOANGA

PENANO

BASUUUN SAIGON

DAN (HANDBO

BA

SINGAPURA

SUNISON CA

KUNINGA PAKANU

DESIDIN

JUKIO

Taisula

YURULARE

viuzzen Aamna uymand" in Lexial Curtamoy AUG (190 Dayusite secured for our rear w

nu Local Curratay and Berling term which, will be quoted an application. Lung Sung, di February, 19.

HONG KONG SAVINGS BANK,

The Bovina of the ibere Bank is condusi ad by HONG KONG AND HANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be

obaired ONURONO AND SHANOBAX

V. GRAYBURN,

FOR THE BANKING CORPORATION.

Hong Kong, th July, 1990,

Chist KeyT.

BANQUE DE L'INDO-CHINE,

HEAD OFFICE:.

96, Boulevard Haussmann, Paris.

Subscribed Capital Frs. 72,000,000.00 Paid-Up Caplini...Fr. 68,400,000.00 Reserve Funds.....FB.102,000,000.00 BRANCHES: Hong Kong Qalahon Bangkok Battambang live Saigon

Shanghai Dentho Meng tro - Canton

Nami-Dinh Singapore- Numea Thenha

Tientsin Peking

Tourate Inon-Penh. Vinh Pondichery Yunnanfo BANKERS:

Djibouti

Fort-Bayard Papeets

Baiphong

Hankow

Hanol

IN FRANCE: Comptoir National d'Escsmpte de Paris; Credit Lyonnais: Banque de Paris et des Pays-Bas; Credit Industriel et Commercial; So- eece Generate,

IN LONDON: The National Provin

4 Union Bank of England, Ltd.;

Nationa d'Escompte Comptoir Pants; Credit Lyonnais.

do

IN NEW YORK: J. P. Morgan & Go., French American Banking Cor paracon; Guaranty Trust Co. of Now York.

Interest allowed_ou Current Ac- counts and Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted Safe Deposit Boxes to let.

A. BONNAUD,

KOBS

KUALA KANGSAN

Fara F.K.B.J

TIENTBIN

TONOKAH [Bhukul}

(Philippine tatuade).

General

Foreign Exchange and Banking business transacted.

Current Accounts opened and Flx- ed Deposits received for 1 year or shorter periods at rates which will

e quoted on application.

J. STUART,

Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1931.

THE NATIONAL CITY BANK

OF NEW YORK.

HEAD. OFFICE: 55, Wall Street,. New York,

<

Capital, Surplus and

Undivided Profits..U.S.$226,037,392

Branches in:-

ARGENTINE

LONDON

MEXICO

PANAMA

BELGIUM ..

BRAZIL

CHILE

CHINA

COLOMBIA

"CUBA

DOMINICAN

PERU

PHILIPPINE

ISLANDS

"PORTO RICO

STRAITS

REPUBLIC. SETTLEMENTS

INDIA ITALY

'JAPAN

URUGUAY VENEZUELA

Commercial and Travellers' Letters of Credit, Travellers' Cheques, Billa

of Exchange and Cable Transfers bought and sold. Current accounts and Savings Bank accounts opened and Fixed Deposits in local and for- at rates that eign currencies taken

may be ascertained on application to the. Bank.

We are also able to offer our Cus tomers the services of the Branches

of the International Banking Corpora- tion in San Francisco and Spain and also of The National City Bank of New York (France), S.A., in Paris

F. MED. COURTNEY,

Manager. Hong Kong, June 16, 1931.

and Nice.

THE

AMERICAN EXPRESS COMPANY,

INC.

Head Office: 65, Broadway, New York.

Manager.

Capital Surplus Reserves

flong Kong, 1st May, 1981.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED..

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yon 100,000,000 Reserve Fund,

........Yen 115,000,000

Head Office:—YOKOHAMA.

Branches and Agencies at:

Alexandría

*Batavia

Berlin

Bombay

Calcutta

Canlas

Changchun

Nagasak!

Nagoya Nowchwang

New York

Osaka

Paris

Pelping Dairen (Dalny)

Rangoon Fengtien (Mukden) Rio de Janeiro

Hamburg

Hankow

Harbin

Hong Kong

Honolulu

Kai Yuan

Karachi

Koba

London

Los Angeles

Francisco

San

Seattle.

Semarang Shanghai Shimonoseki Singapore Soerabaya .Sydney

Tientsin

Tokyo

Manila

Tsingtau Interest allowed on Current AGT coonts.

Deposits received for fixed periods at rates to be obtained on application.

H. MORI,

Manager. Hong Kong, 16th July, 1921.

U.S.$6,000,000 U.9.$1,672,464 .U.S.$1,008,209

BRANCHES-

Атанесит Answerp

O

Nkos Hagler Piraeuse

Paris

Athens

Basle

Barlis

Blatrice

Bomber

Bran

Bruis

Basude Aiti

Cairo Calrutte Capan

Lag Havara Hamburg

Interlake Jerusalem Lido Londag.

Liverpool Jurerbe Lagina Lo Marsallis Monte Carla Manila

Matick

Алиса

i jamand

Faking

Tuta

Botterdam

Bamse

Bamboul Shanghel deuthampton

Singaporn St. Morit

Tepin

Vie Telo Yakobane Zurlab

Calambo Понивитьор Copenbay. Edinburgh Plots GRAFS

Branches of American Express Company in Principal elties of Unit ed States of America and, Canada.

All classes of Commercial Banking Transactions undertaken.

Personal investment accounts handled.

The Company offer to intending Travellers the use of its "Travsfors Cheques" and Letters of Credit and, In addition, the world-wide services of its thoroughly equipped Travel De- partment

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G$2,500,000,000

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOOI,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING 80CIKTY}-

BANKERS

Established 183.

Hong Kong Offos2-13, Qhasan's Bond Contest.

Authorland Capital ... Guldara 160,000,000- (211,306,900,1 Paid Up Capital - Guilder 80,000,00

Boterys Fund Oudidare' 40,000,000

(A,MF,135)

(41,134,000)

Read Us --AMSTERDAM” Exelsen Hand OR001–BATAVIA. UBANCHED – Bandjernela, Bandoeng". Bombay, Calcutta, Charibas, Djember, Djoh- jakarta, The Hagoa", Jediah, Maho,

"

-Jahintsagʻ, **-*- Bhanches,

Walavroden".

Ikus ommes-hava sala deposit bazne sa lab. Landen Bankara-Naßloral Provingal Bank Lid. Correspondents all over the world Backing business of every daseripijun Lantacioð.

A. STOKKINI, -

Hong Kong, 18th Auguel, 1009.

Commerce and Finance

U. S. CONSULAR INVOICES.

New Regulations for Exporters.

Local exporters to the United States will be interested in certain new regulations which have been promulgated by the Treasury De pariment of that country concern- ing the requirements for Consular invoices on commodities imported after August.1, 1981.

BRITISH BEET SUGAR.

Government Offer Special Subsidy.

A memorandum on assistance to

11

BUSINESS DIRECTORY

[DRAWNWORK & EMBROIDERIES

Manufacturers & Exporters of

ALL KINDS OF

SWATOW DRAWN

WORK

AND

ART EMBROIDERIES

SHAWLS UNDERWEAR PYJAMAS

KIMONOS.

Phone. 23308,

ATTRACTIVE TAILORING

The Latent In Gentlemen's Oatasting

AT PRICES TO SUIT ANY PURSE.

the British sugar industry has been presented by the Minister of Agriculture. The Prime Minister SWATOW TRADING CO.|| announced in February that the Government had given considera-6, Pedder St, opp. Horig Kong Hotel tion to the exceptional position of the beet sugar industry, resulting from the unprecedented fall in sugar values to a figure far below Prior to the passage of the Tariff pre-War values in a year when the statutory rate of subsidy will be Act of 1930 American Consular in-, halved; and had decided, subject voices had been required for many to the approval of Parliament, to years on all shipments to the United! offer a special advance to the in- States which exceeded US$100 industry for the season of 1931-2 on

certain terms. value. With the passage of the It was a condition of the offer above act, however, Consular in-that, if during the residue of the subsidy period there should be n substantial rise in the price of sugar, advances made in 1981-2 should be recoverable in 1932-3 and 1933-4 by deductions, graduat- ed according to the prevailing market price, from the subsidies payable during those seasons,

For

Kata Radja, Hakan, Medan, Pada voices were not required for com- Palembang. Pekalongan, Posing. Puoliansk, Rangoo Bomodities which-were-unconditional (Sumaira), Bingapore. Boursin Surakarta (Bolo). Tegal, a saly free or subject only to a specific rate of duty not dependent on value. Consular invoices continued to be required for all shipments over $100 in value on commodities which were assessed ad valorem daty under the Tariff Act. commodities unconditionally free or subject to a specific rato of duty not dependent on value, a commer- cial or pro forma invoice present- ed with the entry and sworn to as true and correct in every respect by the Importer and setting forth all the necessary information.for. custome and statistical purposes was made sufficient under the Tariff Act of 1930.

THE BANK OF CHINA. 行・銀國中

Reorganised October 26, 1928, under special charter of The National Gov

ernment as an

INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital ..$26,000,000.00 Paid-Up Capital Reserve Funds

HEAD OFFICE: SHANGHAL

Recent regulations of the Trea-] sury Department of the United $24,710,200.00 States

which become effective 3,820,503.82 August 1, 1931, have reinstituted the old requirernent for Consular Invoices on all shipments over $100 in value except for certain specified types of imports, which may be properly classifled under the fol- lowing headings:

HONG KONG BRANCH;

‚4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections in the im-1. portant commercial centros of the world, we are able to extend to our cilonts special facilities for domestic. and foreign banking and exchanges.

We also handle the issue of Bonds and other. Public Funds of the Chin- ese Government both at home and 2. abroad.

SHOU J. CHEN,

3.

4.

Manager.

5.

6.

Hong Kong, 5th March, 1991.

THE BANK OF CANTON, LTD. Established 1912.

Head OfficeHong Kong.

Autherland Capital (K.X. Damonay) $11,000,000 Paid-Up Capll that a man'

3,685,600 „Besorts-Fund.

-1,100,000

Canton,

BRANCHE-

Shangbal, Bankow, wow, Bangkok Hasoek wod Bas Frameless

CORRESPONDENTS.

LONDON BANKERS—

The Lloyd's Bank, Limited

It all principal vilies of the World. Foreign exchange und banking bizalmata ' në rory descriptios tramarbete.

Bala, Deposit Boza, (vazione alana) ak a parly rental of from BE 10 840.

LOOK POONG SHAN,

Chief Manager.

THE BANK OF TAIWAN, LTD. (TAIWAN GINKO.)

HEAD OFFICE:-Taipeh, Formosa.

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Central-Book. In Permoen. Bark-Notes rued Average simount In. $5,000,000 BBANOKES AND AGENCIES:

JAPAN-Taky, Yokohama, Kabe, Deaks. FORMOSA :-Útran, Kap,

Karenko, Kalung, Makong, Nanio, Shinehiku, Taich, an -Takao.. Tand, Toon, aito, Telia CHINA Barghal. Hankow, may, Voochow

Bwalow, Canton. отпен ong Kong. Singapore, Bosrabaya, Bemarang, Delavia, Ihat bay. Ohioulis. London, New York, Daren.

LONDON BANKEES;

The fanden County Wacimizar and Pur's Bask

The Bank has Correspondania in all the principal Outral Dente shroughout the world.

L. NAGONA.

Manager.

1.

C. EL BENSON,

General Manager.

HONG KONG BRANOR

3. De Your Road Centre). Hong Kong. 19th January, 1299

Forest products, crude, or not? further manufactured than sawed into planks, boards, or deals, planed and tongued and grooved.

Standard, newsprint paper. Pulpwood and woodpulp... Agricultural products, erude

or unmanufactured.

Minerals, crude.

Live Domestic animals.

All the foregoing may be in- ported without Consular invoices

free when unconditionally

of duty, or subject, only to a specific rate of duty not dependent upon value,

The commercial or pro forma in- voice presented with the entry shall be sworn to as correct and true in every respect and shall-set forth all the necessary information for cus- toms and statistical purposes..

The terms used above, for the various classes are defined by the U.S. Treasury Department as fol- tows:

4

(Continued in next Column.)

"The term 'crude' means in the natural state, not processed, manufactured, or advanced be yond the state necessary. 'to the transportation of the article from the place of origin to the market.

"The term 'forest products' means crude vegetable--sub-! atonces, grown in or obtained from the forests, and includes loga, timber, and lamber, not fur- ther manufactured than sawed into planks, boards, or deals and planed and tongued and groove.

"The term 'standard newsprint paper' means the kind of paper chiefly used for printing news. papers, as defined by the De- partment in Treasury Decision 40,996 and 44,317.

"The term 'pulpwood' means logs and timber, cut to lengths for the purpose of manufacturing into pulpwood. The term 'wood- pulp' means the abres of wood, produced either mechanically or chemically, for use in the manu; facture of paper and pulpboard and other pulp products.

"The term 'agricultural pro-

PERFECT FIT AND RELIABLE SUITINGS.

WING HING CO.

Genticmen's

·Oståtters ----ne.

64, Queen's Rd. C.

Tel. 21417.

DENTISTS.

HARRY FONG, Dentist,

tat floor, No. 74, Queen's Road

Central. Tel. 21255.

TANG YUK, DENTIST

Successor to

the late SIEN TING, 14, D'Agullar Street. TERMS VERY MODERATE Consultation Free.

ELECTRICAL SUPPLIES.

THE GLOBE FOOK CHEONG ELECTRICAL SUPPLY CO., LTD. 72, Queen's Road G. Tel. 23270.

ENGINEERS & SHIPBUILDERS.

W. S. BAILEY & CO., LTD.,

Kowloon Bay. Now Work & Repairs. Call Flag "L".||

Sole Agents for Kelvin Motors.

FRUITS.

JUST ARRIVED

ducts' means those things which Sunkist Oranges...$1.00 per doz

are produced from the soll of

farms, plantations and estates, Sunkist Grapefruits $3.50 per doz.

or which are brought into condi- tion for the use of society by the labour of those engaged in agri- cultural pursuits.

"The term 'minerals" means all inorganic matter occurring na- turally, and not advanced by any process of manufacture, and in- clude crude mineral oil, ores, earths, and clays."

It is understood that any further information desired concerning the of commodities or classification the requirements under the new re- gulations may be secured from the American Consulate General.

THE BANK OF EAST ASIA,

Established 1918.

HEAD OFFICE:

“WING

BRAND

Coffee, Tea, Hawaiian Jams, Jelly and Fruit Preserves,

WING COFFEE CO. 139, Des Voeux Rd. C. Tel, 25889.

HAIR DRESSERS

ONLY

TWO

HOURS

LTD.

'TO

Transfigure

Yoth

over H.$ 8,000,000,00

Over H.$30,000,000.06

10. Des Voeux Road, Central, TONG KONG.

Capital and Surplus Total Resources

Every description of Banking and Exchange business transacted.

Current and Fixed Deposit Accounts in local and for eign currencies opened for clients.

Savings Account and Safe Deposit Boxes. Branchen and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,.

Chief Manager.

MADAM KATIE'S BEAUTY PARLOUR. .81, Wing Lok Building, Kowloon.

Tel. 56841.

Tel. 56841.

LEE YEE,

Ladies' and Gentlemen's Hair

INDOOR GOLF.

IT FASCINATING!

THE GAME OF

GAMES.

The charm. of Miniature Golf is that it offers both young and old an equal. chance of

Buccurs amusament;

and

Two Games on the Roof of the King's Theatre Bldg. will pay for your afternoon tea at Lane Crawford's

JOIN THE MERRY THRONG

at

THE KING'S MINIATURE GOLF COURSE,

LITERATURE

BOOKS for f

All

Bibles, Pocket Testaments, Prayer Books and Stationery. General Literature Presentation Books Children's Books a Speciality. THE BOOK & BIBLE DEPOT Wyndham Street. Next to King's Theatre. Agents for

British & Foreign Bible Society and The Religious Tract Society,

SWATOW DRAWNWORK.

JUST OPEN ||!

LAI YANG EMBROIDERY CO. 2. Wyndham St.

(above Book & Bible Depot) Work, Embroideries, Direct Exporters of Swatow Drawn Silk Shawls,

Irish Linen & Grass Cloth, Handmade Laces & Ladies' Underwear,

WHOLESALE AND RETAIL.

OPTICIANS.

THE HONG KONG OPTICAL COMPANY, 'Phone 22232.

53, Queen's Road Central,

SHOES.

Black

Pair Brewa

Shoes from $6.00. Black or Brows Boats from 48.00,

Children's Boots or Shoes from $2.00.

Best styles, most complete stock of all sizos. Repairing a specialty. WONG BIU - WOON -21, Pottinger St. Phone 21474.

SPORTING GOODS.

ATHLETIC

GOODS

AT

Dressers & Booksellers. THE LIANG YOU CO..

No, 12, D'Aguilar Street

Copposite Queen's Theatre)...........

70, Queen's Road C.

BRINGING UP FATHÉK

ALL MAGGIE THINKS OF 1S MEETIN' NOBILITY, AN ALL 1'00'15, MERT

THE BILLS?

AH! L'UNDERSTAND LORD BURNINGHAM IS COMING TO THIS COUNTRY AND YOU'S ARE GOING TO HAVE THE PLEASURE

• OF MEETING

HIMA

EWHO SAID

ETWUZA PLEASURE.

WHY-MY GOOD MAN-1

HE IS NEXT TO

THE KİNG:

OH YEAH!ILL BET HE AIN'T THE ILY ONE

HE'S A VERY TALENTED GENTLEMAN. HE NOT

ONLY PLAYS WELL HE 15 A WONDERFUL

SINGER-

HE SINGS AN' HE'S

COMIN' TO MY HOUSE-

DO YOU KNOW" that by paying $130.00 down

and $23.00 per month for a limited period

an become the proud owner of a you can'

GENERAL ELECTRIC

ALL STEEL REFRIGERÁTOR

The Hong Kong Electric: Co., Ltd.

Wo

The General Electric Co., Ltd..

Andersen,

Co., Ltd.