1931-07-11 — Page 9

SATURDAY, JULY 11, 1931.

LLOYD TRIESTINO

FORNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE, FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

via Singapore, Colombo, Bombay, Aden, Suez & Port Sald Taking Cargo on through Bills of Lading

to Flume. Genoa, All Italian, Adriatic, Levant,

Black Sea and Danube Ports

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG ·

*S.S. "PILSNA"

SS. “VENEZIA”

3.Y. "HILDA"

*S.S. "TEVERE"

For Shanghai

For Singapore & Italy July 12

& Japan

Aug. 2

July 27 July 28

Aug. 30

Aug. 9

* Passenger Stearners with First, Second and Second Econo-

mit Classes. Outward voyage to Shanghai only.

For Freight and Passages apply to:-

Queen's„„Raiding.

Telangs

DODWELL & CO. LTD.

Agents

YKLINE

N.

THE CHINA MAIL.

Kee Shipping

Intelligence

WATER LEVELS.

Details for West, North

and East Rivers,

The following table," "issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows

in feet the water levels on the West River, North River and East River the dates named:-

on

July July

8 บ

6.0

West River at Shiuhing North River at Sanshui North River at Tsingyuen, 19.0 East River at Sheklung... 6.8

The level at Shluhing on July 7 was 29.4 feet and at Tsingyuen on July 6 was 18.5 feet.

The highest levels recorded are:-Shishing, 41 feet; Tsing yuen, 29.2 feet; Samshuf, 273 feet; Sheklung, 11.5 feet.

The lowest levels on record Are minus 5 feet at 9amshui and minus 2.7 feet at Sheklung.

ARRIVALS OF SHIPS.

Thursday, July 9.

REDÚČED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA USA. VARYING | Kumsang. British str., 3,341 tone,

FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,

SHINYO MARU

ASAMA MARU

HIKAWA MARU

Tuesday, Wednesday,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

21st July.

5th August.

28th July. 25th August.

IHYE MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, RÖTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo, Suez. YASUKUNI MARU

SUWA MARU

SYDNEY & MELBOURNE via Manila'& Ports.....

Tuesday, Tuesday,

Moning,

........... Saturday,

27th July.

3th August.

KAMO MARU

Saturday,

25th July.

KITANO MARU

Saturday,

22nd August..

JANILA.

SHINYO MARU

Monday,

BOMBAY vin Singapore, Penang, & Columbo.

TANGO MARU

Sunday,

TOKUSHIMA MARU

Tuesday,

18th July.

12th July. 23th July.

Los Angeles, Mexico and Panamá. HEIYO MARU,

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via Panama.

..TATSUNO MARU...

Monday,

28th July.

13th July.

+ DURBAN, MARU

Sunday,

19th July.

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

MURORAN MARU

'Thursday,

+ MALACCA MARU

Vednesday,

16th July.. 20th July,

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA,

Saturday, Friday,

17th July, 18th July, 24th July.

SOUTH AMERICA (West, Coast) via Japan, Honolulu,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa.

KITANO MARU (Nagasak) direct). Friday,

BENGAL MARU

HAKOZAKI MARU

Carro only.

Fle further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 36291. (Private exchange to all departments.)

S

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

RIO DE JANEIRO, SANTOS | La Plata, Maru

& BUENOS AIRES via

Saigon, Singapore, Colom

bo, Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Madras Maru ́ (omit) DAR-ES-SALAAM, BEIRA, ting Dar-Es-Salaam,

· LOURENCO MARQUES, Boira, P, Elizabeth,

DURBAN, FORT ELIZA-

BETH & CAPE TOWN. THENCE TO RIO DE

Rio de Janeiro

Santor)

JANEIRO & SANTOS la

Bipore & Colombo

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila..

Paria Maru

LONDON, HAMBURG, ROT-

TERDAM & ANTWERP

Mon.,

20th July

Fri.,

17th July

SYDNEY, MEL: Melbourne Maru... Thurs.,

JAPAN PORTS (Frequent Amazon Maru

Services).

vie Singapore, Columbo.

Suez & Port Said.

NEW YORK via Japan parts, Kwansa! Mara

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY via Singapore, Borneo Maru

6th Aug,

Sun., Tues..

12th July 14th July

Thurs

28rd July

Los Angeles & Panama.

Call Direct at Boston,

Belawan Deli & Colombo,

Colebes Maru

CALCUTTA via Singaporo, Havana Maru

Belawan Deli & Rangoen.

HAIPHONG via Holbow u Monado Mura

Sun., Mon.,

Sat.,

Thurs.,

Pakhoi (Fortnightly).

KEELUNG via Swatow & Hozan Mart

Sung

Amoy (8 p.m. every Sua- Canton Mars day),

Sub..

19th July 3rd Aug.

18th July 23rd July

12th July 19th July,

TAKAO via Swatow & Amoy Dali Maru

Thars,

10th July

124 (Fortnightly)jepeshin si te butale began

For further particulars please apply to

OSAKA SHOSEN KAISHA Telephone 28001,

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR JULY, 1931 (Subject to Change). DEPARTURE HOURS: Hong Bong 5.30 p.m. Wuchow 3 p.m.

Steamer Hong Kong WachowWuchon Hong Kong Leaves Arrives Leaves | Arrives? STAI MING SAT. 11th MON 1918 TUES. 14th WED,7 16th TAL HING TUES 14 THURS 16th FRI 17th BAT. 18th TAIMING FRL 17th SUN 19th MON. 20th TUES. 21st TAI HING MON

22nd THURS. 28 FRI 24 TAY MING WED,

24th BAT 25th SUN 26th TAKHING SAT

27th TUES. 28th WED, 29th TAIMING TUES

FRI 1 SATU JAMA 18Ú TAI HING FRI

MON TUES

2018 WED 22nd FRI 25th MON, 28th THURS 31st SUN

Takhing & Doshing

board. from: Tad King Whart

SANG WO

Captain J. H. Ferguson, from Amoy, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

Friday, July 10.

| Chipshing, British str., 1,199 tons; Capt. D. S. Pethick, from Wel- hai-wei, buoy No. B-J. M. & Co.

Daviken, Norwegian str., 1,778

tons: Captain G. Svane, from Pakhol, buoy No. A6-Sing Kee. & Co. Empress of Japan, British str., 32,725 tons, Capt. S. Robinson, from Vancouver, B.C., Kowloon

ด้

tona,

Wharf.-C.P.S. Bean, Maru, Japanese str., 2,296 tons, Captain T. Misami. from Sakito, buoy No. B25.-M.S.K. alvard, British str. 1,217 tons, Capt. A. Hail, from Macao, buoy No. E17.-Wo Fat Sing. Szechuen, British str., 1,594 tons, Capt. S. M. Barling, from Swa- tow, buoy No. R20.-B. & S. Taiping, British str., 4,823

Capt. Andrew M. Frame from Melbourne, Australia, Holt's Wharf.-B. & S. Tjitaroem, Dutch atr, 8,667 tons, Capt. de Hock, from Tjilatjap, T.S.R. Wharf.-J.CJL. Wing Wo. Portuguese str., 495 tons, Capt. 1. J. Lemos, from K. C. Wan, Salkong, Wharf.-Wo Hop & Co,

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

............

Per 8.8. President Garfield, from San Francisco and

way ports yesterday:-

SHIPS' LIQUORS.

Exemption from Duty

for Voyages.

The following regulation has been made by the Governor in Council under section 95 of the Liquors Consolidation Ordinance, 1911, Ordinance No. 9 of 1911:- The exemption from duty of intoxicating liquors required for use as ship's stores and removed from a general bonded or licens- ed warehouse to the ship for the use of which they are required under an export permit in the prescribed form, which exemp- tion is set forth on page 444 of the Regulations of Hong Kong, 1844-1925, shall only extend and apply to intoxicating liquors,` in such quantities, in each case, as the Superintendent may deem sufficient, and no more, for con- aumption by the master, officers, crew, and passengers, during the intended voyage of & ship of, war or merchant ship, exceeding 40 tons net register, about to leave the waters of the Colony.

PULVERISED COAL.

Experiments by the Navy.

EASTERN PORTS.

Details of Epidemic Diseases.

OK

The health bulletin of Eastern ports for the week ended July issued by the Director Medical and Sanitary Services. gives the following cases:

Plague.

Alexandria: 1 case, 1 death. Port Said: 1. death. Bagdad; 1 case, I death. Bassein: 1 case, 1 death. Bombay: 1 case.

Cholera.

Bombay: 1 case. Calcutta: 72 cases, 35 deaths. Chittagong: 4 cases, 1 death.. Bangkok: 1. case. Saigon: 8. coses, 3 deaths.

Small-por.

Calcotta: 11 cases, 9 deaths, Rangoon 2 cases, 1 death. Vizagapatam: 2 cases, 1 death. Saigon: 1 case, 1 death. Canton: 1 case. Shanghai: 2 deaths. Greater Shanghai: 2 cases,

Influenza,

Manila: 33 cases, 4 deaths.

Cerebro-Spinal Fever. Belawan Deli: 1 case. Shanghai: 4 deaths.

STEAMER MOVEMENTS.

The C.P.S. R.M.S. Empress of Canada arrived at Vancouver on July (Thurs.)

at 7.m.

left* Vancouver on July 18 (Sat), and is due at Hong Kong on August 7. (Fri), She leaves Hong Kong for Manila on August 7 (Fri.), p.m.

Ever since they were started, the Navy has taken a very keen interest in the experiments for utilising pulverised coal at sea, and a short time ago reprieved the depot ship Maidstone, which was on her way to the scrappers, for the sake of experiments. Unfortunately the HONG KONG. TIDES. arrangements fell through, but it is gratifying to see that it has now The time used is Standard,' or been announced that the Govern- mean time of the meridian of 120. ment is to work in conjunction with dog, E.; 00h. is midnight, 12hre. fa the shipowners to carry out a aum noon. The heights are referred to ber of experiments with pulverised the datum of the largest scale Ad- fuel which will be of immense value.miralty chart of the place and Big progress has been made by jahould be added to the depths given private parties,, but naturally they on the chart unless preceded by an are not anxious to give the world asterisk (*), when they should be the experience that has cost them a subtracted from the depths. lot of money to collect, in addition to which they are all interested in their own particular, routes only. Therefore, the small tramp owner who stands a very good chance of benefitting greatly by the general introduction of pulverised coal, is at a big disadvantage, for he cannot afford to carry out experiments Bat himself, and ia having to wait an Indefinite time for his Informa- Bun, 12 tion.

Mon. 13 17

Toor. 148

Wed.

CONSIGNEES' NOTICE

DAT*

July 11 to 17, 1981.

HH WATER) Low. Waren.

Standard FI.

-tender July

Time1

Tims

He

I. M

}

II. 31. +

11

C6

M •

14 2

3'i

#36

A *

20 64

13 # 1

01 13 31

7.

11

08 25

98 05

(8

79

23 **

to 0.

Mr. Alfredo Choy, Mrs. Mary' Consignees of cargo AX 8.3. Choy, Master Alfredo Choy, Miss Renalder are reminded to take de. There. 4 00 Olga Choy, Mr. and Mrs. Andre livery of their goods which will ri Hoogensteyn.

be subject to rent after July 15.

SUMMER IN THE MARITIMES

'The picture shows bore: the new Lakeside Inn, the G.F.R. hotel at Yarmouth, N.8.1 centra the bathing pool to the Around of the Pines

Diaby, N.8.1 and. below the Algonquina. Hotel kesi, Andrawa-by- tho, Inseria typical estlased junior patroa of Maritime on, Mad sad wwahine.

Cunshineandgloom

Ing minds). The laughter of scamper- ingchildhood mingled with the organ-sveli of the Atlantio break- ora as the cream' oute the shores of the Bay. of Fundy Here f holiday; "health and happiness. All along the beautiful const of Nova Scotia, sro, countless watering. places, whose Lames: kave become house. kold words, among lovers of the Venbida. "Excellent hotels are at the disposal of visitors and tho","shoreward: acone is no Inaa lovely than its “marine companion: The Aunn« poll Valley needs no introdue |Honɛto:Canadians or to its "countless American visitor. It has been rightly called Canada's- Devong with itag Maurishing) orabards sud pasture landsand Its countless picturesque fdrins and hamlats, A few hours lotirney hub of acthtyjrivala

keside Inaj

Cextending

NOW!

FASTER TIME

ΤΟ

Direct

or via

Honolulu

CANADA

U.S. A.

EUROPE

via the

BIG 4

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC I Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace. - Supreme Luxury - Congenial, Cosmopolitan travelling companiong international atmosphere, countless diversions, World famous Cuisine and Service.

liong Kong Site l

Lorary

Yokolama Tonotulu Lasto Lente

Vancouve Arrive

Aug. 17

Aug. 30

Sept. 14

Sept. 27

Oct. 12

Oct. 25

Nov. 22

Robe Leare' Empresa of Japan July 18 July 21 July 23 July 25 July 31 Aug. 5 Empress of Asia July 31 Aug. 3 Aug. 6 Aug. 8 Empress of Canada Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Empress of Russia Aug. 28 Aug. 31 Sept: 3 Sept. 5 Empress of Japan Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 10 Empress of Asia Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. Empress of Canada Oct. 10 Oct. 13-Oct. 15 Oct. 17 Empress of Russia

Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Oct. 31 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Empress of Asin Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26 Nay, 28 Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10 Dec. 12 Empresa of Russia Dec. 18 Dec, 21 Dec. 24 Dec. 26

"Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

Nov

Dec. 7 Dec. 20

Jan. 4

HONG KONG-MANILA.

Leave Hong Kong Arrive Manila

July 26 Aug. 9

EMPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA

July 24 Aug. 7 For further, information please apply to:

CANADIAN PACIFIC Telephones: Passenger 20752,

Freight 20042. -- Telephone Hong Kong All Depts.

THE

Cable Address:

GÁCANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS: Freight Dept.

FUNNEL

BLUE

LONDON

DIOMED "

(ANTENOR"

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

SERVICE,

2lat. Jily For Fort Fald; Murel'ion, fuusblaños, London Hotterdam and Hamburg For Pork Sald, Marseilles Sandoa, Rotterdam Famburg and O'sagow

8th Aug.

LIVERPOOL

SERVICE.

"ANTILOCHUS " 20th July For Fort Sald, Genoa, Havm, 'pool sad Gisagem "LAOMEDON 21. Aug For Park Said, L'pool, Havre de langow

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & TOKOHAMA.)

"TYNDARELS ** 25th July For Victoria, Vancouver & Frattle "PROTESILAUA22nd Aug. For Victoria, Vancouver Seattle

INWARD SERVICE.

** AUTOL YOUR Dne 12th July For Shat, Moji, Kobe & Y bacan. —“MENELAUS De 20th July For Sbal, Moji, Kobe & Y ham

Also cargo steamers with limited passenger accommoda. tion at specially reduced fares.

For freight, passaga. rater and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's" Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents.

TRAVEL A.-O. LINE

¿TO AUSTRALIA.'' Calling at Manila (P. Is.), Thŭreday fa., Cairns, Townsvi

Bangle Brisbane, Sydney and Melbourne,

British Steamers, CHANGTE - TAIPING (Buruxas)

***FASTEST, and MOST UP-TO-DATE STRAMERS IN THE SEQVICE A DEVA ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 476 RETURN AS

BARA LONDON (Via hurtráila) from £138:15:0. HOE SPAS (Australian). Newspapers on dila) STRANIER - Dige Hong Kongal Leaves Figo & pm

Flues Hotel in the

AUSTR

Lewes Manito

BarAug. 11,

10 Aug. 1E

BE NATÁ

INE LIMITED