1931-07-10 — Page 9

FRIDAY, JULY 10, 1931.

NYKLIN

N.

E

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIÁ U.S.A. VARYING

FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO vin Shanghal, Japan Ports & Honolulu.

SHINYO MARU

ASAMA MARU

HIKAWA MARU.

HIYE MARU

Tuesday, 21st July. Wednesday, 5th August. SEATTLE, VANCOUVER via Shanghal & Japan Ports.

Tuesday, 28th July. Tuesday, 25th August. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, 'ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo, Suez.

'YASUKUNI MARU

SUWA MARU

SYDNEY & 'MELBOURNE' via Manka & Ports:

Monday, 27th July. 'Saturday, . 8th August.

KAMO MARU

Saturday,

KITANO MARU

Saturday,

25th July. 22nd August.

MANILA.

SHINYO MARU

Monday,

13th July.

BOMBAY via Singapore, Penang, & 'Colombo. “

TANGO MARU

Sunday,

† TOKUSHIMA MARU

Tuesday,

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan,

Los Angeles, Mexico and Panamu; · · HEIYO MARU

Tuesday,

12th July. 28th July.

Honolulu,

28th July.

NEW YORK, BOSTON vir l'anama.

↑ TATSUNO MARU

Monday,

18th July.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa.

↑ DURBAN MARU

Sunday,

19th July.

CALCUTTA via Singapore. Penang & Rangoon.

MURORAN MARU

Wednesday,

15th July.

† MALACCA MARU

Wednesday,

29th July,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,

FUSHIMI MARU

Saturday,

Saturday,

11th July. 17th July. 18th July,

KITANO MARU (Nagasaki direct). Friday,

↑ BENGAL MARU

+ Cargo,only.

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISIJA

Telephone 30291)-

0.

(Private exchange to all departments.)

SAILINGS. FROM HONG KONG SUBJECT

́RIO DE JANEIRO, SANTOS! La Plata Maru

& BUENOS AIRES, via

Saigon, Singapore, Colom

bo. Durban & Capetown.

MOMBASA, ZANZIBAR, Madros Maru (omit-

DAR-ES-SALAAM, BEIRA, LOURENCO MARQUES, DURBAN, PORT ELIZA- BETH & CAPE TOWN. THENCE TO RIO DE JANEIRO & SANTOS via

Singaporo & Colonthe ....

ting Dar Es Salaam,

K.

TO ALTERATION.

Mon.,

Beira, P. Elizabeth,Į Rio de Janeiro Santos)

&

Fri.,

BRISBANE, SYDNEY, MEL- Melbourne Maru

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

JAPAN PORTS (Frequent Amazon Maru

20th July

6th Aug.

Thurs.,

Sunt

Tues.,

12th July 14th July

THE CHINA

MAIL

WATER LEVELS.

Details for West, North and East Rivers.

The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy Commission, shows in teet the water levala on the West River, North River and East River the dates named :—

7 ६

.20.4

Shipping

Intelligence.

SEMU

TRAIN FERRIES.

English Channel Proposal.

MARINERS WARNED,

Bombing Practices in

the Straits.

For information of mariners, the following notices forwarded by the Singapore harbour authorities are posted at the Harbour Office.

From the Service point of view there is considerable interest in the news that the project for a train ferry across the English Channel af TES "narrowest part is

The first relates to bombing, now making excellent progress, practices which are to be carried July July For some time past the Southern out this month and gives the fol-

Railway has been watching the re lowing particulars:- sults of the Great Eastern Train Position The target will be Ferries, which brings in an enormoored off the Royal Air Force 6.6mous quantity of Italian foodstuffs, Base at Seletar in Lat. 1 deg. 26

and has decided that a through

min. 49 see. N., and Long. 103 deg. service is of great advantage 52 min. 26 sec. E. themselves. Other interests have been at work on the same scheme and it would now appear likely that the railway will amalgamate with them and get things under way without any undue delay.

West River at Shiphing North River at Samshui ... - North River at Tsingyuen 20.2 18.0 East River at Shuklung '... 8.0

The level at Tsingyuen on July 6 was 15.5 feet.

The highest levels recorded are: Shiuhing, 41 feet; Tsing yuen, 29.2 feet; Samshui, 27.8 feet; Sheklung,, 11.5 feet.

The lowest levels on record are minus 5 feet at Samahul and minus 2.7 feet at Sheklung.

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships

were in harbour to-day:-- Bridgewater-West wall. Caradoc-North wall, Moorhen-South Wall., Odin-East wall. Otus-East wall. Seraph-North, arm.

Serapia-North arm. Stormcloud-North arm. Tomar-Basin.

Foreign.

Adamastor-Portuguese cruiser. Mindanao-American gunboat. Regulus French sloop.

ARRIVALS OF SHIPS."

Description-A target consist- ing of a wooden framework 16 feet aquare which will float 'fluah with the surface of the sea but will have in its centre a pole 124

feet in height. carry

This pola will

a red fing by day and, a

The war proved the immense value of a train ferry service for white light by night.

Remarks. The following warn- the transport of munitions and' artillery, whlis it must not be for-ing action will be carried out by gotten that the Germans founding is taking place:-

the R.A.F. authorities when bomb-

their big train ferries which nor- mally ran to Sweden extraordinary useful auxiliary minelayers, the long railway deck being ideal for the purpose and only requiring a second rail laid alongside each existing one to make them perfect for the purpose.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Per s. Empress of Japan on July 10:-

J.

P.:

(a) A red flag will be hoisted on the flagstaff at the end of the jetty by the seaplane slipway at the R.A.F. Base.

(b) R.A.F. motor-boats carrying red, flags will patrol the area ta the NW. and S.E. to warn shipping.

(c) Dan buoys painted in red and yellow vertical stripes will be established to mark the south- ern edge of the deep water channel at the eastern and western ends of the range area, Those buoys will be lifted after bombing has ceas- ed,

D. MacDonald, A Sullivan, Dr. O. R. Cansey, K. Kastmann, Miss E. Broune, Mr. and Mrs. J. Roles, Wednesday, July 8. Mina-E. Alves, Mias C. Alves, C. S. (d) When bombing is taking place Haldis, British str. 1,144 tons, Atwell, Mr. and Mrs. G. B. Benty all shipping should pass on Captain W. Lee, from Hoihow, and son, S. D. Begg, J. P. Braga, the northern side of the two buoy No. C6-Wo Fat Sing. R. E. Desai, Mlas. V. Desai, R. T. dan buoys quoted in (c) above.

Tanjong Katong Light-Baoy, 17th July Mirzapore, British, str., 4,135 tona, Down, C. E. Horsman, S. S.

Captain M. P. Smith, from Jenkins, T. L. Knight. Mr. and The other notice states that on Shanghai, buoy No. A2.-M. M. Mra. Lokan, Dr. G. E. Mason, E. or about July 14 and without fur- & Co..

Molines, Mrs. J. Ormiston, E. G. ther notice, the colour of the Tan- Renton, Thursday, July 9.

Mies W. L Taylor, jong Katong Light-buoy group Canton, French atr., 976 Eons, Capt. Mr.

Wolston, Mrs. flashing light will be changed from F. L. Morvan, from Haiphong. R. M. Milne, C. G. Copley, A. H.white to green. buoy No. C6--M.M.

Position. At the southern apex Bray, B. 5. Heera, W. R. Hutchin- Chungking, British str, 1,210 tons, son, O. Ozerio, F. F. Sequeira, of the triangular "Cables Prohibit

Captain F. A, Lovegrove, from

Per 8.5. Taiping from Australia ed Anchorage" and at the north- Canton, buoy No. B3: B. & S. via ports on: July 10:— £5 1 eastern corner of "Eastern Explo- 23rd July Foo Lee, Chinese str. 859 tons Bellair, Miss B. Bellair Emiliano 5.7 cables 141 deg. from the white Mrs LA Bellair, Miss, S. plves Anchorage," at a distance of Capt. M. Tanida, from Canton, buoy No. CZ-Shun Tai Hong. Bernaldes, Paul Clements, Mr. obelisk situated close westward of Gemma, Dutch str., 5,239 tona, Denovan, J. H. McEachern, Mrs. Tanjong Katong Lat. 1 deg. 17 Capt. P. Brouwer, from Shang- M. Garrett, G. V. Heath, H. min. N., Long 108 deg. 64 min. E. hai, buoy No. AB——JC.J.L.— Hole, Mr. and Mrs. F. Marquet | (approximately). Helenus, British str., 4,810 tone, Richards, Miss E. Sullivan, G. Miss M. Pritchard, Misa G. Captain Davie, from Manila,

19th July 3rd Aug.

Services).

Paris Mrra

LONDON, I HAMBURG, ROT.

TERDAM & ANTWERP

viu Singapore, Colombo,

Suez & Port Sald,

NEW YORK via Japan parts, Kwansei Maru

Thurs.,

Los Angeles & Panama.

Call Direct ni Boston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY via Singapore, Borneo Maru

Belawan Dell & Colombo.

Celebes Maru

CALCUTTA Via Singapore, Havana Maru

Sun.,. Mon.,

Sat,

Belawan Deli & Rangoon. HAIPHONG | via Hoihow & Menado Maru

Pakhol Fortnightly).

Thura,

KEELUNG via Swatow Hozan Maru Amoy (3 p.m. every Sun- Canton Maru day).

Sun.. Sun.,

Thurs..

18th July 23rd July

12th July 19th July

16th July

(Fortnightly

TAKAO vin Swalow & Amoy Dell Maru

For further particulars please apply to:

OSAKA SHOSEN KAISHA. Telephone 28061

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR, JULY, 1931 (Subject to Change).

DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.50 p.m., Wuchow 3 pm.

Steamer.

Loaves

་ ་

18th 21st

Arrives

Leaves Arrives Hong Kong Wuchow

Wuchow Hong Kong TAI MINGI.SAT. 11th MON. 13th TUES. 14th WED. 15th TAI HING | TUES.. 14th| THURS. 16th FRI. 17th SAT.

20th TUES. 23rd [FRI, 25th SUN. 26th 28th WED. 29th 31st SAT. 1st 3rd TUES. 4th

TAI HING MON.

TAI MING WED,

TAI HING SAT 25th MON.

TAI MING FRL 17th SUN. 19th MON.

22nd❘ THURS, 20th WED. 22nd FRI. 24th SAT.

27th TUES.

TAI MING TUES. 2018 THURS. 30th | ERL

.TAI HING | FRL 31st SUN.

2nd MON.

Ports of Call-Samskul,. Shulking, Takhing & Doshing..

Fares Return (not. Including menis)$20.00.

Maals and Wines are to be obtained on board,"

Hong Kong Arrivals & Departures from Tai Hing. Wharf.

For. information. apply to

24th

Co

29, Connaught Road, West, SANG WO La

Phone 20898.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer

-Tian via Stow & S′bal ... FOOSHING AM Sun., Titaŭ via B'tow & 8'haf,KWAIBANG... Sun, Tinu, via B'tow-& S'hal HA BANG

Sailing

Wed,

12th July at: 10's.m." 19th July at 10 a.m. 22nd July at 10 a.m.", 26th July at 10 sm.

• Ttau via +8'low & Shal

S'pore, Penang & Calcutta

“8′pore," Penang & Calcutta YUIS

S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG

||Osɛka ria: Amoy, Shanghal,

Sit

Osaka, via Amoy & Koba HOSANG Osaka-vía, Amor, Moji

Sand

10th July at 3 pm. 23rd July at 8 pm. 8th Aug. at 8 pm. 18th July at 7 am. 28th July at 7am.

5th Aug. at 7am.

July at Noor

19th July at: 24th July

INGI Tues, f. 14th July ING Buni 20th July

Wise, Miss E. Wise.

HONG KONG TIDES.

Holt's Wharf.-B. & S..... Hong Kheng, British str., 8,975

The time used is Standard, or tons, Capt. D. M. Hood, from

H.M.S. LONDON.

mean time of the meridian of 120 Singapore buoy No. ́A10-Ho

deg. E.00h. la midnight, 12hrs. is Adaputation from the Freeman noon. The heights are referred to Thong & Co .. Isar, German. str.,. 5,636 tons, Capt. of the City of London visited Ports- the datum of the largest scale Ad-|

H. Hild, from Singapore, buoy mouth to make a presentation of miralty chart of the place and No. A15.-Melchers & Co.:

plate to HMS. London on her re should be added to the depths given Kwangtung, British str., 1,572 tons, turn from Madeira. The deputa on the chart unless preceded by an Capt. A. I, Summerfield, from tion with the Beadle in his ple- asterisk (*), when they should be Amoy, buoy No. B20.-B. &. S. turesque hat and robe and carry-subtracted from the depths. Machaon, British str., 4,998 tons, ing his silver-beaded mace, were Capt. C. J. Watson from Sin- received by Capain H. M. Burrough gapore, Holt's Wharf.-B. & S. and the officers of the ship on the Santos Maru, Japanese str., 1,834 Quarter Deck, where the presenta- tons, Capt. Y. Yoshioka, from tion was made before the ship's Canton buoy No. B19.-D.K.K. company. The gift consisted of a Suzanne, Norwegian str., 1,444 | Georgian-silver-Baiver, decorated tons, Capt. J. Meyer, from Can- with heavy vine-leaf and grape ton, Passing-Dodwell & Co. Yuan Lee, Chinese str., 1,661 tons, Capt. A. Kaukle, from Swatow, buoy No. B16-Yuen Seng Fat.

་་

CONSIGNEES NOTICE-

Consignees of cargo ex 8.5. Bonalder are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rant after July 15,

SHIPBUILDERS,

NOW! FASTER TIME

Direct

or via

Honolulu

TO

CANADA

U.S. A.

EUROPE

via *the

BIG 4

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC ! Enjoy every minute on a Trans-Pacific Palace, -

- Supreme Luxury Congenial, Cosmopolitan travelling companions international atmosphere, countless diversions, World. famous Cuisine and Service.

Empress of Japan Empress of Asla Empress of Canada, Empress of Russia Empress of Japan Empress of Asia Empress of Canada Empress of Russia Empress of Japan Empress of Asia Empress of Canada Empress of Russia

Hong Kong Shenzhet

Lanya

Hot Yokohama. Honolulu · Vancouver Loure Lesva

Lanya Leave Astite July 18 July 21 July 23 July 25 July 31 Aug. 5 *July 31 Aug, 3 Aug. 6 Aug. B

Aug. 17

Aug. 30

Sept, 14

Bept. 27

Oct. 12

Oct. 23

Nov. 9

Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22- Aug. 26 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5 Sept. 12 Sept. 15 Sept. 17. Sept. 19 Sept. 25 Sept. 28 Oct. 1 Oct. 3 Oct. 10 Oct. 13 Oct. 15 Oct. 17.

· Oct. 23 Oct. 26 Oct. 29 Oct. 31 Nov. 7 Nov. 19 Nov, 12 Nov. 14 Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov. 28 Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10 Dec. 12 Dec. 18 Dec. 21 Dec, 24 Dec. 26

Nov.. 22

Dec. 7 Dec. 20

Jan. 4

"Empress of Russia" and "Empresa of Asin" call at 'Nagosaki.

HONG KONG MANILA.

Leave Hong Kong ́ Arrive Manila

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

July 10

July 24

July 12 July 26

For further information please apply to:

CANADIAN

Telephones: Passenger 20752, Freight 20042. Telephone Hong Kong All Depts.

THE

PACIFIC 'Cable Address:

GACANPAC: Passenger Dept.

NAUTILUS: Freight Dept.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES |

FREIGHT AND

LONDON SERVICE,

**DIOMED "

"ANTENOR"

21st. July. For Fort Fair, Astuullice, Casablanca, London, Rotterdam and Hamburg 55h Auz. For Port Fald, Marseilles London,

Rotterdam Hamburg and Gluegow

—|| LIVERPOOL SERVICE.

DATE

Joly

July 10 to 16, 1981.

HIGH WATKE | LOW, WATER

Stand.rd ge

T.mes

X.

K. 1150 17.

10 6

8

I

06. 44.

་་ ་ 30

23 10

27

1:2

2.8

.06

3.

8.2

border with massive scroll feet; Fri, 10, 06' us 40 and a fruit bowl designed on the same lines, the body being finely sat. pierced. Both pieces of plate are Bun. engraved with the arms of the Guild end an Inscription,

STEAMER MOVEMENTS The B.I. £s, Tilawa left Singa- pore for this port on July 9, p.m. and is due here on July 14, pm

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE, AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL

AND ELECTRICAL ENGINEERS.

Mon 107 1064 31:44 34 Tues 14 07 6070

28 Wed - 18′′; 03. 25 (7·6)

125 069 16:3

Thurs 16 09 10 79 017

23 48 4:16.40 104

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG:“TAIKOO”

600 Meters

"ANTILOCHUS" 20th July For Port Said, Genoa, Havre, L'pool-

and Glasgow

.. LAOMEDON" Ela. Aug. For Port Fald, pool, Harre & Gisagow

1.

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.) ·

**TYNDARECH "".

25th July For Victoria, Vancouver Ecattle

** PRO PESILAU8"

22nd Aug. For Vict ris, Vannonver & Fasitle INWARD SERVICE.

CAUTOL YOUS! Due 18th July For S'hai, Möjj, Koža & Y'hama “MENELAUS" ・・・ Day 20th July: For Shai, Moji, Kobo & Y'ḥams:

Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced faces. pl.

For freight, passage rates and informatich apply to the undermentioned.

- All bookings are subject to the provisions of the Comi Bill of Lading,

Butterfield & Swire,

Axente.

BIL

DRY DOCK

Length 787 Feet? Length on Blocks 750 Feet, Depth on Centre of

SID (H.W.OS.T.) 84 ft. 8 ina THREE SLIPWAYS

TRAVEL A.O. LINE

TO AUSTRALIA. Cailing at Manila (P.Is.), Thursday La. Cairnu Townevilla, -

More Brisbane, Sydney and Melbournen

BRITISH STEAMERS CHANGTE TAIPING

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDEN SHOP SURGEON and STEWARD833 CARRIBEA Enjoy You Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Keng Sydney-19 Dogs.

FIRST CLASS PARE TO SYDNKY.1876 KETUAN

BLOND UNİ (via mustrálie) from" "(138:15,0.%

Capab

Ships Up:

ble of

Radius