1931-07-09 — Page 11

THE CHINA MAIL.

Commerce and Finance

THURSDAY, JULY 9, 1931.

BANK S

HONG KONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION.

Authorised Capital - $41,800,900 Incued and Pully. Paldrop-Mommom 8:36,000,000 Serve Funds -

14FauwI6v:rese=«s !{M{jdm Bilet.................$10,000,00

Bassero Lishišky až Propelstore as $30,000,000 HEAD OFFICE: HONG KONG..

BOARD OF DIRECTORS:

Hos. Mr. C. . . Maeista. Chairman.

Hoa, Me, J. J. Peterson, Deputy Chairmanı.

Now, Mr. W; B, Ball, T. E. Pearce, Dę 4.1. Campion, Esq. 1. A. Hummer, Eng. Loodar Lewis, Esq. T. II. A. Shaw, Est. 6. Mlakla, Mag. 4. P. Vares. Ken.

*MOT

Chief Manage.

V. M. Graybarn, Yeg.

BRANCHES:-

LONDON

THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA & CIHNA. Incorporated by Royal Charter, 1858. HEAD OFFICE: LONDON. Paid-up Capital

THE HO HONG BANK, LTD.

(Established 1917.)

Reserve Fund

Reserve Liability of Pro-

prietors

.£3,000,000

Reserve Liabilities

Paid-up Capital ...

HEAD OFFICE:---SINGAPORE. Hong Kong Branch: 13, Queen's Rd. 'C. 3,000,000 Authorised Capital Stratta $20,000,000 24,000,000 Issued, Capital

8,000,000

4,000,000

CHINA AMERICA UNION.

of Shareholders

Agencies and Branches:

Surplus

KUALA LUMPUR

KUCHINO

MADRAS

MANILA

ALON STAR

(line) АМКІТБАЯ BANGKOK BATAVIA

вомрат - DALQUITA CANTON JAWNFORE

ORDO

COLOMBO

DAIBEN (Delas

South Manchurial

DELOI

HAIPHONG

HAMBURG

HANKOW

KARBIY

HIONO. KONG

ILOILO

KARACHI

MEDAN

NEW YORK

PERINO

PENANG

RANGGON

SAIOON

SEMARANG

BERSHBAN

KHANDHAI

SINGAPORE

SITIAWAN

BOURABATA

ΤΑΤΟΥ

BANOXON

BATAVIA

BOMBAY

CALCUTTI

CANTON

QUEFOO

COLOMBO

DAIREN VOOCHOW

FLAIPHONG

HANKOW

DABBIN

HUN KEW

QUO

IPOM

JOHORE

RODK

KOWLOON

KUALA LUMPUR

LYONS

MALACOA

MANILA

MUAN (John!

MORDEN

NEW YORK

PELTING

PENANO

BANDOUN

BAIOON

SAN FRANCIJO

SHANOIA

BINGAPORE

SOUBABAYA

SUNDEI PATANI TIENTAIN

TORTO

THINUTAD YOKOHAMA

Carreos Accunts opened in Local Curacy abdited Deposite reostrad for, unr your OF shorter periods in Local Currency and Berling tarma which will be quoted an application. Hong Kong, ik Pebruary, 1991.

HONG KONG SAVINGS BANK.

The Business of the above Bank le duct- ~nd-by-the-150NG KONG AND BHANGHAL BANKING OORPORATION. Nutes may be obtained on application.

FOR THE HONGKONG AND ABANGHAT BANKING CORPORATION.

FOBAYBURN,

Chiat Mansgat,"

Hong Kong. 26th July, 1930, NE

BANQUE DE L'INDO-CHINE.

HEAD OFFICE:

96, Boulevard Hausmann, Parlo.

Subscribed Capital Fr. 72,000,000,00 Paid-Up Capital...Fr. 68,400,000.00 Reserve Funds ....Frs.102,000,000,00

BRANCHES: Bangkok Hong Kong Quinton Battambang Hue

Saigon Gaathe

Mengtze Shanghai Nam Dinh 'Bhngapore Numen There

Canton

Djibouti

Baiphong

Fort-Bayard Papeete Tientsin

Piking Tourane . Pnom-Penh Vịnh Pondichery Yunnanta BANKERS:

Hankow Hanoi

IN FRANCE: Comptoir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnaist Banque de Paris et den Paya-Baa; Credit Industriel et Commercial; So- dace Generals.

IN LONDON: The National Provin

& Union Bank of England, Ltd.: d'Escompto de Comptoir Nationn

Par Credit Lyonnais.

IN NEW YORK: J. P. Morgan ▲ Co., French American Banking Cor poration; Guaranty Trust Co. of New York,

Interest allowed on Current Ac- counts and Fixed Deposits according to arrangements.

Every description of Banking and Exchange Business transacted, Safe Deposit Boxes to let.

A. BONNAUD,

Manager.

Hong Kong, 1st May, 1981.

THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

LIMITED.

Established 1880.

Capital (fully paid-up) Yen 100,000,000 .Yen 115,000,000

Reserve Fund

Head Office: YOKOHAMA,

Branches and Agencies at:

Alexandria.

Batavia

Berlin

Cnicatta

Bombay

Cantor

Changchun

Manila

Nagasaki

Nagoya

Newchwang

New York Osaka Peiping

Dairen (Dalny) ・・・ Rangoon Fengtien (Mukden) Rio de Janeiro

Hamburg

Hankow

Harbin

Hong Kong Honolulu

Kai Yuen Karachi

Kobe

London

San Francisco Seattle Semarang Shangha! Shimonoseki Singapore Sourabaya

Sydney Tientsin Tokyo. Taingtau Interest allowed on Current Ac-

Los Angeles Lyons

Deposits received for fixed periods 'et rates to be' obtained "on" application.

H., MORL

Manager. Hong Kong, 11th April, 1081.-

(N. Manobaris)

}}}

KLANG

KONE

KUALA KANGRAD

(Pink F.M.B.)

TAIPING (7.M.B.}

TIENTSIN

TOKYO

TONGKAH (Phuket)

TSINGTAO

YOKOHAMA

ZAMBOANDA

(Philpples lalande}

Foreign Exchange and

Banking business transacted.

Genersi

Current Accounts opened and Fix-

ed Deposits received for 1 year or shorter periods at rates which will

quoted on application.

J. STUART,

Acting Manager. Hong Kong, 28th May, 1981.

THE NATIONAL CITY BANK

OF NEW YORK.

HEAD OFFICE: 55. Wall Street, New York.

Capital, Surplus and

Undivided-Profits --U:3:3228;037;392-

ARGENTINE BELGIUM

BRAZIL CHILE

Branches in-

LONDON

MEXICO

PANAMA

PERU

CHINA

COLOMBIA

GUBA

PORTO RICO

DOMINICAN

REPUBLIC

INDIA ITALY

JAPAN

PHILIPPINE

ISLANDS

STRAITS

SETTLEMENTS URUGUAY VENEZUELA

Commercial and Travellers' Lattara of Credit, Travellers Cheques, Bills

of Exchange and Cable Transfers bought and sold.

Current accounts

and Savings Bank accounts opened and Fixed Deposits in local and for aign currencies taken at rates that may be ascertained on application to the Bauk.

We are also able to offer our Cus tomers the services of the Branches of the International Banking Corpora tion in San Francisco and Spain and New York (France), S.A., in Paris also of The National City Bank of

F. McD. COURTNEY,

Hong Kong, June 10, 1981.

and Nice.

THE

Manager.

AMERICAN EXPRESS COMPANY,

INC,

Head Office: 65, Broadway, New York.

Capital Surplus Reserves

.U.S.$8,000,000 .U.S.$1,572,454 .U.S.$1,008,200

BRANCHES

Amlarda Antwerp

Bacla

Barrita

Ganb Olargow Havana Hamburg Extre Entlak

Nagler.

INTRAUS Paria

Bombay

Brewen

Яuenos Aire

Cairo

Caloutta

Jeruzalem Lulo London Liverpool Luzerne Lugano

Голдов Taking Palermo Botterdam Home

&about

Cannes

UoLomba

Gopachaa

Constantinopla Monte Carlo

danila

Munich

Shanghai dchampion Bingapore

St. Moris Tintain

tokoka Zuric

Edinburgh TXEDOS

Nos Granth

Branches of American Exprese Company in Principal cities of Unit- ed States of America and Canada.

'All classes of Commercial Banking Transactions undertaken.

Personal inveniment handled

accounta

4,000,000, 2,520,000

as "A non-profit association for the dissemination of knowledge," with the following qualifying par pases:

Whereas, in 1784, within one year after the recognition by Great

Branches, Agencies and Corps To Promote Industry & Britain of the independence of tat

dents in the principal cities of the world,

Every description of Banking and Exchange business transacted...

TAN ENG HOOT,

Manager,

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

¿NSTHEDLANDS TRADING SOCIETY)

BANKERA

Established 1994.

Hong Kong Dow:-13, Quaen's Bond Ogusmai. Authored Cişlia?

www.Gulider 150,000,000. Palà-Up Caplial

Baser Fund

(19,600.000.1

- Guildars 60,060,609 (28,866,170) Quidam 40.0.0

-(28,334,580|

Head Mo AMSTERDAM' Zasian Dead DB001–BATAVIA.

BRANCHES

Bandermaal, Bandons. Bomb Calcutta, Cheribon, Djembar, Djok Jakarta" The Hagia", Jeddah, no, Kola-Badja, Makassar, Malan, PadaUE Paluiz Ba Pekalongan

Pontianak. Hamareor (Bumble).

Bangaon Bordam

Bourah

Banghai, Biboles

Boerakarta (Bof. Tillajagi noć

Wal:arredon

Correspondents all over the world ·

Banking business of avery doription transacted.

A. STOKKINX,

Hos Kong, August 19:

Hangat.

Trade Relations.

Washington, D.C., Junie 25. American support to China is showing activity. Interested with. respect to trade and economic re- lief, large industrial and commer- cial interests have associated in organization of the China America Union, for the advancement of friendly intercourse mutual promotion of industry and

and

American, Colonies, direct trade relations were established between the American and Chinese peoples; and, :

Whereas, there has continued, through long years, relations of commercial

commer-

11

BUSINESS DIRECTORY

INDOOR GOLF.

DRAWNWORK & EMBROIDERIES]}|

Manufacturers & Exporters of ALL KINDS OF

SWATOW DRAWN WORK

AND

ART EMBROIDERIES

SHAWLS

UNDERWEAR

PYJAMAS

KIMONOS.

Phone. 23303.

ATTRACTIVE TAILORING-

amity, fostered by SWATOW TRADING CO.|||| mutual confidence: and,.

Whereas, the people of China, 5, Podder St. opp. Hong Kong Hetel long recognized as industrious, of highest probity in their the cial undertakings, and, now under a form of government giving as- pects of still closer relations e- tween the two republice, have established within their govern- ment those agencies tending to en- courage. Industry, Trade and Com- merce, we,

commerce..

Chinese Trade Commissioner-For Washington.

The China America Union has requested the Council of State to immediately appoint a Trade Re presentative, meaning the official representation of the Ministry of Industry, Commerce and Labour in the United States. It is assumed that this representative will work under the general direction of Dr. H. H. Kung, Minister of Commerce. With the rapidly developing under-

• Those alone have safe depot boxas to akatanding of China's economic status Landes Bankuni-National Provincial Seak Led. in the United States, particularly since the recent visit of. Dr. Tsu Yee-pel, director of the. Bank of China and delegate to the Interna tional Chamber of Commerce, and This active participation-with-Judge Paul Linebarger in the Interna- tional convention in Washington, where the principle of the proposed silver loan to China was endorsed, it is most probable that a Financial Adviser will soon be appointed, as representative of the Minister of Finance.

THE BANK OF CHINA. 行銀 國 中

Reorganised October 26, 1928, under special charter of The National Gov. ernment as an

INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital Paid-Up Capital Reserve Funds ....... 8,820,503.82

HEAD OFFICE; SHANGHAL

HONG KONGʻ BRANCH;' 4, Queen's Road Central.

Following Principles of Dr. Sun Yat-sen.

..$25,000,000,00 In giving support to the China the United .$24,710,200.00 | America Union in

States, Judge Linebarger acted in conformity with plans long con templated by Dr. Sun Yat-sen, and opportunity to co-ordinate the office of Chinese Trade Commissioner with the activities of the China America Union afforded, the China "Owing to our numerous branches in Government immediate commercial China and large connections in the im-contact with large groups of or portant commercial centres of the world, we are able to extend to our and foreign banking and exchanges. clients special facilities for domestic We also hardle the issue of Bonds and other Public Funds of the Chin- ese Government both at home and abroad.

SHOU I. CHEN,

Hong Kong, 5th March, 1931.

Manager.

THE BANK OF CANTON, LTD.

Established 1912.

Head Ofce-Hong Kong.

Authorised. Capħal (ILK. Carrenny) #11,000,000 Fald-Up Capital anasema bad 8,404,000 1,200,00

BRANCHES 1-

Cantos, Shanghai, Hankaw. Hvalon Bankok, Ba Tork and a ran

СФАЛЕНГОНДЕНТО

LONDON BANKERS (-

The Lloyd's Dunk, Limited

Les principal cities of the World.

Forgachanga and huullaa business of, very description rated

the

ganized trade interests in

nited States. The China America Union entails no expense to the National Government, being sup ported by the American trade or ganizations. 'Its scope of opera. tions is similar to that of the 'Pan American Union, which is the Washington commercial headquar- tera for 21 American republics.

All Chinese Guilds May Be Members.

The Chinese Guilds will be par- ticularly interested in this move- ment, bacause these Guilda will be brought inte direct contact with American commercial intérests ín

The China America Union asso- eiate to co-ordinate unofficial and official agencies, in China and the United States, to the end that:

Mutual, understanding may be more firmly established between the peoples;

per interpretation one

Through an agency for the pro

the other;

1 By the interchange of counsel,

confidence and friendship; by

Assembling, classifying, prepar ing and publishing authoritative data relating to the trade between the peopler, and,”

Promoting those cultural re- lations that cement good-will, based upon a mutual respect-

All to the mutual fostering of commerce, intercourse, friendship, peace and the general welfare.

*

The China America Union is non-Political, believing that the collateral influence of its collective Commercial associations, by provid- ing closer contacts through proper Information for those engaged in the two republics, should not in- industry, trade and

fringe upon the aphere of those responsible for enhancing friendly diplomatic relations.

commerce

in

The China America Union Is founded upon the principle of ren- dering a service to the peoples of

the oldest extant civilization and to the peoples of the first demon- this service through the promotion strated democracy in modern times,

of mutual understanding.

During April Ontario gold mines treated 397,958 tons of ore and pro duced bullion to the value of $3,599,663, which compares with 402,055 tona treated in March and

production of $8,402,298, according to the monthly report prepared by the Ontario Department of Mines. In the four months ended April 80 gold production reached a total of

a wide way, through the Chinese $13,459,055, which is an increase of Trade Commissioner's official con: over 19 per cent. over the $11,297,- nection with the China, America 562 reported for the corresponding

Union. An early improvement in the business of the two republics should follow this forward stop.

*

*

period of 1930.

Winnipeg building permits, for the month of April total $1,049,350, aa compared with $886,150 for The China America Union, head-April, 1930. The total of building in Washington, D.C. permits for Greater Winnipeg to quartere LOOK POONG SHAN,

Chartered under Ar Act of Con- date show an increasa of 360,000 Chief Manager

gress, in the District of Columbia, over 1930.

Bala Depo Bozan (varioua stene) ki a yearly antal of trom 15 to $40.

THE BANK OF TAIWAN, LTD.

(TAIWAN GINKO.)

HEAD OFFICE:-Taipei, Formes.

Incorporated by Special Imperial Charter, 1899.

Cabal Bank in Formos. Bank-Noter Med Average amount Yam. 45,050,000

BRANCHES AND AGENOTES ; - JAPAN, Tokokman, Zobe, Osaks.

The Company offers to intending Travellers the use of its "Travelers | FORMOSA 1 Ģiran, Kagi. Lancka, Kelung Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world-wide services of its thoroughly equipped, Travol De- partment

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources"..Over €$2,500,000,000

"

C. II. BENSON,

General Manager.

Makong, Xunto, Bhishiku, Taleht, Talnat, CHINA bang ito, Tello

Hankon, Ámoy, Jooshow, Swalow, con OTHERS-Hong Kong, Singapore, Bows.baya,

Samarang, Bateria, “Bombay, Landan, Her Tork, Dainen.

LONDON BANKERS

The London Gouly Woulminator and Paz'a, Bajk The Taux bas Cormepondenta in all the principal Commercial, Carlow throughout the world. K. MAQUEL

HONG KONG BRANOKĮ

* L, Duc Yeux Road Ovale, Hong Emg 18h January, 1920

The Latent in Gentlemen's Outfitting

** AT PRICES TO

SUIT ANY PURSE. PERFECT FIT AND RELIABLE SUITINGS.

WING HING CO.

Gentlemen's Outätters

64, Queen's Rd. C.

Tel. 21417.

DENTISTS.

·HARRY FONG, Dentist,

1st floor, No. 74, Queen's Road

Central. Tel. 21255.

TANG YUK, DENTIST Buccessor to

the late SIEN TING, 14, D'Agullar Street

TERMS VERY MODERATE Consultation Fros.

ELECTRICAL SUPPLIES,

THE GLOBE FOOK CHEONG ELECTRICAL SUPPLY CO., LTD. 72, Queen's Road C. Tal. 28270.

ENGINEERS & SHIPBUILDERS.

W. 8. BAILEY & CO., LTD,

Kowloon Bay. Now Work & Repairs. Call Flag "2", Solo Agents for Kelvin-Motors.

FRUITS;

AIRSHIP SUNKIST

ORANGES

Also Grapefruits and Lemons Direct from the Growers' Exchange. LOWEST PRICES (in Hong Kong).

Wholesale and Retail,

WING"

BRAND

Coffee, Tea, Hawaiian Jama, Jelly and Fruit Preserves."

WING COFFEE CO.

139, Des Voeux Rd. C. Tel. 25869.

HAIR DRESSERS

ONLY

TWO

HOURS

THE BANK OF

EAST ASIA, LTD.

TO

Transfigure

You

Established 1918.

HEAD OFFICE:

10., Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

Capital and Surplus, Total Resources

over H.$ 8,000,000.00. over H.$30,000,000.00 Every description of Banking and Exchange business transacted

Current and Fixed Deposit Accounts in local and fòr- eign currencies opened for clients,

Savings Account and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over the world...

KAN TONG PO,

Chief Manager.

JA

MADAM KATIE'S

BEAUTY PARLOUR."

81, Wing Lok Building, Kowloon

Tel. 68841. De Tel158811.

LEE YEE,

Ladies, and Gentlemen's Hair Dressers & Booksellers. No. 12, D'Agullar Street. (opposite Queen's Theatre).

Entirely Redesigned.

The most enjoyable miniature.

golf course imaginable

in the fresh air too!

There will be no more "What

Shall We Do To-night?" -

KING'S MINIATURE GOLF COURSE.

On the roof in the fresh air.

50 cents a round.

LITERATURE

BOOKS for All

Bibles, Pocket Testaments, Prayer Books and Stationery, General Literature Presentation Books Children's Books a Speciality. THE BOOK & BIBLE DEPOT Wyndham Street. Next to King's Theatre. Agents for

Brkish & Foreign Bible Society and The Religious Tract Society.

SWATOW DRAWNWORK.

JUST OPEN 1}[

LAI YANG EMBROIDERY CO. 2 Wyndham St.

fabove Book & Bible Depot.) Direct Exporters of Swatow Drawn Wark, Embroideries, Silk Shawls, Irish Linen & Grass Cloth, Handmade Laces & Ladies' Underwear.

WHOLESALE AND RETAIL.'

OPTICIANS.

THE HONG KONG OPTICAL COMPANY,

'Phone 22232.

53, Queen's Road Central.

SHOES.

Black

30.

Pair Brown

Shoes from $6.05. Black or Brown "Boots" from "$8.00.

Children's Boots ar Shoes from $2.00,

Best styles, most complete stock of all sizes. Repairing a specialty. WONG BIU WOON" Pattinger St. - Phong 2147A.

A

SPORTING GOODS..

ATHLETIC GOODS

THE LIANG YOU CO..

70, Queen's Road C

BRINGING UP FATHER

HERE COMES A GUY THAT: LOOKS LIKE, THE ADVANCE NOTICE OF A TOUGH" {SUMMER

WOULD YOU

· HELP · ÓLÍT A

POOR GUY 7

HET WUZ, IN A', 'PLACE; I'D THROVÝ YOU OUT ke

AVV, GIVE US A DIME: FER A CLIP OF COFFES

FER COFFEE?

UBE GUYS.

TILA?

DO YOU KNOW that by

down.

$23.00 per month for

limited penod:

you can become the proud owner of a

GENERAL ELECTRIC ALL-STEEL REFRIGERATOR

on vlow at: Bangisah bun

Kong Electric Co. Ltd Wm. C Jack & Co., Ltd.

Kèral Elect

Anderne