1931-06-27 — Page 2

GOVERNMENT NOTICES

THE CHINA MAIL.

VOLUNTEER CORPS.

SATURDAY, JUNE 27, 1931.

JAVA'S

MOUNTAIN

RESORTS

WHEN it is hot and sticky in HONG KONG

It is COOL and SUNNY in

JAVA'S MOUNTAIN RESORTS.

Varying in heights from 3,000 to 5,000 feet, with splendid hotels, won derful, scenery, interesting. excur slons to mountain taps, hot springs, craters, that form the Ideal playing ground for your next vacation.

ROUND TRIPS FROM £37.3.10 upwards.

For information please apply:" Thoa. Cook. & Son, Ltd., American · Express Co., Inc. und Java-China-Japan Lins.

JAVA-CHINA-JAPAN LINE - Chater Road, Hong Kong. Please send booklet and folders about round trips to Java and

Buli lor

Name

Address

THE CHINESE RESTAURANT, LTD.

OPEN DAILY 11 AM. TO MIDNIGHT.

The famous Restaurant of the WEMBLEY EXHIBITION` which is now.continuing-business in Hong Kong. Their EXPERT CHEF cooks the best CHINESE FOOD in the Colony.

Their rooms are furnished in a new style for Chinese restaurants in Hong Kong; all the chairs, tables and loungea coming from PARIS. These are far more comfortable than the old style of blackwood.

MA JONG sets are ready för Patrons to play this fascinat- ing game FREE OF CHARGE, while Foreign Dancing or Chinese Music can be arranged for our patrons.

ARTISTICALLY FURNISHED COMFORTABLE ROOMS. BEST FOOD BEST SERVICE.

THE CHINESE RESTAURANT, LTD.

26, Des Voeux Road Central-

Y. C. LUM (Manager).

K. FUJIYAMA

PHOTOGRAPHER

ANNOUNCES HIS REMOVAL

PUBLIC AUCTION.

PARTICULARS & CONDITIONS

of the Sale by Public Auction to be held on MONDAY, the 29th day of June, 1981, at 8- p.m., at the Olces of the Public Works Department, by Order of His Excelleney the Gov- ernor, of one Lot of Crown Land at Mong Kok Tsui, in the Colony of Hong Kong, for a term of, 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King. for one further term of 75 years. FARTICULARS OF THE LOT.

No. of Bale.

Boglatry No.

North o

Rowland faland

Locality.

Sal Yag Street.

Q

Boundary

Measurement

K.

it. about

perless plan. 0321

R

PUBLIC AUCTION.

Angual Rental

PARTICULARS & CONDITIONS

to

3

of the Sale by Public Auction')

Bi the

be held on MONDAY, the; 29th day Of June, 1931; pm, at the Ofees of Public Works Department, by Order of His Excellency the Gor- ernor, of one Lot of Crown Land at Mong Kok Tsui, in the Colony of Hong Kong, for a term of 75 years, with the option of renewal at a Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the King, for one further term of 76 years;

PARTICULARS OF THE LOT.

Lot No. 2595

North of Howloon

Locality.

Batadary

SessureNTS.

Contentz

Square (vel

t. abort

Annual Rental

por salo*plan,|,920 144

LAMMERT BROS.

AUCTIONEERS, APPRAISERS AND SURVEYORS.

-Public Auctions

'Phone 20022

·FOR

CLASSIFIED ADVERTISING

Twenty-five Words three inser- tions prepaid St. Every addi tional word four cents for three insertion.

All replies under this heading must be called for.

TUITION GIVEN.

PRIVATE LESSONS la English, French, Music, Shorthand and Type- writing. Torms moderate. 6, Aimal Villas, Austin Road, Kowloon,

to

ENGLISH LESSONS zivan Students with particular attention to pronunciation, by English Barrister (Middle Temple). Apply Box No. 680, 0/0 "China Mail.

HOME TUITION.

-་ WESTOVER-STEVENAGE Within an hour from London. In healthy Haighbourhood, SCHOOL for GIRLS and SMALL BOYS. A few Boarders received in the House of the Principal. Individual care and attention. For Particulars apply to:

MISS RUTH CULLEY,

(Camb. Higher Local, Camb. Tenchers Diploma). MISS GERTRUDE TURNER,

(National. Frodel Higher (Certificate).

MISCELLANEOUS

Orders for the Coming Week.

SIGNALLING INSTRUCTION.

Orders by Lieut.-Colonel L. G. Bird, D.S.O., 0.3.E., commanding Hong Kong Volunteer Dafoncé (Corps, are as under:

PARADES.

Corps Signals

Parade at Corps Headquarters at 5.30 pm. on Friday for Signalling Instruction.

Armoured Car Company... Car Section. Parade at · Head- quarters on Monday at 5.30 p.m. Two Craws to go to Kennedy Road. Dress-Mufti with belts.

Instructors Class will parade at Headquarters on Friday at 5.80 P..

Motor Cycle Section L/Cpl. Planuur, Ptes. Aria, Stoker, Russell, Smith and Mitchell will parade with belts at Headquarters at 5.30 p.m. on Monday and proceed to pass out Part I. Revolver Course.

Remainder parade at Headquar- ters for a talk on Machine Guns by Captain W. H. G. Goater,

Section Rifle Club. All members will parade on Thursday, at 5.80 p.m. at Miniature Range.

Machine Gun Company. Parade on Tuesday at 5.30 p.m. in mufti.

N.C.O.'s for lecture in Lecture Room under C.S.M. Slattery.

Recruits under Sergt. C. E. M.

TOUR VISITING CARDS neatly and Terry, Signallers as detailed below: promptly printed. "China" Mail" Pten, S. A. Gray, M.C., W. D. 5mce, No. 3A, Wyndham St. Tale-Johnson, R. S. Meadows and G. C. phone 20922.

CHURCHES

A CHARGE OF ONE DOLLAB IS MADE FOR ALL NOTICES UNDER THIS HEADING

ST. JOHN'S CATHEDRAL, HONG KONG.

!

June 28, 1931, Trinity IV. Sunday.

Holy Communion, 8 am Holy Communion (Peak Church), ¿a.m.

Children's Service, 10 am. Matins and Sermon, 11. m. Preacher: RevijH. V. Koop. Evensong, 6, p.m. Preacher The ca

St. Peter's Day, Monday, June 29.

Holy Communion, 7,45" a.m.

UNION CHURCH.

:

Kennedy Road, Hong Kong. Sunday, June 28, 1931. Morning Service, 11 a.m. (Broad- cast).

HE Undersigned have received Tinstructions to sell by Publie vic

Auction

ON MONDAY, June 29, 1931, commencing at 10.30 am, at No. 271, The Peak (No. 8, Stewart Terrace). A Quantity of VALUABLE HOUSEHOLD

FURNITURE Aleo

-

One Norge Electric Ice Box. Ou View from Sunday, June 28, 1981.

Terms: Cash on Delivery.

.LAMMERT BROS.,

Auctioneers. "Hong Kong, June 24, 1981.

Moss.

ייי.

And 2 other ranks from No. 4

Platoon to be detailed by Lt. E. G.

Stewart.

THE HOUSE OF QUALITY"

Perfumes, Powders, Toilet Requisites, Beauty Preparations

and.

DRUGS OF EVERY DESCRIPTION. PARKE DAVIS PRODUCTS A

SPECIALITY.

THE CHINA DISPENSARY

82, Queen's Road, Central.

NOW ON SALE

The

On Tuesday No. 2 Platoon is al- CHINA YEAR BOOK

lotted the Miniature Range.

Company Rifle Club will fire ou the Peak Range on Sunday July 12 at 9 a.m. for Individual Spoon Shoot] and Company Commanders' Cup.

Range Officer-2/Lieut. V. C. Branson, M.C.

Portuguese Company.

All N.C.0.8 are reminded that a

N.C.O. Class will be held every

week at Headquarters on Friday at 5,80 p.m.

Lewis Gun Classes will be held every week at Headquarters on | Mondays at 5,80 p.m.

...

All Riflen and Bayoneta must be returned to Corps Stores immedi ately.

The Officers commanding the undermentioned Units will issue their Orders separately to their commands —

1. Corps Band.

2. The Battery.

3. Engineer Company..

4. Machine Gun Troop,

5. Scottish Company.

Transfer.

Evening Service, 6 pm. Preacher: The Rev. E. G. Powell, Social Hour after Evening Ser-has been transferred from No. 8 No. 1694 Pte. S., A. Gray, M.C.

Platoon to No. 1 Platoon.

Sunday School: Kennedy Road,

10a.m.

FIRST CHURCH OF CHRIST. SCIENTIST.

(Branch of The Mother Church The First Church of Christ, Scien-

ist, in Boston, Masa, U.S.A.)

· Macdonnell Road, below Bowen Road Tram Station. Sunday Service, June 28, 1931, 11.15 a.m.

Subject: Christian Science." The Sunday School is held on Sunday morning at 10 o'clock.

Wednesday Evening Meeting at` 5.30 o'clock,

Reading Room ut above address

open

Tuesday and Friday 10 am. to

Undersigned have received 12 Noon.

Struck off the Strength. Having Completed 3 years' Ser- | viceNo, 1184 Sigm. A. S. Ismail,

Corps Signals us from 30.5.31.

Transferred to Another Port.--- No. 1499 Fte. J. D. A. Hutchison, Armoured Car Company, Car Ser tion as from 20.6.31.

Permitted to resign.-No. 1572 Tpr. G. Stephen, Machine Gun Troop, 4s from 16.6.81.

Having Left the Colony.-No. 1586 Pto. F. R. Marcal, No. 12A Platoon, as from 20.6.81.

Hon. Mess Treasurer. The Adjutant has taken over, the duties of Hon. Mess Treasurer vice Captain H. R. Forsyth (on leave), Strength.

Tinstructions to sell by Public Monday and Thursday 5.80 to 7 Corps Strength

Auction,

.ON

MONDAY, June 29, 1931, commencing at 5.15 p.m.

at their Eales Room,

4. Duddell Street,

A Valuable Collection of POSTAGE STAMPS,

On View from: Friday, June 25, 1931.

Terms: Cash on Delivery.

LAMMERT, BROS

Auctioneers Hong Kong, June 25, 1881.

GENERAL NOTICES

THE HONG KONG AND

A SHANGHAI HOTELS LTD":

RE. OFFER OF NEW SHARES:

D.M

The following has been taken on

Pte. A. J. Burgess No. 7 Platoon, The Public is cordially invited Spr. S. J. Houghton Engineer Com- to attend the service and visit the pany, Ptc. G. S. Winch, No. 8 Reading Room

HONG-KONG HEIGHTS

Platoon.

(Sgd) W. H. G. GOATER, Captain,

"Adjutant, H.K.V.D.C. After Order.

Promotion No. 1556 Sergt. T. Parkinson, No.7 Platoon, promoted

For the information of visitors Company Sergeant Major with the following list of some of the effect from June 14,

bighest pointa on the Island and

Mainland is published?--

As Island,

Victoris Peak:

Foot

BANGALORE EPIDEMIC.

1628

Signal Station

1774

Mt. Parker

1784:

European Non “Among

Mountain Lodge

1725

The Eyrie

1725

Peak Hotel

1805

Taikoo Banatori

$1000,

M Davis Bowen

Talmoshan

Bangalore, May 29.5

In connection with the deaths ab

Good Shepherd Convent,

Itle officially stated that

all: 88 cases and seven

as reported

1931

EDITED BY

H. G. W. WOODHEAD, O.B,E.

"A Mentor Superb.

It is not an exaggeration to say that the "China Year Book" is one of the most remarkable produc "tions of its kind in the world.' ...... No-one who pretends to desire to discuss or study affairs in China can afford to do with. out this book."—North-China Daily News.

The "China Year Book" salt la presented to-day, is a volume that no newspaper, commercial, government, in fact any office

can do without."-China Press."

There is no single werk containing such a mass of varied and most useful information on things Chinese as the "China Year Book." Similar publications exist in many other countries, but fow can compare with, and noneaxcols, the latest issue of this work."-Finance & Commerce.

On Sale at

Messrs. Kelly & Walsh, Ltd,

Chater Road,

HONG KONG

and

Commercial Press, Ltd.,

CANTON.

PRICE: $20.00 net.

quality

Sells

semif, which has been in thi “mami fondly ever since) lag.ing crpcion-Drepans Daily Mail.

Wai Sanderson & Son Lu

·Distillers. LEITH

VAT

69

WYNDHAM STR