1931-06-22 — Page 4

THE CHINA

MAIL

MONDAY, JUNE 22, 1931.

YK.LINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £79 TO £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghal Japan Ports & Honolulu.

CHICHIBC. MARU

TATSUTA MARU

HEIAN MARU

HIKAWA MARU

Wednesday, Wednesday,

24th June.

8th July.

30th June.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday, Tuosday, *28th July.

.LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM vin

Singapore, Penang, Colombo, Suez.

KASHIMA MARU

Saturday,

HAKONE MARU

Saturday,

27th June. 11th July,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

'ATSUTA MARU

Saturday,

KAMO MARU

Saturday,

27th June, 25th July.

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

+HAKODATE MARU

Saturday,

TANGO MARU

Saturday,

27th June. 11th July..

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Luz Angeles, Mexico and l'anama. GINYO MARU

.....Tuesday,

30th June.

NEW YORK, BOSTON vin Panama,

↑ TATSUNO MARU

Monday,

18th July,

LIVERPOOL via Port Sald, Stamboul (Constantinople), Genoa.

DURBAN MARU

Sunday,

19th July,

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

• MORIOKA MARU

Monday,

* GENOA MARU

Tuesday,

SHANGHAL KOBE & YOKOHAMA.

SUWA MARU

Saturday,

IYO MARU

29th June 7th July.

27th Jans. 28th June. 29th June.

+ Cargo only.

INAGATO MARU (Kobe direct)... Sunday,

Monday,

For further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291 Private exchange to all departments.)

K.

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

MOMBASA ZANZIBAR, Manila Maru ....... DAR-ES-SALAAM, BEIRA. Madras Maru (omit-

LOURENCO

MARQUES, ting Dar-Es-Salaam,

26th June 20th July

24th June

14th July

RIO DE JANEIRO, SANTOS Montevideo Maru ...

Fri.,

& BUENOS AIRES

via La Plata Maru ....

Mon.,

Salgan, Singapore, Colom

bo. Durban & Capetown.

Mon.,

6th July

DURBAN, PORT ELIZA-

Beira, P. Elizabeth,

BETH & CAPE TOWN,

Rio de Janeiro), Fri,

17th July

JANEIRO & SANTOS

THENCE TO RIO DE

via!

Singapore & Colombo....

BRISBANE, SYDNEY, MEL Brisbane Maru

Mon..

6th July

BOURNE, AUCKLAND &

WELLINGTON via Manila.

LONDON, HAMBURG, ROT. Paris Maru

JAPAN PORTS (Frequent Seattle Mari

Services).

Wed.,

Tues.,

Suez & Port Said.

NEW YORK via Japan parts, Tokai Maru

Los Angeles & Panama Kwansa! Maru

Wed., Thurs.,

Call Direct at Boston,

Philadelphia & Baltimore.

BOMBAY & KARACHI via Havre Maru

Sat.,

Singapore, Penang, &

Colombo.

CALCUTTA Via Singapore, Burma Maru ...

Thurs..

Belawan Deli & Langoon.

HAIPHONG via Haihow & Menado Maru

Thurs..

Pakhoi (Fortnightly).

KEELUNG via Swatow & Hozan Maru

Amoy (3 p.m. every Sun- Canton Maru day).

Sun., Sun

Thurs.,

4th July,

2nd July

28th June

28th June 5th July

Zat Ju-j

TERDAM & ANTWERP

i Singapore, Colombo.

TAKAO via Swataw & Amoy Delt Mara

(Fortnightly)..

For further particulars please apply to:-

OSAKA SHOSEN KAISHA..

Telephone 28651.

9th July 23rd July

BRITISH WUCHOW LINE

SAILING DATES FOR JUNE, 1931 (Subject to Change).. DEPARTURE HOURS: Hong Kong 5.30 p.m., Wuchow 3 p.m. S.S. "TAI MING"

(649 Tons-Capt. W. H. Lawton.)

Leaves

Hong Kong.

Arrives Wuchow

Leaves Wachow

Arrives

WED. 24th

TUES. 30th

FRL 26th THURS. 2nd

SAT. WED.

27th ard

.... Hong Kong.

MON. 22nd 28th SUN. SAT. 4th

Ports of CallSamshui, Shuihing, Takhing & Doshing. Fares Return (not Including meals) $18.00....... Meals and Wines are to be obtained on board. Hong Kong Arrivals & Departures from Tal. Hing Wharf.

For information apply to

29, Connaught Road, West,

Phone 20898.

:

SANG WOL.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS,

OXY-ACETYLENE, AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL

ENGINEERS

WATER LEVELS.

DETAILS FOR WEST, NORTH AND

EAST RIVERS..

The following table, issued by the Kwangtung River Conservancy. Commission, shows in feet. "the water levels on the West River,

the dates named:-

18 19

North River and East River on June June West River at Shishing 17.4 17.0 North River at Tshigyuan 12.8 11.0 North River at Samshul.16.8 15.0 East River at Sheklung 7.4 7.2 The highest levels recorded are:-Shiuhing. 41 feet; Tsing- yuen, 29.2 feet; Samehul, 27.3 feet; Sheklung, 11.6 feet.

.on record The lowest levels are minus 5 feet at Samshui and minus 2.7 feet at Sheklung.

ARRIVALS OF SHIPS.

Friday, June 19. Kamo, British str., 725 tons, Capt. L. Beer, from Saigon, buoy No. C2-Williamson & Co. Konsan Maru, Japanese str., 1,556 tons, Captain T. Kotake, from Newchwang, Yaumati Anchor- age.-D.K.K.

Malay Maru, Japanese str., 9,250 tone, Captain F. Tabata, from Saga, buoy No. All.-Y.K.K. Saturday, June 20. Maru, Japanese Str 17,500 tons, Capt. Y. Asakida. from Shanghai, Kowloon

Chichibu

Wharf.-N.Y.K.

Golden River, American atr., 3,817 tons, Captain James W. Giffin, from Shanghai, Stonecutters Anchorage. States SS. Co... Gustav Diederichsen, Danish str., 1,852 tons, Capt. J. Jacobsen, from Singapore, buoy No, B21. -Jebsen & Co.

1

.:

Haldis, British str., 1,144 tone, Captain W. Lee, from Hoihow, buoy No. C4.-Wo Fat Sing. Hydrangea, British str., 561 tons, Captain P. W. Griereon, from Swatow, Chiu On Wharf Chiu On S.S. Co.

Co

!

Shipping

Intelligence

FEELING THE PINCH MARINE SERVICE.

German Lines Postpone RETIREMENT AFTER 50 YEARS'

Construction.

1,000 MEN AFFECTED,

ACTIVITY.

After half a century's associa tion with Liverpool shipping, Mr. J. Scott Fraser, Liverpool local Berlin, Saturday. Owing to the general economic director of the Houlder Line, was depression the North German entertained at dinner at the rooms Lloyd and the Hamburg America of the Liverpool Constitutional shipping lines announce that Club, in mail week, when he was they have postponed the con-made the recipient of a handsome struction of two 20,000-ton ves gift subscribed for by the members sela. One thousand men have of the staff of Houlder Bros, on the beers, dismissed from the ship occasion of his retirement.

Sir John Larking presided and yards. Reuter.

[A Berlin cable of June 5 made a presentation, which took stated:-President Hindenburgh the form of a silver salver bearing has signed the "emergency de- the inscription, "Presented by his cree" for raising the necessary friends named in the accompanying revenue to bring at least tem-testimonial on vellum to John Scott porary relief to Germany's de Fraser upon his retirement in The April, 1931, after 52 years' honour- sperate financial position. decree, the text of which will be able and distinguished service." published to-morrow, will come The testimonial read as follows:- into force on July, 1. The pre- "We offer you our cordial con- sent Budget deficit is roughly gratulations upon your retirement £60,000,000, to which must be from Houlder Brothers and Co., added a further £40,000,000 de- Ltd., Liverpool, after. 52 years' ficit from the budgets of federal strenuous commercial activity, and states and cities. Details of the request your acceptance herewith "emergency decree" are being of an inscribed salver, as a small token of our esteem, which will, wo kept very secret.]

trust,, remind you occasionally of some of your many intimate and happy personal associations on Merseyside."

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Fer. President Lincoln June 20:-

on

Dr. and Mrs. J. Mansfield Bailey, Miss Martha T. Bailey, Mr. James W. Cunningham, Mrs. Phylla Hen- derson, Col. N. E. Margetts, Mrs. W. L. Marshall, L. Willard G. Wyman.

Per m.s. Chichiba Maru from Los Angeles and San Francisco vis Japan ports and Shanghai on June

20:-

WARSHIPS IN PORT.

The following British warships were in harbour to-day -

· Odin-In dock. Olympus-Kowloon dock." Otus-In: dock.... Parthian-Kowloon dock. Seamer-South wall. Sirdar No. 8 buoy. Somme--North arm. Tamar-Basin. Thracian-North arra

Foreign. Argus-French gunboat. Marne French gunboat.

Mr. F. Abe, Mr. S. Kaauga, Mr. Y. Shimokawa, Mr. T. Takahashi, Y Mrs. C. Takahashi, Mast Takahashi, Mast. S. Takahashi, Mast. K. Takahashi, Mr. D. D. Каїарой, British str. 1,246 tons, Farrar, Mrs. E. H. Farrar, Mr.

Capt. J. Baldwin, from Macao, W. Fefferson, Mr. B. Von Kleist, Miss J. Reed, Master J. Reed, Mrs. Kowloon Dock-Williamson & Mr. J. Levy, Mra, Wm. T. Trusion, T. H. R. Shaw, Master R: A Shaw, Lushan Maru, Japanese str., 1,507 Mr. Y. Y. Beng, Mr. Y. K. An. Mr. Miss P. C. Shaw, Mr. and Mrs. J. Y. K. Ho, Mr. Lang, U. S... Miss R. S. Tyson, Mr. J. E. M. Wigginton, Mr. tons, Capt. R. Nagayama, from Kwok, Mr. S. Kyo, Mrs. Ue, Mr. V. Alterio, Mr. P. Campus, Capt. B. Canton, buoy No. C5.-N.Y.K.

P. C. Wong, Mr. Y. T. Woo, Mrs. Hullive, Miss H. Taylor, Mr. G. M. Oldekerk, Dutch str. 7.242 tons, Chan Si, Mr. N. Hirata, Mrs. Y Clarke, Miss M. L. Dean, Mr. A. Captain, T. L. Lanies, from Kobayashi, Mr. R.. Sahara, Mr. Cruz Erana, Mr. G. F: Fitzgerald: Manila, Kowloon Wharf-Java-C. F. Gordon, Mr. G. J. Peavey, Mr. and Mrs. J. M. Fraser, Miss S. China-Japan Line.

Mr. J. M. Robb, Mr. W. Wilson, Fraser, Mr. D. Gordon, Mra. A. 0. President Lincoln, American str., Mr. W. Woods, Miss A. S. C. Genabe, Miss L. E. Greene, Misa L. 8,359 toms, Capt. M. M. Jensen, Lyen, Mr. A. J. Raptie, Miss S. S. Jabelera, Mr. J. J. Jiskost, Mr. from Shanghai, Kowloon Tan, Miss K. H. Tan, Miss K. Yw. C, Martin, Mr. J. McAulay. Wharf. A.M.L.

Tan, Miss B. K. Law, Mrs. W. S Major B. G. Niyon.. Selatan, British str., 1,571 Cheung, Mr. S. B. Ling, Miss La T. Captain Alex. C. Inglis, from Lai, Mast. P. S. Lai, Mr. N. C. Hoihow, buay No. Ab Jab Chue, Mr. J.. E. Kno, Mr. E. H. sen & Co.

Kao, Mr. T. T. Mar, Mr. U. D. Lai, Shun Lee, Chinese str., 949 tons, Mr. H. T. Yin.

Capt. B. Miyaoka, from Swa- tow, buoy No. AT.-Yee Tai . Hong. Soochow, British str.; 1,594 tons, Captain R. H. Fairley, from Swatow, buoy No. 89. B. & S. Tonkin, French str., 906 tons, Capt. J. Bonnamour, from. Fort Bayard, buoy No. C1.-M.M. Yusang, British str; 1,122 ton, Captain R. Middenway, from Canton, busy No. B-J.

& Co. P

tons,

Sunday, June 21. Haining, British str., 882 tona, Captain A. H. Stewart, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas SS Co.. Helikon, British str. 1,219 tons, Capt. W. Anderson, from Sal gon, buoy No. 821-Wo Fat Sing.

Menado. Maru, Japanese str., 1,088 tona; Capt. T. Kawamoto, from Hothow, buoy No. B8-0.S.K

DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG “TAIKOO”.

elens Call

VPGN 600 Meters

THE

Feet

Blocksy50 Feet. Depth on Centre of

•

Per ss. Ranpura on June 20:- Mr. M. Alves, Mr. J. H. Ash- worth, Mr. J. Allen, Mr. and Mrs. S. H. Busby, Mr. H. R. Buckland, Dr. and Mrs. A. C. Bryson, Surg. Per 6.5. President Johnson of Lt. T. R. J. Barry, R.N., Mr. and Mrs. H. R. C. Booth and infant, June 20:-

Mrs. W. F. Arndt, Mr. T. G. Mr. J. Bundey, Mr. and Mrs. W. Bird, Miss Virginia Collins, Mr. Brown, E.R.A. W. J. Bray, Mr. W.D. W. L. Gaddum, Mr. H. H Hunter, Bell, Misses I. C. Bell, M. W. Bou- Miss Helen Halsoma, Mr. Victor R. son, V. Berns, M. Boehm, Mr. R. J Juffrey, Mr. Jose Lodsama, Miss Bhavant, Mrs. J. D. Carnie, Mr. Sally McCune, Miss M. L. Meyer, F. L. Clarke, Stoker P.O. H. Cooke, Master B. Meyer, Mr. Albin Mr. E. G. Canniford, C/Stoker Pehrssch, Mra, H. C. Ren, Master C.H, J. Cana, Mr. G. H. Davis, David Rea, Master John Seybold, Signalman W. S. Daw, C/Stoker C Miss Bernice Seybold, Mr. R.Edmonds, Ldg.-Stoker S. G.. East, Somers, Miss Dorothy Somers, Miss Mr. A. W. Eastman, Misses V. M. Master Seledad and M. H. Eastman, Surg. Lt.Cdr. Anita Somers, Somers, Mrs. Rosalind Tuchy, Mr. W. G. C. Fitzpatrick, Rev. and Mrs. Sidney Baxter, Mrs. Cecil MJ. Foster, and infant, Master 3. M. Baxter, Mr. Andrew E. Black, Mr. Foster, Ldg.Stoker H. Ford, Mr. J. G. Chashire, Mr. Cecil. McCawley, Faulkner, Ldg.-Tel. W. C. G. Mr. Arthur Morgan, Mr. A. M. Fister, Mr. F. W. Fowlle, Lt.. R. N

Black

DEPARTURES.

Garnett, RN, Mra, L. Greko, Mrs. W. N. Gerrard, Mr. Gordon, Ldg.- Stoker W. Grosé, Mrs. E. H. Gordon, Mr. and Mrs. A., F. Hand- Fer-38. Empresa of Canada on cook, child and infant, Miss Harri June 20

son, Mr. and Mrs. J. D. Harris, Miss Mr. and Mrs. S. T. Bagg, Mrs. A. T. Hig, Mr. and Mrs. C. W. M. Osgood-Whitcomb, Mr. T. R. Jeffries, Mr. and Mrs. C. E. Keen, Scanlon, Miss Remedios, Mr. J. M. and two children Mr. C. W. S D'A Remedios, Master L Remedies, Kinghorn, Mr. and Mrs. T. H. Mrs. J. M. Remedios, Mr. and Mrs. King, Mr. A. B. Lester, Mr. I. MeL. Ageet, Mr. C. V Starr, Capt. P. J Lamont, Stoker P.O. M. Laurena, Gething Mr and Mrs. A Walker, Miss M. E. Marten, Mr. Mr. M. Barriere, Master Rob McArthur, Mr. I. Macklin, Mr. Toeg, Mra Kinger, Mr. P. Fried C. E. Mamehall, Miss M. Marshall, man, Mr. S. M. Gunn, Mr. Krasy. Mr. and Mrs. D. Muir, Mr. and Mrs. Mr. J. Smith, Mr. F. R. Smith, Mr. D. Mackenzie, Mr. M.-C. Marr, Mr. VI. Treskin, Mr. P K Chance, E. E Nickol, Mrs. Nathan, Mr. and Mr. Jas L. Miller, Mr. C. Isurutani, Mrs. J. Ogg, Master WR. Ogg: Mr. PJ Drawe, Mr. A. W. T. Miss CM. Ogg, Mr. and Mrs. E.L Smith, Miss LM

Mias Phillips, and 2 Infants, Mr. Geo, Mr. Perry, Mrs. W. Peplow, and child, Stoker PO. C WFT Rob

Rand

Loring

Smith

Hawk

1.94 ft. 6 Ins

SLIP

Jen Rudling

nesen, Mre

Mr Indan

and

gand

PACIFIC OCEAN

IS

SHRINKING

under

CANADIAN

PACIFIC

KEELS:

The White Empresses are the largest and

fastest liners on the Pacific.

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN

TO CANADA AND U.S.A, ...

Erara

Lava

Tour Lond Shanghel Kobe Yokoham Honolul

Leave July

3. July 6 July 9 July 11 July 18 July 21 July 23 July 25 July July 31 Ang.. 3 Aug. 6 Aug. 8. Aug. 15 Aug. 18 Aug. 20 Aug. 22 Aug. 28 Aug. 31 Sept. 3 Sept. 5. Sept 12 Sept. 15 Sept. 17 Sept. 19 Sept. 23 Sept. 28 Oct. 1 Oct.

10 Oct.

13 Oct. 15 Oct. 17 Oct.

Vancouver

Leave Arrive

July 20

31 Aug. 5

Aug. 17

Aug. 30

Sept. 14

Sept. 27

Oct. 12

Oct. 25

Nov.

Empress of Russia Empresa of Japan Empress of Asix Empress of Canada Empress of Russia Empress of Japan Empress of Asia Empress of Canada Empress of Russia Oct. 23 Oct. 28 Oct. 29 Oct. 31 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 10 Nov. 12 Nov. 14 Empress of Asia Nov. 20 Nov. 23 Nov. 26 Nov. 28 Empress of Canada Dec. 5 Dec. 8 Dec. 10 Dec. 12 Empress of Russia Dec. 18 Dec. 21 Dec. 24 Dec. 26

Empress of Russia" and "Empress of Asia" call at Nagasaki.

HONG KONG MANILA.

EMPRESS OF RUSSIA EMPRESS OF JAPAN

Leave Hong Kong

'June 25 July 10

CANADIAN PACIFIC

Telephones: Passenger 20752.

Salgon

Nov. 22

Dec.

Dec. 20

Jan. 4

Arrive Manila

June 27

July 12

Fresht 20042,

POST OFFICE NOTICE.

INWARD MAILS.

TUESDAY,

Japan, Shanghai, and Europe via Siberia

(London, June 4)

Straits Japan

Java

JUNE 29.

.D'Artagnan

Chenonceaux

Cremer Glayo Maru

Tjinegára

WEDNESDAY, JUNE 24.

25.

JUNE THURSDAY, Europe via Negapatam (Lotters only, Lon-

don, May 28) London Parcela (London, May 21) and

Straita

.Afrika

Japan

FRIDAY. JUNE 264 Canada, U.S.A., Honolulu, Japan and hal (Vancouver, B.C., June 3)

Antenor- .Kontevideo Maru

Shang

.Empress of Russia.

Japan

Japan and Shanghai

SATURDAY, JUNE 27 U.S.A., Honolulu, Japan and Shanghai (San

Francisco, May 29)

Manila Straits

MONDAY, JUNE 29 U.S.A, Honolulu, Japan and Shanghai (San

Franciaco, June 6)

Amoy

.Atauta Maru .Kashima Maru

Pres. Van Buren .President Lincoln .Suwa Maru

President Jackson

OUTWARD MAILS.

MONDAY,

Japan, Honolulu, U.S.A., Canada,

C. & S. America & Europe via. San Francisco

JUNE 22

Changchow

8.80 p.m.

President Johnson (Due San Francisco, July 14.) Parcels...June 22, 8 p.m.: Registration Letters

Shanghai and Europe via Siberia President Johnson

Samshul and Wuchow Straits

TUESDAY, Manila and Java via Sourabaya Bangkok Salgon, Ceylon, India, Mauritius, E.& S. Africa, Aden, Egypt & Europe, via Marseilles

KEO. Registration June 28, 10 am .1 p.m. Letters

Sandakan Fort Bayard, Holbow, Pakhof and

Haiphong

Straits and Europe via Marseilles

Shanghai and Europe via Siberia Swatow, "Amoy and Foochow Shangha, Japan, Honolulu, USA, Canada, C. and S. América and Europe via San Francisco

Registration Letters M

Tol Shan- Merionas JUNE 23.

Tjikembang Ardent

Chenonceaux

4.15 p.m. ..5 p.m.

Jane 22, 6 p.m.

....6 p.m.

4 p.m.

5.pm

9.80 a.m.

10:30 am,

p.m.

p.m.

(Due Marseilles, July 25.) "G.P.O. Registration June 28, 12. Letters Mau Sang

Tonkin. Achilles A

(Due Marseilles, July 25.) Registration June 28, 145 p.m. Lettors

2.80 p.m. 2 p.m. D'Artagnan.:

20p.m

Hai Ning'

Chichibu Maru (Due San Francisco, July 16, and Europe via Siberia.) Registration. June 23, 5 p.m. Letters, June 24, 8.30 am.

of Russla

4.80 p.m.

B.80 9.808