1931-06-05 — Page 5

China Mail 德臣西報中國郵報 All

"FRIDAY, JUNE 5, 1931.

P. & 0.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

· (COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

5.8.

Tons

From Hung tung

About

1931. 6th June 9,000

Noon 217,000 20:1 June 1000 4th July 17,000

July 7,700

9th July 1: Aug. ath Aug.

+KASHMIR

RANPURA

*KASHGAR

RAWALPINDI

→PERIM

*KHYBER

*SOMALI

! 6.6047

RAJPUTANA

17 A

15th Aug.

*PADUA

2nd Aug.

KARMALA

5,060)

29th Aug.

CATHAY

10.000

12th Sept.

•SOUDAN

19th Sept.

*KALYAN -.

9,000 26th Sept.

Cargo unly. 4 Calle Casablanca.

Destination.

Mars, L'ion, Hull, dam- & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Maciles, 'don, R'dam & A'werp. Bahay, Marseilles & London. Marseilles, Havre & London. M'scilles, L'don, E'dam & A'werp Marseilles, Havre, London, Hull

Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Bombay, Marseilles & London. Marseille,

London, Hull, Havre

A Rotterdam & Antwerp.

&London.

Bombay, Marseilles & London.

MODERN LINER

DESIGN.

French Shipowner on Vessel's Personality.

M. Georges Philippar, chairman of the Messageries Maritime, and president of the Central Committee of French Shipownri, at the Aca- demy of Marine, of which he is a vice-president, read, an interesting paper dealing with the designing of a liner from both the technical and the emmercial standpoints.

The shipowner, he said, has to make that whip an instrument of national propagtempla. The particu lar psychology of the passenger has 1 he taken into acount as well as special considerations arising from | the countries which the ship leaves, į also the condians of traffic. On liner Felix-Reussel, | board the new"

recently placed into service on the China-Japan-line, parsengers are ex«,

variations

extreme

"HE URINAM

posed in temperature. Ta meel those conditions special Jo- visions had been mode RS re- gards both ventilation and heating, including electric radiators, panka-į

ouvres,

also a large swimming pool, balennies in several state rooms, etc.

Comfort, however, was the only advantage aimed at by the ship-j owner, he said, for the ship had a personality as an ambassador. Her

me had to be chosen in order to illustrate elements of the national | patrimony: while her decoration further aided the role played by a finer for the purpose of national propaganda. On the Felix-Rousse! French home and colonial styles had been used.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

Per sa. Kashgar on June 3:- Lt. K. J. D'Avey, R.N.. Mr. and

Marseilles, Huvre, London, Hull, | Mrs. H. Langley, and infant, Mr. C.

Hamburg, Rutterdum & Antwerp. Marsolites & London.

Calls Port Swettenham.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con stantinople, Pirenas. Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SANTHIA

TALMA TAKADA

11.

17th June

Wed June

7th July

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

Gaskell, Pay. Lt. M. H. Knott, R.N., Mrs. E J. Southby, Eng. Cdr. Evelegh, R.N., Mr. 1. D. Killee, Mr. and Mrs. Duxbury. G. H. Samel, L. H. de Silva, Miss E. Coleman, Mr. T. H. Howells, Mr. and Mrs. Rothaker, Miss Rothaker, Miss P. Leighton,

WANDERING TORPEDO.

The vagaries of a torpedo fired from the Government range in Port- land Harbour caused some alarm

The amongst shipping.

missile went right out of its course, zigzag- ging amonget several boats and

B.I. Apeur Line steamers have excellent accommodation for 1st threatening at one time a coasting Led 2nd class passengers.

vessel and a motor-launch.

Eventually it steered a course for shore and crushed on to one of the

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). alipways, where it was secured.

&T. ALBANS NELLORE TANDA

1931

5,000 and July 7.000 1st Aug.

31st 7,000

Aug.

Manila, Rabral, Brisbane,

& Melbourne.

Sydney

Regular monthly salings from and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-10 days,

Hong Kong to Shanghai and Japan

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.5. Company's sletimera to the United Kingdom via New

Zerland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

KASHGAR

-PERIM

•MIRZAPORE *PADUA TAKADA RAWALPINDI *SOMALI

BIRDHANA KHYBER

1931. 9,000 5th June

Gp.m. 7,700

8th June 6,700 10th June

6,000 13th June 7,000 19t June 17,000 19th June

6,8002

8,000

3.000

July 27th June

3rd July

ard Jury

RAJPUTANA 117,000 17th July

Shanghai, Moji, Kebe & Yokohama,

Shanghai, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji & Kobe, Maji, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Koba & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai,

Molt Kobo

& Yokohama S'hat, Moll, Kobe, Osaka & Yhima. Amor, Moji, Kabe & Osaka.

STEAMERS' MOVEMENTS

The P. & O. 3.8. Mirzapore left Singapore for this port on June 3 at noon and is due here on June 9 at about 4 p.m.

The F.&O. 4.3. Kashmir left! Shanghai for this port on June 2 at 3.30 p.m. and was due here to- day at about 5 a.m.

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. fa midnight, 12hrs. is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.

June 5 to 11, 1981.

DATHIR WATER LOW WATER

ttindaril

Stand rd.

11. T mus Timog

Jane

fit

19 4.

THE

BLUE FUNNE

LINE

/REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE.

"SARPEDON ** 10th Jan For Port Said, Marreilles, London, Rotterdam, Hemburg and Ginagaw **ACHILLES" 3rd June For Port Said, Mxisellica, Casablanca, London, Rotterdam and IIamburg

let. Juno

LIVERPOOL SERVICE.

Fur l'ort Haid, Genoa, L'posi. Havre "MERIONES"

vid (lasgow "ADRASTUS" 2nd July For Port Said, L'pool, Havro & Glasgow

PACIFIC SERVICE.

(via KOBE & YOKOHAMA.)

"INION" ***TYNDAREUS "

27th June For Victoria, Vancouver & Seattle 25th July For Victoria, Vancouver & Eestile

INWARD SERVICE.

"AUTOMEDON" Dou Sth June «l'or Shai, Moji Roba & Y'hamEA "DANDANT B Duo 9th June New York

Also cargo steamers with limited passenger accommoda- tion at specially reduced fares.

For freight, pasange rates and information apply to the undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

Agents.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO, LTD.

Sailing

7th June at 10 ani.

.Wed.,

10th June at 10 am.

Sun..

14th Jude at 10 am.

17th June at 10 am.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer Ttou via Stow & S'hai ..KWONGSANG. Sun., Ttau vin Stow & Shai..HOPSANG Tina la S'to & Shai FOOSHING Ttau vin Stow & S'hai..KWAISANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta HOSANG S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG Osaka via Amoy, Shanghal

Moji & Kobe Obe

yla Amay, Moji &

Sandakan

Well, Mon., 8th June at 3 p.m. Tues., 16th June at 3 p.m. Mon., 22nd June at 3 p.m.

KUMSANG

SUISANG

.IIINSANG

Fri.,

Wed., Sun.,

10th June at 7 nm.

1st July at 7 a.m.

7th June at 10 an. 21st June at 10 a.m.

8th June at 11 am

10th June at 7 a.m.

MAUSANG....Sun.,

Tientsin via Swatow, Foo CHEONGSHING Mon..

chow & Chefoo Tientsin via Swatow, Foo-CHIPSHING ... Fri.,

chow & Chefoo.........

SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent first class accommodation on through steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fare of $225.00 to Kobe. These return tickets are available for three months.

For Freight or Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m.

Sundays excepted.

Freight and Pussage apply :-** CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.

CONSIGNEES NOTICES

ex 8.3.

of cargo Consignees Carignano are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after June 7.

Consignees

of cargo

ex 9.8. Benmacdhui are reminded to take delivery of their goods which will be subject to rent after June 7.

Consignees of cargo ex' m.v. Malaya are reminded to take de- livery of their goods which will be subject to rent after June 9.

Consignees of Cargo ex 8.8. 36 Benlawers are reminded to take de 10livery of their goods which will be Bubject to rent after June 11.

NELLORE

TILAWA

7.000 10,000

6th

July 17th July

Shanghai, Kobe & Yokohama

BANTHIA

KARMALA

*NANKIN

8,000 9,000 17,000

Bist July 31st July 1st Aug.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji, Kobs & Yokohama.

Π.

◊ 19

14 aty

Shanghai, Kobe & Yokchama.

Bat.

まる 24

21 21

* Cargo only.

800.

Mon.

Tues

10 09

Wed. 1

Thors l'

15.6 44 23 I

เย

$ 451

All dates are approximats and subject to alteration without notice, Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at · Singapore while awaiting the on-carrying steamer,

All Cabing are fitted with Electriz Fans on Punka Louvre System free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 5 cu. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & Q. Building, Connaught Rd, C., Hong Kọng.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS and IRON / POUNDERS All work done in this establishment te guarantood. We have over thirty years' experience. We own two BUp- Ways and can accommodate any cruift of 200 feet long,

Town Oflee: 61, Connaught Road Central, Hong Kong. Tél. 20459. Shipyard). Kham-shul-po, Kowloon, Hong Kong.. Kowloon Tel. 67069, Estimates furulzhed on application. Hong Kong, April 1, 1924.

|#0=2* 287812267

000

A.$

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairos, Townsvillą Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (KAI),

FASTEST 14 MOST UP-TO-DATE STRAMSPS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBIR BHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED. Buty Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydog-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 176 RETURN

STEAMER

• LONDON (viz nostrația) from £136.15.0. (Australian Newspapers on file),

Du Hong Kong.

CHANGTE -AIPING trat

CHANOTE TAIPING

Jupe 12

July 10

Avg. 11

Sept.⇓

Lazrer Hong Kona Laives Kémaile Das By-Day

Jun 10

June 2

July

July 17

July M

Aug. 21

Sept. 5

Beps. 15

Sept. 45

Oct 1

AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SVIRE. Agestum-HONG KONG-SHANGHAJ

NEXT SAILING:

S.S. "PRESIDENT WILSON" TO MANILA

6 P.M. FRIDAY, JUNE 5,

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

To San Francisco, Los Angeles, & New York via Panaman.

The Sunshine Belt via Honolulu Fortnightly sailings on Tuesdays

Pres. Wilson Thurs., June 11, 5 Pres, Johnson

.June 23 Pres. Jackson

...July 7

A.nt.

To Seattle & Victoria,

The Short, Straight Route to America Wortnightly sailing on Sundays.

Pres, Jefferson

Pres. Lincoln

Pres. Cleveland

..June 14

. June 28 ...July 12

£120, £112 Special through rates to Europe yis Unit-

ed States, Direct connections with al At- lantic lines. Chelee of rail lines acroNS United States and Canada, liberal step-over privilegen for sight. beeing

ROUND TRIP FARE TO EUROPE.

From Hong Kong to Naples,

必看

Marseille

London

Full particulars upon application.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.

£152. 5.0.

£161, 0.0d. £169.15.01.

Fortnightly sailing on Sundays via Manile, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandția, Naples, Genca, Marseilles, New York and Boston.

סיטי

4.Id.

Pres. Monroe .....June 14, 8 Pres. Gardeld....July 12, 8 Pres. Van Buren...June 28, 8 Pres. Polk ...July 26, 8 a.m. TO MANILA

•

Pres. Wilson June 5, 6 p.m.Pres. Lincola..June 20, 6 p.m. Pres. Jefferson June 6, 6 p.m.Pres. Cleveland July 4, 6 p.m.

CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

MUKKEN

EXPRESS

PANAMA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. “TAI SHAN”

on JUNE 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:---

DODWELL & CO., LTD.

Tel. 26061.

Queen's Buildings,

Agents. Telephone 28021.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

·HEAD OFFICE AND WORKS : Telegrams: KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020.

Telephones:

KOWLOON DOCK 58058,

"MANIFESTO, BONG KONG."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

list of

#pproved

Cast

Steel

Manufac

turers.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN”

Harbour

Call Flags

Engineer

Boller-

maker

Shipwright

In No. 1 Dock. Dimensions:-666′0′′ O.A. x 83′6′′ x 48′6′′- Mld. 26,000 tons Grou

The Company pozɔesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1: Dock are: 700′0′′ x 88′0′′ 5, 80′6′′ over eill, H. W. O.S. T. Salvage Tug "Henry Keswick.”, 2,000' LILP. Wireless · Call Signal V.P.B.T. and' Flag Call Siggal T.H.QB Sheerlegs capable of lifting 80 tons.

Codes Used: Al, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union, Bentley and Watkins.

1931-06-05 — Page 5

Comments

Private Research Note