1931-05-25 — Page 5

MONDAY, MAY 25, 1931.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROI'E, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

5.8.

Tons

*BURDWAN

*KASHMIR RANPURA

RAWALPINDI

www

From Hung Wang About

1931.

Roth May

9,000! 6th June 17,000 20th June

1,009 4th July

17,000 7,700

18th

#KASHGAR

*PERIM

KHYBER *SUMALI

Brit

6,800 8th

RAJPUTANA

•PADUA

*KARMALA CATHAY "SOUDAN

25th 1st

July

July

Aug. Aug.

27,000 15th Aug.

6,600 | 22nd Aug.

1,

2,000 29th Aug. 15,000 12th Sept. 19th Sept.

+KALYAN 19,000 96th Sept.

• Cargo only. 4 Calls Casablanca.

Destination.

Hull, Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Mars., L'den, Hull, Rdam & A'wers. Dombay, Marseilles & London. M'scilles, dan, R'dam & A'werp. Hombay, Marselies & London. Marseilles, Havre * London. M'seilles, L'don, R'dam & A'werp Marseilles. Havre,

London, Hull,

Marseilles, Havre, London,

. Rotterdam & Antwerp.

Marseilles & London.

London, Hull,

erdam & Antwerp. & London.

Marseilles & London, Marseilles, Havre, London, Hall,

Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London.

1 Calls Port Swettenham.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Con- stantinople, Phezus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

1931,

TILAWA SANTHIA TALMA

10,000 30th May fi 17th June 10,000 23rd Junc

I

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.

THE CHINA MAIL..

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

P. & O. ss. Comarin from Shang- hai, May 22:

Mr. and Mrs. W. Blackhand. Mr. and Mrs. G. Callagan, Misa Duthle, Mrs. G. W. Garrett, infant and amah, C. Giere, R. Holmgren, Mrs. W. S. Hounang, J. A. McWilliam, Mrs. McIntyre. G. 1. Turnbull, A. Tate, P. Whyler.

Per es. Prsident Pierce on May 25:-

Remigio Aparicio, Jose Avila, Soledad A. Avila, J. M. De La Cruz, Chamorro, Pilar Carlsta. Martin

James I. Chrk, Sadie II. Clark, Lupo 5. Dumardan, Gas Dieckmann, J. H. Kane, Jethenal Khanehand. Rafael Murena, Fortunato Protacio, Lewis A. Parker, Minnie K. Parker, Antonio Silva, Filomena Suico, Joseph H. Tipp.

DEPARTURES.

Per P. & 0. s.a. Comorin for Singapore Marseilles, Gibraltar and London, May 23-

Mrs. W. E Anderson, child and infant. V. J. Anderson. N. D. Amru. Ara. K. Bain and infant. D. MeD. Buchanan, Mrs. H. R.

child, and

R. M. Buckland Brinkerhoff, Brig. and

C. J. B. Bigwood and Buckeridge, Mrs. H. M. Boxall,

нопк

Mrs. E.

M. G. Brash, Mr. and Mrs. L. A. and family. Engr. Lt. Barton Cmdr. C. R. P. Bennett, R.N., R. Black, D. II. Bastin, Mr. and Mrs. 11. C. Cairns, Mr. and Mrs. X. Chadderten and child. Mr. and Mrs. H. Campbell, child and in- fant, Lt. C. Crawshay, R.N. W Ordnance Officer W. E. Cottwell, RN. Henry H. Cohen, C. T. A. | Carter, W. W. M. Chapman, 2nd F. Depro, Lieut. R. S. Cresswell, MIL H. E do Rhodes. II. R. Dickron, Mra, T. Docksey, E. Davidson. G. Davidson, Mrs. J. Dent, Miss 5. Dent, Mr. and Mrs. J. Dickson, Mr. and Mrs. G. Duncan, Mr. and Mrs. H. J. Fairburn, Mr. and Mrs. D. S. Mrs. E. W Fowler, Mr. and Fletcher and infant, D. D. Forbes. H. S. Forster, Prof. L. Forster. Miss L. Gros, Miss Gordon, Miss O. M. Godby, Mrs. R. Hines, Mrs. E. Heap, Mr. and Mrs. H. G. Hegarty, T. E. Hodge, Mrs. V. A. H. Haines, C. E. Handa, Mr. and Mrs. F. H. Holdman, G. Y. L. Hunter, Lt. R. McC. P. Jonas, R.N., Mr. and Mrs. W. E. Kirby and child, K. de C. Longmare, Eng. Room Artif. T. Lewis, C. J. Lloyd. Mr. and Mr. Mackenzie, K. J. J. Marshall, ELA. T. R. Matthews. Mrs. J. McAlash, J. McDonald, T. McInnes, G. Miles. D: W. Morley, E.R.A. J. C. Nimmins, Mra. C. H.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st Page, G. F. Perret, Prof. M. E. H. and 2nd class passengers.

Phelp, R. D. Paton. D. W. Pollock, J. F. G. Richards, D. R. Robertson, Paymr. Comdr. W. D. Stewart, R.N., Miss E. L. Stewart, Mra.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Stranack, Sir Victor Sassoon, W. R.

1931

TANDA

7,000 30th May ST. ALBANS 5,000 Brd July NELLORE

7,000

1st Aug.

Stobie, Mr. and Mrs. C. B. Sansom, F. Starr, G. W. Sellars, L/Sergt. F. W. Sherry, Mrs. W. C. Shields.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney Miss M. Shields. Miss P.

& Melbourne.

Shields, Mrs. W. G. Stevenson, R. L. P. Stubbs. Miss L. Tottenham, Mr. and Mrs. T. S. M., and child, Miss Kelly, Mrs. A. M. Turner and

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan child, Mrs. P. D. Twinem, J. Tab- And Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Freient-connections from Australia with the following:-

bush, Mr. and Mrs. A. A. Tuson and sons, Miss E. M. Beer, Capt. and Mrs. J. D. Whyte and infant,

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New E. B. Wilson, Mrs. E. E. William- Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Brunch Service of steamers to London via Suoz.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Cunel

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TALMA KASHGAR

1931,

10,000

5th June

*PERIM

ST. ALBANS

TAKADA

*SOMALI

9,000 6th June 5,000 5th June 7,700 10th Jane 7,000 18th June RAWALPINDI | 17,000 19th June

BIRDHANA

KHYBER NELLORE TILAWA RAJPUTANA SANTHIA KARMALA NANKIN

0,800

8,000

Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Osaka, Shanghai, Moji, Kibe & Yokohama. S'hai, Moji, Kebo, Osaka & Y’hama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Amay, Mojl, Kose & Osaka.

Kobe & Yokohama. Kobe & Yokohama

27th June Shanghals Hobe & Qua

2nd July Amoy, Mojl, Kobe

Moji,

*9,000

7,000 6th 10,000 16th July 17.000 17th July

3rd July Shanghai,

8,000

0,000 7,000 "Cargo only.

ན

Yokohama.

July S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama

Amoy, Moji, Koba. Osaka. Shanghai, Koba, & Yokohama. Amoy, Moji. Kobe & Osaka. 31st July Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama.

1st Aug. | Shanghai, Kobé & Tokohama.

30th July

·

All dates are approximate and subject to alteration without notice. Passengers for Kangoon must defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fanson Punka Louvre System free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 5 cu. ft. will be received at the Com- pany's Office up to Noon on the day previous to sailing.

4

For further information, Passage, Freight, Handbooks, elc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O..Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKLES, BEARS and IRON FOUNDERS, All-wurk done in this establishment is Egaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Blip- waya and can accommodate any craft of 200 feet long Town Office: 64, Connaught Road, Central, Hong Kong. Tel 20459. Shipyart: Sham-shui-po, Kowloon, Hong Kong. Kowloon Tel 57009, Battentes, furnished un application Hong Kong April 1, 1924, -

son and infant, G. W. Wallis, Mrs.

H. G. Williams, D. C. Walmsley,

T. H. Williams. Mr. and Mrs, C. E. Westcott, BON and infant, Mrs. M. K. Wood, Miss M. P. Wood.

STEAMERS' MOVEMENTS

The s.8. Gange salled from Singa- pore on Saturday afternoon and is due here in the morning of May. 27.

The Carignano sailed from Singapore for Saigon on May 28, and is expected here yn June 1.

The s.s. Venezin-L salled from Massawah on May 24, and is expected here on June 29.

The C.P.8. R.M.S.. Empress of Asia arrived at Nagasaki on May (23 (Sat.) at 6 a.m., left Nagasaki same day at 1 p.m., and was due at Shanghai on May 24 (Sun.) at 5 p.m.

She leaves' Shanghai · for Hong Kong on May 25 (Mon.) at 2 p.m.

THE

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

"PASSENGER-SERVICES |

LONDON SERVICE.

"CALCHIAS"

• FARPED ON "

20th May For Port Fald Assavilles, Casablanca London; 1. tterdam, Hamburg and Hail 18th Jure For Post Sald, Marseilles, London, Rotterdam, Hamburg and Glongow SERVICE.

LIVERPOOL

** THESE16” 2nd June Fog Pert Fald. Havre L'poul and Glagow "MERIONES 21st. June For Port Sald, Genda, Navra, Lipoul and Glasgow

PACIFIC SERVICE.

( KONE & YOKOHAMA.)

• PROTESILAUS 98th May For Victoria, Vancouver Realtio "IXTON"

11th June For Victoria, Vancuarer & Sesttio SERVICE.

INWARD "PATROGLU'S" Due 29th May For Shanghai, Ttao, Woi-haj-wel, Taku, Chinwantão and Dairou

• ADRASTUS* Fun 30th May For Shai, Moji, Kobe and Y'bama

Also cargo steamers with limited passenger accommoda. tion at apecially reduced fares.

For freight, passage rates and information apply to the andermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

I

Butterfield & Swire,

Agents.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer

Tiau via S'tow & S'hai ..HANGSANG Ttau via Stow & S'hal CHARSANG Tinu via Stow & Shai..YATSHING Tiau vis S'tow & S'hal ..KWONGSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG

Penang

A Calcutta IOSANG

S'po Penang & Calcutta YUENSANG

Osaka via Amoy, Moji &

Kobe

via Amoy, Moji &. Onko via"

Kobe

Sailing

Wed., Sun., Wed.,

27th May at 7 a.m. 31st May at 7am.

3rd June at 7 a.m.

Sun. Mon.,

7th June at 7 a.m. 8th June at 3 p.m.

Tues., 16th Jume at 3 p.m. Mon., 22nd June at 3 p.m.

2nd June at 7 a.m.

19th June at 7 a.m.

YUENSANG... Tues.,

KUMSANG .............Frby.

Osaka via Amoy, MoliSUISANG

& Kobe

Sandakan

Sandakan

MAUSANG HINSANG

Wed., Wed.,

Fri.,

1st July at 7 a.m.

27th May at 3 p.n. 5th June at Noon

7th June at 7 am.

Tusin via S'tow & FoochawCHEONGSHING Sun., T'tsin via S'tow & Foochow CHIPSHING ... Fri, 19th June at 7 ani. SUMMER TRIPS TO JAPAN-Excellent first class accommodation en through_steamers from Calcutta to Japan at the specially reduced return fare of $225.00 to Kobe. These return tickets are available for three months..

For Freight or Passage apply to:-- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311,

General Managers.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m.

Sailing from Macao at 7.50 a.m.

Sundays excepted.

Freight and Passage apply : - CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.

WARSHIPS IN PORT."

The following British warships were in harbour to-day:

Thmar--Basin. Bruce South wall.

Seamew-North arm. Sirdar West wall.

Thracian-On dock

Odin--In dock. Otus-In dock.

Hermes-No. 1 buoy.

Foreign Men-of-War. Mindanao-American gunboat. Argus-French gunboat.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling st Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairos, Townsville,.

Brisbane Bydały and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (auMmkna). FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy: Year Sheri Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 878 RETURN

LONDON (via Australia) from £136.15.0. (Australian Newspapers on Sla)

STRANTER

ОНАЖОТЬ JANEIRO p DHAKOTI TALFING

#

#Das Hong Kon"t | Lawur Hong Kong Hizave Mully,

June 10

Jusa 12

July 10.

Aug. 11

Bapt. B

Bapt. 15

Aox. 21 Bayb. 18

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, "LIMITED BUTTERFIELD 'A SWIDE, ARMHONG KONG--BHANGHAI

PRESIDENT LINERS

SAN FRANC UNLO

NEXT SAHINGS:

S.S, "PRESIDENT CLEVELAND"

ΤΟ

VICTORIA, B,C., AND SEATTLE 3.00 p.m.MONDAY, May 25, 1931.

S.S. "PRESIDENT PIERCE" TO NEW YORK

3.00 p.m.-TUESDAY, May 26, 1931, ́WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

MOBION

To San Francisco, Los Angeles į To Seattle & Victoria.

& New York via Pamma.

The Sunshine Belt via Honolulu Fortnightly sailings on Tuesdays

Pres. Pierce May 26, 3 p.m. Prea. Wilson

June 9 ..June 23

Pres. Jokmon

5

The Short, Straight Route to Amarico Fortnightly sailing on Sundaya. Pren. Taft ..May 31, 8 am, Pren. Jefferson

..June 14 Pres. Lincoln

..June 28

£120, £112 Special through rates to Europe vin. Unit-

ed States. Direct connection with all At- lantic. lines. Chelee of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight- reeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to Napica

Marseille.

London

Full particulars upon application,

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD.

£152. 5.0d.

£161, 0.84. £169.15.0

Fortnightly salllug on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marzelles, Now York and Boston,

+

a.m. [

Pres. Fillmore ....May 31, 8 Pres. Monroe.....June 14,

0.00,

Pres. Van Buren..June 28, 8 Pres. Garfield ....July 12, 8 TO MANILA

Pres. Jackson..June 2. 6 p.m.Pres. Johnson June 16, 6 pm. Pros, Jefferson Juno 6, 6 p.m.Pres. Lincoln June 20, 6 p.m.

CANTON BRANCH:4, SHA KEE STREET,

DOLLAR STEAMSHIP LINES MAIL LINE AMERICAN

BARER

MERI DE

PLEXA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting ronte will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

C

For Passenger and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Tel. 26061.

Queen's Buildings.

Agents,

Telephone 28011.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

HEAD OFFICE AND WORKS:

Telegrams:

KOWLOON. DOCK ESŐER, "MANIFESTO, HONG KONG."

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020.

On Lloyds

List of

approved

Cast

Steel

Manufac-

J

tarets.

T.S.S. EMPRESS OF JAPAN"

Karbant

Call Flags

Engineer

*H.”

Boller

maker

Shipwright

In No. 1 Dock. Dimensions:-666′0′′ ́0.A‚ x 83′6′′ × 48′6′′ Mld: 26,000 tons, Gross.

The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Döck are 700′0′′ x 89′0′′ x 30′6′′ over sill, HOST. Salvage Tag "Henry Kenwick." 2,000 LH.P. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Call Signal T.H.QE Sheerlegs capable of lifting 80 tons.

.

Codes Used: A1, ABC. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union. Bentley and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong.