1931-04-13 — Page 5

MONDAY, APRIL 13, 1931.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

BTRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

KIDDERPOREJ 521

2.5.

Tons. Hung Tieng

From

About

|

RAJPUTANA 16,524

SOUDAN

1931. 26th Apr. 2nd May

IKALYAN

COMOBIN

5th 9,11❘ h 15,182 23rd

*BURDWAN

1

May May May 30th May

*KASHMIR

RANPURA

+KASHGAR

RAWALPINDI

*KHYBER

1 IN

*SOMALI

RAJPUTANA

+KARMALA

10,568 0,128

15th

20th Aug.

CATHAY

16,121

12th Sept.

19th Sept.

9.144 26th Sept.

•SOUDAN

AKALYAN

Destination.

Marseilles & London, Marseilles, London Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp, Straits, Colombo & Bombay. Mara, L'eon, Hai', R'dam & A'werp. Bombay Marseilles & London. Marseilles. Lonton, Hull, Hamburg,

Folterdani & Antwerp. 1 8955

6th Juno Mars, I'don, Hull, R'dam & A'werp. 16,601

June 20th

Bombay, Marseilles & London, 4th 19.005

Jnly

seilles,

Ton

Raskaan & A'werp. ! 16.619 18th July Bombay, Marseilles & Londen.

1st Aug.

M'seilles, 1,'don, R'dan & Awerp Marseilles, London, Aug.

don, Hull, Hamburg,

Aug.

Rotterdam &

& Antwerp. Bombay, Marseilles & London, Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London, Hell, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London.

Cargo only. Calls Cablanca. Calls Karachi. Call Havre.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA SIRDHANA TILAWA

1931.

10,000 180 Apr. 16,949 3rd May 17,745

13th May | 10,006 27th May

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer:

"PILSNA"

THE CHINA MAIL.

From TRIESTE &-PORTS.-- CONSIGNEES of Cargo are hereby Informed that all Goods are being landed at their risk into the Godown of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Ltd., at Kew. loon, whence and/or from the wharves

delivery may be obtained.

Optional Cargo will not be handed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and al Goods remaining undelivered after th 13th instant will be subject to rent. All claim against the vessel must be presented to the Undersigned an or before the rd instant or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns. where they will be examined on the 13th instant at 10 am. by our fur- veyors, Messrs. Goddard & Douglas.

[by

No Fire Insurance has been effect-

Bill of Lading will be countersigned

DODWELL & CO., LTD.,

Agents.

Hong Kong. 7th April, 1931.-

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Chartered Steamer,

"COL DI LANA "

From TRIESTE & PORTS. CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk Into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd, af Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will not be landed here, unlexa notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, bu carriet en from port to port to the final port of call to which the option extends.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 13th instant will be subjec! 19 |

rent

All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 23rd instant, or they will not be recognised,

All broken, chafed, and damaged

13th instant, at 10 a.nt. by our sur

veyors, Menars, Goddard & Douglas. No Fire Insurance has been effect

ed.

ed by

|

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

..... Salling

Wed., 15th Apr, at 7 a.m.

10th Apr, at 7 a.m.

Sun.

,Wed., .Sun., .Tues.,

22nd Apr. at

20th Apr. at

7.11.

21st Apr. at 3 p.m.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination

Steamer Tiad via Stow & S'hal..YATSHING Ttau via 9'tow & S'hal..KWONGSANG Ttau via Stow & 6'hal..HOPSANG Ttau vin Stow & S'hal FOOSHING S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG S'pore, Penang & Calcutta KUMSANG S'pore, Penang & Caloutta SUISANG Osaka via Amoy, Shanghai.

Moji & Kobe

KUMSANG Osaka via Anroy, Shanghai,

'SUISANC Moli & Kebevi Onaka via Amoy, Shanghat HOSANG ......Wed,

Meji & Kobe

Sandakan

Sandakan

HINSANG .MAUSANG

Fri

8th May at

3 p.m.

13th May at 3 p.

Wed.,

. Frl.;

Sat.,

17th Apr. at 7 a.m.

25th Apr. at a.m.

Wed.,

8th May at 7 a.m. 15th Apr. at Noon Int May at Noon 15th Apr. at Noon

Itala la 'tow & Foochow CHEONGSIANG W

Wed., Ttein via Stow & Foochow CHIPSHING ... Fri., 24th Apr. at 7 ani. For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m.

Sailing from Macao at 7.50 a.m.

Sundays excepted,

Freight and Passage apply ---

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS

Per. 3.3. President McKinley on April 13:-

Tcl 26061.

TRAIN: ROBBERY.

OUTRAGE BY INDIAN BANDITS.

LANDOWNER KILLED.

Santiago Artingo, Miss Solad Agun, Artiago, F. Audran, Juan

Mymensingh, Saturday. Agusto Barrios, Mrs. Katherine

Three handits fired revolvers Barome, R. D. Beaumont, Miss at three landowners aboard a

ter.

Was

Goods are to be left in the Gudowne, Marie Bernalin, Edurado Duran,train last night and robbed them N. Daniel Denholm, Mrs. Louise Guernsey, Antonio Gomez, Mrs. R. was killed and the second sent to L. Hobbs, Mies Lillian Hudson, Guy hospital here. The third Hailey, Miss Estello Hofileno,

slightly injured. The assailanta Charles Holmes, Mrs. Elena de jumped from the train when it Lopez, Mr. and Mrs. Benito Lagar-slowed down, and escaped.-Reu do, Mstr. Benito Legardo, Miss Margaret Maltby, Miss Ginette Martenot, Maurice Martenot, Alejo Martinez, Andrew Okis, S. G. Oftedahl, Miss Mary Oftedahl, Mr. and Mrs. Ramon Oicol, Miss Car- men, Oical, Miss Isabel Oicol, H. Podolsky, Dr. and Mrs. G. Reyes, E. D. Shank, Herbert Stower, P. S. Thicas.

Bill of Lading will be countersign DODWELL & CO., LTD. Agenti Hong Kong, 7th April, 1931,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', SOUTHAMPTON, LONDON and STRAITS, The Steamship,

"BENGLOE" Consignees of cargo are hereby in- formed that all goods are being land- ed at their rink into the hazardous

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). and/or extra hazardous Godowns of

NELLORE

TANDA

BT. ALBANS

1931

6,853 1st May 0,956 30th May 4,504 1st

July

The Hong Kong & Kewloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be

be obtained. No claims will be admitted after the Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney Goods have left the Godowns, and all

Goods & Melbourne,

undelivered after the 17th instant will

emaining subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Underrigued on ot

not be recognised.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan before the 1st May, 1031, or they will

and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

All braken, cbafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the

Goddard & Douglas.

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vis New 18th instant, at 6 8.m., by Mr

Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The F. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 0. Branch Service of steamers to London via Suez,

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1931,

Shanghai, Kobe & Yokohama.

7,745 | 24th Apr. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama, May Amoy, Mojl, Kobe & Ozaka. May

BURDWAN

17th Apr.

BIRDHANA

COMORIN

TILAWA

15.132 10,000

j 24th

8th

KASHMIR

TANDA

RANPURA

SANTHIA

KASHGAR

May goghai, Moji, Kobe & Yokohama.

Moj Ko

Osaka & Y'hama.

Mojl, Kobe & Oanka.

8,955 Bth 0,950

Yokohama Beh 10,001

May Shanghai, Kobe 22nd 17,754 24th May

Amo Moji, Kebe & Yokohama. 9,005 6th June ST. ALBANS 4,500 5th Juno

S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yhama. RAWALPINDI

10,610 19th June Shanghai, Kobe & Yokohama.

9,114 3rd July Shanghai, Moll, Kebe & Yokohams. 6,862 6th July S'hal, Meji, Kobe, Osaka & Y’hama. RAJPUTANA | 10.580 | 17th July Shanghai, Kobe & Yokohama. KARMALA

0.128 31st July | Shanghai, Moli, Kube & Yokohama. "Cargo only.

KHYBER

NELLORE

All dates are approximate and subject to alteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabina are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft x 2 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Ncon on the day previous to sailing,

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & ́0). Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and EHIPBUILDERS, BOILER - MAKERS, BRASS and - IRON. FOUNDERS, All work done in this establishment - fr guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slip- ways and can accommodate ang craft of 200 feet long. -Town Office: 64, Connaught Road Central, Hong Kong... Tel. 29659,

Shipyarti Shamshu-po, Kowloon, Hong Kong Kowloon Tel 57009. Estimator furnished un application. Hong-Kent. April 1924

cd.

No Fire Insurance has been effect Bills of Lading will be countersign led by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agenta. Hong Kong, 10th April, 1931,

STEAMERS' MOVEMENTS.

DEPARTURES.

Per P. & 0. 5.s. Karmala for London via Singapore, Penang.. Colombo, Aden and Port Said, April 11:-

F. T.

HONG KONG TIDES.

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120 deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs, is noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.

April 18 to 19, 1981,

Fiej Water, Low W.Tim.

S.S. PRESIDENT MCKINLEY

will sail for

NEW YORK

via

SHANGHAI, JAPAN, HONOLULU, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA CANAL

at

8 a.m. TUES. APRIL 14

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

VILENCER

EXPRESS

| BARER

UNE

PUUKA

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG

on APRIL 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To

DATE

/ pril

t ndur Times

Standardi

H

Tines

31. X Mon. 10

13

1. น

41

49

ul 04)

2 14

49

01 34

18.71 13 10

-3

OR 10

SB

14 37

15. 06

Queen's Balldings.

63 418

1-5

01.4 *15

Wed

Miss C. M. Andrews, R. Adair, L. R. Andrewes, Miss D. I. Barber, Mr. and Mrs. C. W. Bush, P.O. Blackman, N.F., Flight Lt. R. H. Booth, R.A.F., Mr. and Mrs. J. C. Campbell, J. L. Crane, A. B. Cop- plestone, G. L. A. R. Duncan, Mr. and 3irs. T. Dodders and Infants, Mr. and Mrs. A. Dransfield, Miss D. Dransfield, H. C. Eustace, F. A. Edwards, G. G. Franklin, Faulkner, Mrs. M. Fox, A. Fergu son, A.B. Fordyce, C.B, S.B.P.O. Ford, G.H: Mrs. Goodfellow, Mr. and Mrs. H. Graves and children, Thoit Mr. and Mrs. D. Gow and family, Mrs. E. Geary, R. P. Goulding, Fri. Capt. and Mrs. A. E. House, Miss G. "Holford, Mrs. M. Jennings, W. A. Jolly. Miss O. R. C. Kerr, un. 19 10 The C.P.S. R.MIS. Empresa of J. Kelly, Mrs. G. Lyon-Mackenzie |Canada arrived at Kobe on April and children, A. O. Menzies, H. J. |12 (Sun.) at 8.30 a.m., left Kobe Millington, Surg. Lt. J. H. Nichol- on April 12 (Sun) at 5 p.m., and son, R.N., B. L. Papworth, Paym. is due at 'Shanghal on April 14 Sub-Lt. J. Price, R.N., H. K. (Tues.) at

She leaves Prosser, E.R.A. Parkos, A.E., Dr. Shanghai on April 15 (Wed.) at 8 and Mrs. C. L. Park, Miss W, H. a.m, and is due at Hong Kong on Robertson, S. H. Ross, J. E April 17 (Fri.), a.m. She leaves Roberta, R. Souviron, Mr. and Hong Kong for Manila on April Mrs. J. Turner, Mrs. B. S. Tegner, 18 (Sat.) at 5 pm.

Stoker C. Taylor, E. Tuck, Comdr. N, L. Veresmith. R.N., S. E. Wells, C. Watson, if. Worthington-Wilson, D. F. Whitel

Noor.

The C.P.S. R.M.S. Empress of Asia arrived at Shanghal on April 12 (Sun.) at 8.30 a.m., left Shang- hal on April 18 (Mon.) at 6 4.m., and is due at Nagasaki on April 14 (Tues.) at noon. She leaves Nagasaki on April 15 (Wed.) at 1

1.m

The P. & O. s.s. Burdwan "left Singapore for this port on April 12 at 6 a.m, and le due here on April 16 at about noon.

CONSIGNEES' NOTICE

2.5,

Consignees of cargo ex Bengloe are reminded to take de livery of their goods which will be subject to rent after April 17.

TRAVEL A.-O. LINE

Te AUSTRALIA.: Calling at Manila (P. Is.), Thursday.In, Cairne, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (munnens)

SAMAR PASTEKT and MOST UP-TO-DATE SÌBAMERE IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS$ CARRIED. Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dapa

FIEST CLASS FARK TO SYDNEY, 476 RETURN V

LONDON (via Australia) from, £186.16.D. (57) (Abstralian Povapapers on Un) G

Pan Oydney My, May 10.

· STEAMER

CHANGTE:

TAIPING DHAMSTE

May 10

Dae Hong Kongill Legyes Hour:Kon/21 | Perves: Mania Abell 21.

pr. H

June 10

Joly 17

TALPINO.

May 22 Juno 12 Minty.20

RENTAL LINE LIMITED

-HONG KONG-SHANGHA

at 28

7

New York.

For Passenger and Freight information please apply!--

DODWELL & CO., LTD.

Agenta

Telephone 28021.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

HEAD OFFICE AND WORKS:

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020,

Telephones:

KOWLOON DOCK 59653.

Telegram: "MANIFESTO, HONG KONG,"

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

Hat of

pproved

Cast

Steel

Manufac

turers.

T.S.S." EMPRESS OF JAPAN.”

Harbour

Call Flags

Engizion

Bollerw maker

Shipwright

No 1 Dock. Dimensions:-666′0'. O.A. x 83′6′′ x 48′6′′ Bld. 26,000 tona Gross.

The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700'0" x 88'0′′ x 80′6′′.. over all, H. W. O. S. T. Salvage Tug Henry Keswick." 2,000 LIP. Wireless Call Signal V.P.B.T. andFlag; Call Signal T.HQ.B. Sharrlegs capable of lifting: 80 tons.

Codan Usel: Al, ABC Finh Edition: Engineering, First and segond Edition. Western Union. Bentley and Watkins,

Kindly send entries to the Chief Manager,

· R. M. DYER, B.Sc, M.IN.A., Kowloon Docks, Hongkong, -