1931-04-11 — Page 5

SATURDAY, APRIL 11, 1931.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO

FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

3.S.

From

About

Ton. 'Elung linh

$ 1931. 9.129 11th Apr.

Noon 25th 14,558

Apr. 2nd May

SIKARMALA

RAJPUTANA *SOUDAN

**KIDDERPORE

5,334

KALYAN

9,144

ftli May 9th

May

COMORIN

15,132

23rd May

BURDWAN

30th

May

+KASHMIR

8,985

6th

BANPURA

16,601

20th

June June

+KASHGAR

0.005

KAWALPINDI

16,639

*KHYBER

*SOMALI

RAJPUTANA

*KARMALA

16,548 0,128

4th 18th 9.114 lit Aug.

8th

15th

July

July

Aug.

Aug.

2011 A28.

CATHAY

15,121 12th Sept

*SOUDAN

19th Sept.

KALYAN

Destination,

1

Mara, L'don, Hull, Ram & A'werp

Marseilles & London, Marseilles, London Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp, Straits, Colombo & Bombay.

L'aon, Hul, Ram & A'werp. Mars. Hambay,

Marseilles & London. Marseilles, Luton, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Hull,

Reddam & A'werp. Mars..

Marseilles & London. M'seilles, I'don. R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London.

L'den,

Bombay,

don, R'dam & A'werp M'scilles, 'don, Hull, Hamburg, Marseilles, Loridon.

Rotterdam & Antwerp.

embay, Marseilles & London.

Bombay, London, Marseilles

Bombay

Marseilles & London. Marseilles, London, Hull, Hamburg.

Rotterdam & Antwerp. 9,144 26th Sept. Marseilles & London. "Cargo only. Calls Cablanca. Calle Karachi.

Calls Havre. Calls Bremen.

Frequent connection from. Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaun, Smyrna and other Levart Ports by steamers of the Khedival Mall Steamship Co.

TALMA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA

SIRDHANA TILAWA

1 1931.

Apr, 10,000 18th

6.949 3rd May May 7.745 13th 10.000 27th

May

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and tarry a qualified surgeon,

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

NELLORE

TANDA

BT. ALBANS

1931

SILK SHIPMENT.

TWENTY-ONE DAYS TO NEW YORK

THE CHINA MAIL.

Silk forwarded from Hong Kong by the s.s. Empress of Russia on March 18 arrived in New York (St. John's Park) and Hoboken on April 8, having been 21 days in transit.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS.

Per 3.5. President Jefferson from Shanghai on April 10:-

L. A. Da Costa. Mrs. B. Elder. D. D. Forbes, H. Hallgren, Mr. and Mrs. Theo. Henriques. D. Kemp, Dr. and Mrs. C. L. Park, Miss Eina Stagen, Mrs. S. Schirrmacher.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NAV. co.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Chartered Steamer,

"COL DI LANA"

From TRIESTE & PORTS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., at the from Kowloon, whence and/or wharves delivery may be obtained.

Optional Carga will not be landed here, unless notice has been given 49 hours prior to vessel's arrival, but carried on from part to port to the fina phrt of call to which the option extendis,

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 13th instant will be subject to

rent.

All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 23rd instant, or they will

recognised, not be

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the ith instant, at 10 a.m. by our sur veyors, Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effect Bill of Lading will be counteralga- ed by

DODWELL & CO. LTD. Agents.

ed.

Hong Kong, th April, 1931,

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer:

"PILSNA' From TRIESTE & PORTS. CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the Godowna of the Hongkong and Kowloon Wharf Ltd, at Kow- Company.

and once and/or from the wharves

inon, delivery may be obtained.

Optional Cargo will not be landed here, unless notice has been given 48 hours prior to vessel's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after the 13th Instant will be subject to rent. All claims against the vessel murt be presented to the Undersigned on or before the 23rd instant or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged

6,853 1st May Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney Goods are to be left in the Godowns, 0,95€ 30th May

lat

& Melbourne. 4,504

July

where they will be examined on the 18th instant at 10 am, by our sur- veyors, Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effect- Bill of Lading will be countersigned DODWELL & CO., LTD.,

Arents.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japaned. and Hong Kong to Australla.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following-

The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom vla New

Lealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of steamers to London via Suor..

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal."

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1931.

0,049 11th Apr. Amoy, Shal, Moll, Eobe & Oaks.

6 p.m.

TAKADA

*BURDWAN BIRDHANA

COMORIN

7,745❘ 24th 16.132

TANDA

TILAWA- KASHMIR

RANPURA FANTHIA KASHGAR

ST. ALBANS

RAWALPINDI

KHYBER

NELLORE RAJPUTANA KARMALA

17th Apr. Apr. Apr.

24

8th 20,006

8th 8th 8,085

8th

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobo & Osaka.

Robe & Yokohama.

by

Hong Kong, 7th April, 1981,

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', SOUTHAMPTON, LONDON and STRAITS.

***BENGLOE**

The Steamship,

Kong &

“HONG KONG AND MACAO LINE

in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW.

Daily Salling from Hong Kong at 2.00 p.m.

Salling from Macao at 7.50 u.m.

Sundays excepted.

Freight and Passage apply :---

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.

Tel. 26061,

KAIPING COAL

FOR HOME, FACTORY & POWER HOUSE,

HOME,

FACTORY

AND

BUNKERS

For Price Apply to

POWER

HOUSE,

TUGS &

LOCOS

THE KAILAN MINING ADMINISTRATION. DODWELL & CO., LTD., Agents, Hong Kong.

RADIO

TO-DAY'S PROGRAMME.

The following programme will be broadcast to-day from the Hong Kong Broadcasting Station Z.B.W. on a wavelength of 850

metrea.

4-7 p.m.-Chinese Programme. ̈ 7-11.30 p.m.--European Pro- gamme of Victor Records.

7-7.22 p.m. Popular Talkie and Musical Comedy Tunes. Orchestral...

Song of the Soul

(from "The Climax").

Victor Salon Orchestra (22466), Gems from "Follow Through", Gems from "Hold Everything",

Victor Light Opera Group (36970).

Gems from "New Moon", Gems from "Whoopee",

Victor Light Opera Company (36969).

8 p.m.-Weather Report, Local Time, etc.

7.22-8.15 p.m.-Concert Items. Song

Swiss Echo Song (Eckert), Le Here the Gentle Lark (Shakespeare-Bishop).

Marion Talley, Soprano (6599).

Instrumental Quartet

Irish Cradle Song (Pechon), Negro Spirituals (Arr. Pochon),

Flonzaley Quartet (6594). Song-

My Old Kentucky Home (Foster), Love's Old Sweet Song (Bingham & Molloy),

Madam Amellia Galli-Curci, Soprano (1412).

Violinello Solo

Nocturne in E Mat

(Chopin & Popper), Prelude (Chopin & Sieveking),

Pablo Casals (8589).

Sung-

Gunga Din (Kipling & Spross), Boots (Kipling & Felman),

Reinald Werrenrath, Baritone (6583).

Violin Solo---

Serenade in G Major (Arensky), Minuet in G (Beethoven),

Mischa. Elman (1434).

8.15-8.57 p.m.-Orchestral. Spanish Dance (Grandos), Triana (Albenis),

New Light Symphony Orchestra (35977-78). Victor Concert Orchestra (35988).

A Night in Venice (Strauss),

State Orchestra (21085), Caprice Viennois (Kreisler), Coppelia Ballet Dance of the Auto-

matons & Waltz (Dolibes),

Consignees of cargo are hereby in Rustic Wedding Symphony (Scherze), formed that all goods are befar Innd- si at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong K Kowloon Wharf and Moji, Kobe & Ozaka. May Shanghai, Moji, Kobe & Yokohams. Godown Co, Ltd, whence and/or from

Osaka May Shal Moil, Kobe, Osp Y'hama. the wharves delivery may be obtained. No claims will be admitted after the May Shanghai, Kobe & Yokohama

vo left the Godowns, and all Gooda havo May Amoy, Moji, Kobe & Osaka.

Kebe & Yokohama.Goods remaining undelivered after the 5th June,

&Y'hama. 17th instant will be subject to rent. Kobe kohema

Özaki June

All claims against the steamer must Song Kobe &

be presented to the Undersigned on or 6th July, hal, Mejl, Kobs, Osaka Y'hams. before the lat May, 1831, or they will

act be

recognised. 16.586 17th July Shanghal, Bobe & Yokohama

9,128 31st July | Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama.

6,950

18.601

22nd

"

7,764 24th

0,005

Якор 5th 4,500 16,619

9,114

€363

• Cargo ozly,

June

ard J Joj,

Kobe & Yokohama.

19th

All dates are approzinété ind vihjeet to alferation without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Fassengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer, 1

All Cabins are fitted with Electrig Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft x 2ft x 1ft. will be recolved at the Company's Office up to Ncon on the day previous to sailing.

For further Information, Pamage, Freight, Hendbooks, etc., apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS

and IRON

Hour

SHIPBUILDERS, BOILER HAKAR BRASS (All Workcdona) in? 1h1?) establakment”-- lu var" thirty; yours? aspecionou.” We wwn two 80p+ sdata "ány exuít of 290 feet long-D saenght Road, Conten) Hong Kong, :: Tel 20459.

Berloda Tel: 57009.

San Francisco Symphony Orchestra (6686). 8.57-9.30 pmOperatic.

All broken, chafed, and damaged | Song- Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th Instant, at 6-a.m., by Messia Goddard: & Douglas, has been effect.

No Fire Insurance

ed.

ed by,

Bills of Lading will be counteralga- GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD. Agents. Hong Kong, 10th April, 1981.

Hamlet Mad Spene (Thomas),

Madam Amelita Galli-Curel, Soprano (6562). Aida-Heavenly Aida (Verdi), Boheme Rudolph's Narrative

(Pacelni),

Giovanni Martinelli, 'Teror !:(6596). Orchestral

Tristan & Isolde (Wagner),

Prelude,

Song

Boheme-Addio (Puccini), Louise (Charpentier)—

Ever Since the Day,

9.30-11.30 gramme. Fox, Trot-

Lucrezia Bori, Soprane (0501).

p.m. Dance Pro

Happy Days Are Here Again, Lucky Me Lovable You The Web of Love,

(22221)

I'm in Love with You.... (22141) Waltz-

Shepherd's Serenade,

Fox Trat

Charming

What's the Use,

[(22233)

I'd Like to Find the Guy That Wrote

the Stein Song

What a Fool I've Been,

Hate Myself

I

(22493)

(22610)

When Your Hair has Turned to

Fox

My Temptation

........... (22595)

I Want to be Happy, .....(22292)

Silver,

Trot-

Tea for Two,

Anchors Aweigh,

The Mug Song

(22424)

Waltz

Reaching for the Moon,

Fox Trot

Truly

I Love You

(22013)

Swingin' in n Hammock,

Cheer Up

(22453)

M.A.R.T I Love Y.O.U.

Gypsy Dream Rose

...(22261)

Waltz

A Bundle of Old Love Letters,

A

Fox Trot

Should I?

Harmonica Harry,

(22255)

The Man from the South..(22238) Takes You,

Deddy, Won't You Please Come

Home

Waltz-

It Happened in Monterey,

Fox Trot--

..(22040)

The Song of the Dawn ....(22370) I'm Still Caring,

I'm Just a Vagabond Lover,

Fox Trot-

S.S. PRESIDENT JEFFERSON

will sail for

MANILA

at

4 P.M.

on

SAT. APRIL 11TH

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AMERICAN MAIL

BARR

VILHELMZEN

CHE

PAYAMA

EXPRESS

SERVICE

LINE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI PING YANG'

on APRIL 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight Information please apply:--

(21976)

Waltz-

Don't Forget me in Your Dreams,

Tears ...

.(22585)

Just a Gigolo.

I'm Alone Because I Love You,

(22600)

Say "Hello" to the Folks, Heartaches

(22812)

Waltz

Dear when I Met You,

Queen's Bulidings

Agents

Raquel

(21910)

God Save The King.

11.30 pm-Close Down,

Links

THE

DODWELL & CO., LTD.

Telephone 28021.

HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

HEAD OFFICE AND WORKS:

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28010.

Telephones:

HOWLOON DOCK 59055,

Telegram: "MANIFESTO, HONG KONG,"

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

San Francisco Symphony

Orchestra (0586),.

On Lloyds

list of

approved

Cast

Steel

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday 11. Cairns. Townsville,

Brabang. Sydney's ah Melbourne p British StrameRS: CHANGTE - TAIPING (munitas)

FASTEST 100 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Shoes Laces In Amurolia and New Zustand, Hoan Kong, Sydney--19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 876 RETURN

CHANOTH

A ALDKONDON, CIK ABATSUlta) from/gāž6.15.0.

Kɔen Hoge Kowe Zesty Hong Kong

May 13

May, 19

turers.

T.S.S. "EMPRESS OF JAPAN.”

Harbour

Call Flags

Engineer

Boller.

maker

Shipwright

FL•

In No. 1 Dock. Dimensions:-666′0′′ ̈Ð.A. ≥ 83′8′′ x 46'6" Mid. 26,000 tons Gross.

The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 7000"x88′0′′x80′6′′ over sill, H. W. O.ST. Balvage Tug "Henry Keswick 2,000 LHLF. Wireless Call Signal V.FB.T. and Flag

· Call Signal T.H.QB Sheerlegn capable of lifting 80 tone.

Codes Used: Àt ABC. Fifth Edition: Engineering, First and Second Edition. Western Union, Bentley and Watkins,

Kindly send enquiries to the Chief Manager,

R. MUTER, B.SC., MIN A., Kowloon Dolke, Hor