1931-03-16 — Page 5

·

MONDAY, MARCH 16, 1931.

F.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

6.5.

Tons.

From Msang Kang! About

1931.

E

Destination.

THE CHINA MAIL..

PASSENGER LISTS.

Per. 8.8. March 16:

ARRIVALS.

President Madison Un

Mr. E. F. Bell,, Mr. J. F. Brom- Beid, Mr. M. F. Crawford, Mr. Carlos Carlotta. Mr. R. J. Callen, Mr. R. L. Corry, Mrs. Eljer M. Dickenson, Mr. N. J. Fairbairn, Mr. and Mrs. W. F. Franks, Mr. L. Fernandez, Rev. Brother Felix, Mr. Eric Flatow, Mme. Youra Guller, Mr. J. C. Hilario, Mr. Jas. Haydon, Mr. and Mrs F. 1. Johnson, Mr. 11. F. Jones, Dr. and Mrs. D. Kinley, Miss Mary L Meyer, Matr. Bruce Meyer, Mr. A. G. Mercado, Mr. James Morton, Mrs, K. N, Neuhauser, Mr. A. R. Porter, Mstr. Robert Rodgers, Matr. Edwin Rodgers, Matr. Fred Rodgers, Mr. W. A. Schauffenberg. Mr. E. D. Shank,

Morris Mr. and Mrs,

Silverpan, Miss Ruth Smith, Mr. Harold D. Talbot, Mrs. M. S. Van Dervoort, Mr. J. P. Ward, Mr. H. A. White, Mrs. R. R. White, Miss Mary White.

DEPARTURES,

Per P. & O. 8.s. Khyber on Saturday for Europe-via- Eastern- ports:-

Mr. and Mrs. F. H. Abbey, C. H. Arnott, Miss A. G. Banks, Mr. and Mrs. L. Beresnevitch, Capt. W. F. Bichard, E. F. Brown, Pte. G. Brockle, Pie. G. Broomfield, Miss D. Collett, Mr. and Mrs. A. T. Cameron, R. W. Davis and two | children and infant, B. S. Davis, ! G. B. Dunnet, W. Deano, A. Dunn, A. J. W. Dorling, Master Dorling, F. R. Edney, Miss A. Fedorova,

24th Mar. | Marseilles, London,. Hall, Hamburg, G. M. Field, Capt. W. Field-Hook,

*SOMALI

RAWALPINDI *ŞMIRZAPORE +KARMALA RAJPUTANA *SOUDAN

16,619 | 28th 6.718 1st 0,198 | 11th 10,568 26th

KALYAN COMORIN +KASHMIR RANPURA

KASHGAR KAWALPINDI

KHYBER EAJPUTANA -KARMALA CATHAY

2nd

Rotterdam & Antwerp. Marseilles & Lendor.

Straits, Colombo & Bombay. Mars, I'don, Hull, Edam & A'werp

Marseilles & London.

Mar. Apr. Apr. Apr. May Marseilles, London Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

L'dan, Hull, R'dam & A'werp

9,144 9th May 15,132 23rd May

385 Oth June

16,601

20th June 0.005. 4th July 16,619 18th July 9.144 190 Aug.

A Marseilles & London.

'don, Hull, R'dam & A'wers. Bombay, Marseilles & London. M'seille, L'don, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. M'seilles, L'don, R'dam & A'werp Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London.

Calls Port Swettenham. Frequent, connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

KALYAN

• Curgo only.

TILAWA

16 568 16th Aug. 0,128 29th Aug. 16.121 12th Sept. 9,144 | 26th Sept

Calls Casablanca.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

SANTHIA

TALMA

TAKADA SIRDIANA

1931. 10,000 25th Mar. 7,754 2nd Apr. 10.000 17th Apr. 6,948 2nd May 7,745 11th

1

May

·

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for lat and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

ST. ALBANS NELLORE TANDA

1931

4,500 1st Апг.

0,803 1st May

1 0,956 30th May

Mrs. R. Gilbert, Mr. and Mrs. R. G. Gorrie. Miss M. C. Goddard, Mrs. C. H. Grove, F. H. Hill, Miss H. Heathman, F. Hill, Mra. 5. P. Harris, B. Henderson, H. Hutchem, L/Cpl. J. M. Kirkpatrick, Miss A. A. Laschick-Mitzick, Mr. Lurus, | R. Mcintyre, Mrs. J. S. McCann, Miss D. McCaan, Miss W. McCann, A. E. Martin, Mr. and Mrs. R. W. McIntyre, Miss B. McIntyre, Miss K. McIntyre, Mrs. L. Mente, Mas- ter V. Monde, D.,N. Neodham, H J. W. Powell, Miss G. K. Palmer. G. Porterfield, Mr. and Mrs. B. Pettersen and two chil- dren, B. Plumb, Mrs, M. Pettigrew, Misa C. Readshaw, Mr. and Mrs. J. Robertson and Master Robertson, Mr. and Mrs. Severn, Dr. Sall- mana, Mr. and Mrs. R. A. Stuart, Master R. A, G. Stuart, Miss S. D. J. Stuart and Nurse (Misa M. Williams), M. Z. Vaň Schreven, C. L. Shank, Mr. Todrin, L. D. C. Thomas, W. Tweedie, Mrs. W. Walker.

FRENCH VESSEL FIRED UPON.

Incident In The Aegean Sea.

Athens, Feb. 22.

An extraordinary affair is report- ed from the Aegean Sea. The Greek coast-guard vessel K.24, for some unknown reason, fired on

Manila, Rabaut, Brisbane, Sydney amall French craft which was bound

& Melbourne.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Jayan and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-15 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

The Union 8.S. Company's steamers to the United Kingdom via New

Besland, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & 0. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of steamers to London vin Suez, The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canat,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

*SOUDAN

1931.

19th Mar. *KIDDERPORE | 5,984 | 25th Mar, TALMA

RAJPUTANA

NELLORE

TAKADA

KALYAN BIRDHANA COMORIN

HILAWA

KASHMIR

TANDA

10,000 27th Mar.

27

10,580 6,863 0.049 10th

1. 7.745

Gth

Mar.

APP.

Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Moji & Kobe.

for the Persian Gulf. The Cretan authorities are Investigating the in- cident. According to the news- paper Hestia none of the shells reached the French ship, which escaped unharmed.

CONSIGNEES.

LLOYD TRIESTINO NAV. CO.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Chartered Steamer,

"HILDA"

From TRIESTE, VENICE & PORTS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being Innded at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtamed.

Optioml Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 8th instant.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. Shanghai, Kobo & Yokohama, 9'hai, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama, Apr. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Oiska. 10th Apr. Shanghal, Mojl, Kobe & Yokohama. 22nd Apr. Amoy, Moji, Kobe & Osaka. 16.132 24th Apr. 1 Shanghai, Kobe & Yokohama. 10,000 Bth May Amey, Moji, Kaba & Osaka,

8,085

th 8th May Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. 4,055 ан

8th May

S'hai, Moji, Kobs, Osaka & Y'hama.

Kobo & Osaka. 16,001 22nd May Shanghal, Kobe & Yokohama.

9,005

5th Jane Shanghal, Moji, Kebe & Yokohama. ST. ALBANS 4,500 5th Juze S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Yhama.rent RAWALPINDI 16.010 19th Juno Shanghai, Kobe & Yokohama. KHYBER

0.114 Srd July Shanghai, Hoji, Kobe & Yokohama. NELLORE

6,853 6th July Shai, Moji, Kobe, Osake & Yhama. RAJPUTANA

17th July Sharghat, Koba & Yokohama. 81st July Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama

SANTHIA

RANPURA

EASHGAR

KARMALA

7,754 22nd May Amoy Most

1 16.580 9,123

• Cargo only.

All dates are approximate and subject to alteration without notice. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon most defray their own Hotel expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries, Parcels measuring not more than 23⁄41⁄2 ft. x 2 ft. x 1 ft. will bu received

at the Company's Office up to Ncon on the day pravicus to selling.

For further Information, Pásange, Freight, Handbooks, etc, apply to:--

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong. ⠀⠀⠀⠀⠀

Agents

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRASS 'and' IRON. FOUNDRIS. All work done in this establishment is guaranteed. We have over thirty years' experience. We own two Slip- ways and can accommodate any craft of 200 feet long.lgs Town Duise: 64, Connaught, Road Central, Hong Hong. Tel.: 20459VNO Shipyarti Sham-shai-po, Kowloon, Hong Kong Kowloon Tel: 37009.

****** Estimates, furnished-on applicctios. Hong Kong, April 1, 1924, 5

No claims will be admitted after the Goods have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after | the 15th_Instant will be subject to

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Destination

Tiau via 'tow, & S'hai

Steamer WAISHING Wed., Ttau via Stow & S'hal YATSHING

Sun, Tian via Stow & S'hai..KWONGSANG. Wed, Flau vin Stow & S'hai ..CHAKSANG

Sun.. S'pore, Penang & Calcutta HOSANG S'pare, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG Oanka via Amoy, Shanghai,,

Moji & Kobe Osaka yla Amoy, Shanghai,

& Kobe

Sailing

SAN FRANCISCO & LOS ANGELES

18th Mar. at 7 a.m.

22nd Mar. at -7 a.m.

25th Mar, at

7.

29th Mar, at

7a.m.

Tues.,

24th Mar. at 3 p.m.

Tues.,

.. Mon., ***KUTSANG .Tues., YUENSANG ...Tues., Osaka vis Amoy, Moji &KUMSANG ....Fri,

Kobe

Sandakan

Sandakan

HINSANG MAUSANG

Wed., Sat.,

7th Apr. ut 3 p.m. 20th Mar. at 8 p.m.

17th Mar. at 7 a.m. 31st Mar. at 7 a.m. 17th Apr. at 7 a.m. 18th Mar. at Noon 4th Apr. at Noon 20th Mar. at 7 a.m. 29th Mar. at 7 am.

To San Francisco, Los Angeles |

Tisin via Stow & Foochow CHEONGSHING Fri., Ttain via Stow & FoochowCHIPSHING... Sun,

For Freight and Passage apply to: JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers.

BLUE STAR

STAR LINE

Far Eastern Service.

Regular Monthly Fast Freight Service.

Refrigerated and general cargo

Next Sailing

S. S. "OREGON

011

STAR"

MARCH 27th.

for

LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG

AND LIVERPOOL Via STRAITS. For Freight and further information apply to:-

DODWELL & CO., LTD. Agente.

Queen's Buildings.

Telephone 28021.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Salling from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN ON STEAM BOAT CO, LTD.

141, Des Voeux Road C.

Tel 26061

BRITISH WUCHOW LINE

MARCH SAILINGS. DEPARTURE HOURS:

Hong Kong 5.30 p.m. Wuchow 2 p.m.

8.S. "TAI RING"

1,068 tons-Capt. Trott] MARCH.

MON, 16th THURS. 26th SAT. 21st

A new economical way to spend A short summer holiday. Take a trip to Wuchow and Lack. Only requires four days. See all the sights of the West River. It costs you only $38.40 and can be done in five days. Your budget; [649 tons-Capt. W, H. Lawton,]

16.40

Passage for round trip $20,00 Meals on board' Lodging on board .... 2.00

Total

Why not make a trial?

$38.40

cuisine is excellent and the commodation comfortable;

+

8.8. "TAI MING"

MARCH,

WED. 18th MON. 80th TUES. 24th

For information apply to

The SANG

адсо

Pres. Pierce. Mar, 24.

1 A.M.

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE

& New York via Panama, The Sunshine Belt via Honolulu

LINE

To Seattle & Victoria.

The Short, Straight Route to America

Fortnightly sailings on Tuesdays | Fortnightly sailings on Tuesdays

Pres. Jackson....Mar. 31, 8 Pres. McKinley .....Apr. 14 Pres. Grant

.Apr. 28

5.M.

Pres. Madison....Mar. 17, & Pres. Taft

.Apr. 5 Pres. Jefferson....Apr. 19

£120, £112 Special through rates to Europe via Unit

ed States, Direct connections with all At lantic Hnes Chelce of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for eight- seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE.

From Hong Kong to Naples

to

Marsellle

h

1. London

Fall particulars upon application,

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD.

£152. 5.0d.

£161, 0.01. £169.15.0d.

Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marselllos, New York and Boston.

a.III.

A.M.{ Pres. Garfeld ....Mar. 22. 8 Pres. Adams.....Apr. 19, 8. -Pres Polk .....Apr. 5, 8 Pres. Harrison....May 3, 8 TO MANILA Pres. Jackson Mar. 24, 6 p.m. Pres. McKinley Apr. 7, 6 p.m. Fres. Taft ....Mar. 28, 6 p.m. Pres, Jefferson'.Apr. 11, 6 p.m.. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

BARKER

WLABAGE}}W", LINE

EXPRESS

PALUKA

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

vin PANAMA.

NEXT SAILING

M.V. "TAI YANG"

on MARCH 18th.

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight Information please apply:-

DODWELL & CO., LTD,

WO

Co.,

Ltd.,

Queen's Buildings.

you try you will recommend it to 29, Connaught Road, West, others.

STEAMERS' MOVEMENTS.

The P. & 0. 8.8. Soudan left Singapore for this port on March 16 at 6 a.m., and is due here on March 19 at about noon.

The C.P.S. R.M.S. Empress of All claims against the vessel must Japan arrived at Kobe on March bo presented to the undersigned on or 15 (Sun.) at 11 am, leaves Kobo before the 25th instant, or they will on March 15 (Sun) at 6 p.m., not be recognland.

and is due at Shanghal

on

All broken, chafed, and damaged March. 17 (Tues.) at 11.80 a.m Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the She leaves Shanghai on March 14th instant, at 10 a.m. by our sur 18 (Wed.) at 8 a.m. veyors, Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effect

ed.

Bill of Lading will be countersign- | Kong, via Japan perts and Shang- ed by

hal, on March 14 and is due here DODWELL & CO. LTD. on April 2. She will sail for

Apenta. Hong Kong, 9th March, 1931.

Manila at 6 pm. the same day.

'Phone 20893.

Agents.

Telephone 28021.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams: "MANIFESTO, HONG KONG,"

HEAD OFFICE AND WORKS:

KOWLOON, HONG KONG HONG KONG OFFICE 28020.

Telephones:

KOWLOON DOCK 58035.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS:

Asia left Vancouver for long The C.P.S. R.M.S. Empress of

On Lloyds

list of

approved

Cant

Steel

Manufac-

tarers.

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Calling at Manlis (P. Is.), Thursday Is, Cairna, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (uuntiina)

FASTEST kod MOST-UK-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. BLECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON, 2014 STEWARDESS - CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand. Hong Kong, Sydney–19 Days

FIRST CLASS PARE TO BYDNEY, 276 RETURN..........

.. 2w. LONDON: (via Australia) from £136-15/-

Australian Newpa para on Ala3yä

STEAMUR

・TAIPING

CANOTE

CHANGTE

Dua Hong Kour

· Due Bydony

Ta port April 14

Apt. Bi

Nay to

May

Apr. st 22

June 13

June 2

July Dr

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & BURE, AmoMAHONG MONO-BIANGHAI

T.S.S. “EMPRESS OF JAPAN.”.

L.

Harbour

Call Flags

Engineer

Boller-

makez

wy."

Shipwright

"I."

In No. 1 Dock. Dimensions:-666'0" OA.x83′6′′ x 48′6′′, Md. 26,000 tons Gross.

The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Silpways. The dimensions of No. 1 Dock are 700′0′′ x 89′0′′ x 30′6′′, over sill, H. W. O. 5. T. Salvage Tug “Henry Koswick." 2,000 LHP. Wireless Call Signal V.P.B.T. and Flag Cell Blina) THB Sheerlegs capable of lifting 80 tons.

"Codes Used: AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering, First and becond Edition, Western Union. Bentley and Watkins.

Kindly send enquiries to the Chief:Manager,

· R. M. DYER, B.Sc., MINA, Kowloon Docks, Hongkong,