Page
FRIDAY, JANUARY 30, 1931.
P. & O.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
THE CHINA MAIL.
TO AUSTRALIA.
REDUCTION IN PASSAGE RATES ANNOUNCED.
Passengers proceeding to Aus- tralia will be pleased to hear that commencing next month (Febru.
ary) the first and second Saloon! single passoge rates (sterling! fares) by the Eastern & Australian Steamship Co., Ltd., to and from Australia will be reduced by 10 per cent, and return pasange rates will be reduced also.
Particulars of the revised fares can be obtained on application to Messrs. Mackinnon Mackenzio & Cɔ
CONSIGNEES
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY The Steamship,
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
} From
8.9.
Tons. Hong Kong!
About
COMORIN
1931. 15,132 31st Jan.
Noon *KIDDERPORE 5.30-1 5th Feb.
10 a.m. 7,649 7th Feb.
9,005 14th
10,990 28th
*PERIM
+KASHGAR
Destination.
Bombay, Marseilles & London.
Straits, Colombo & Bombay.
Marsellies, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
Feb. Marseilles, London, Hall, Hamburg
Rotterdam & Antwerp, Marscilles & London, Straits, Columba & Bombay. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp.
MALWA *ALIPORE
KHIVA
| 5,273 | 3rd 9,135 7th
Feb. Mar, Mar.
+KHYBER
*SOMALI
RAWALPIND! +KARMALA RAJPUTANA *SOUDAN
*KALYAN
9,114 14th Mar. 21st Маг.
18,619 28th Mar. 0.128 11th Apr. 16,568 25th Apr. 2nd May
COMORIN
+KASHMIR
RANPURA
+KASHGAR
9,144 9th May 15,132
23rd May 18.085 6th June 16,601 20th Juna 9,005 4th July
KUYBER
Mars, Lilon, Hull, R'dan & A'werp, Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London. Mars.,
Marseille Hu, R'dam & A'werp
London,
Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Mars, Lion, Hul, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London,
Mars., 'don, Hull, R'dam & A'werp. Bombay, Marselllon & London. M'seilles, L'don, R'dam & A'werp. 18th J Bombay, Marseilles & London. 0.114
1st Aug. M'scilles, L'don, R'dam & A'werp. Cargo only. Calis Casabinnen.
RAWALPINDI 110.619
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople. Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
TALMA TAKADA FILAWA SANTHIA TALMA
}
1931.
10,000 7th Feb. 6,949 27th Feb. 10,000 17th Маг
Apr. Apr.
7,754
10.000
1st 12th
Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.
B.I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st
and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
· HENREOCH"
Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are balog land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whonce 'and/or from the wharves delivery may be ob tained.
No claims will be admitted after tho Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st Instant will be subject to rent.
te presented to the Undersigned on or before the 14th February or they will not be recognised.
All claims against the steamer mast
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowe, where they will be examined on the 30th instant at 10 am, by Messrs. Goddard and Douglas.
ed
ed by,
No Fire Insurance has been effect- Bills of Lading will be countersign- GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD., Į Agents. Hong Kong, 24th January, 1931.
R. S. DALGLIESH, LTD. NEWCASTLE-ON-TYNE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
Steamer,
"GLENTWORTH "
From ANTWERP AND PORTS.
Consignors of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land- ed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves de- livery may be obtained.
Optional Cargo will be forwarded pnless notice to the contrary be given before 26th instant.
Goods have left the Godown, and all
No claims will be admitted after the i
Goods remaining undelivered after the 1st February, 1931, will be subject to
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).rent
NELLORE
TANDA
ST. ALBANS
1991
All claims against the vessel mast be presented to the undersigned on or before the 11th February, 1931, or they
6,853 31st Jan, 10.30 n.m.
Manila, Idabaul, Brisbane, Sydney will not be recognised. 6,950 28th Feb. & Melbourne. 4,500 1st Apr.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 29th and 21st instant at 10a.m. by our Messrs. Goddard and Douglas.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan surveyors, and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via Newed by
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P..&O. Royal Mail Steame rs to London and
The P. & O. Branch Service of ateamers to London via Sucz
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal."
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
MALWA
►ALIPORE
TANDA
TAKADA
KHYBER *SOMALI TILAWA RAWALPINDI
ST. ALBANS
SANTHIA KARMALA *SOUDAN TALMA RAJPUTANA
NELLORE TAKADA
KALYAN TILAWA
COMORIN
KASHMIR TANDA
TALAMBA
RANPURA
KASHGAR ST. ALBANS RAWALPINDI
HYBER
NELLORE RAJPUTANA
1981. 10,980 31st Jan.
6 a.m 6,273 3rd Feb.
Daylight 6056 6th Feb. 0.049 Bh Feb. 0114 14th Feb. 20th Feb. 10,000 23rd Feb. 10,319 29th Feb. 4,500 6th Mar. 7,754 10th Har. 0,128 1412 Mar. 19th Mor. 10,000 24th Mar. 18,580 27th Mar,
0.853
6th Apr. 1.0,940 10th Apr. 9.144 10th Apr. 20,000 24th Apr. 15,182
Apr. 8,985
0,956
24th
8th May
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moj & Kobe
S'hal, Mojl, Kobe, Osaka & Yhama, Amor, Me, Kobe & Osaka. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Maji, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hal, Moji, Kobe & Osaka, Shanghai, Kobe & Yokohama S'bal Moll, Hobe, Osaka & Yhama Amoy, Moji, Kobé, Osaka & T'hama. Shanghai, Mofi, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Mell, Kobe & Oanka. Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moll, Kobe, Osaka & Y'hama. Amoy, Shel, Moj Kobe & Osake. Shanghat, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Moji, Kobo & Osaka, Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe, Osaka & 'hams. Amoy, Moji, Kobe & Osaka.
No Fire Insurance has been offected Bill of Lading will be countersign- DODWELL & CO., LTD. Agenta.
Hong Kong, 26th January, 1931.
HONG KONG TIDES.
The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
Steamer
Destination Ttau vin Stow & S'hal..YATSHING....Sun., Ttau via Stow & S'hal..KWONGSANG, Wed., Ttau via Stow & S'hul..CHAKSANG Ttau via Stow & 9'hal..FOOSHING Ttau via Stow & Shal .KWAISANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG S'pore, Penang & Calcutta KUMSANG Draka via Amor & Kobe .NAMYANG Osaka via Amoy, Shanghai,,
Moj Kebe
SUISANG Osaka via Amoy Kobe HOSANG
Sandakan
Sandakan
*
,TUSANG .MAUSANG
Salling
1st Feb. at 7 a.m.
4th Feb, al
1.TO.
Sun.,
Sth Feb, at
7 am.
Wed.,
11th Feb, at
A..
Tues.,
18th Feb. at R.M.
Mon.,
2nd Feb. at 3 p.m.
Sat.,
14th Feb, at 8 pm.
.Tues..
DY., ..Wed, Tues.,
3rd Mar. at 3 p.m. 6th Feb. at 7 a.m. 18th Feb. at 7am.
Srd Mar. at 7 mm.
Tries.
3rd Feb. at Noon
Fri,
18th Feb. at Noon
Ttain via Stow & Foochaw CHEONGSHUING Tues, 17th Feb. at 7 a.m.
For Freight and Passage apply to: JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30811.
General Managers.
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service.
Regular Monthly Fast Freight Service.
Refrigerated and general cargo
Next Sailing
S.S. "CELTIC STAR"
ON
FEBRUARY 14th.
for
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG AND LIVERPOOL.
For Freight and further information apply to:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agenta.
Telephone 28021.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Dally Sailing from Hong Kong at 200 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m. Sundaya excepted.
Freight and Passage apply :-
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeux Road C.
PASSENGER LIST.
ARRIVALS
Per 8.8. Nellore from Japan vin ports on January 28:-
Miss L. B. Craigie, Mrs. W. M. Brewer, Miss P. I. Brewer, G. Ewing, H. Brewer, Mrs. M. H.
Ritchard, Mrs. J. O. Ritchard.
ARRIVALS OF SHIPS.
Wednesday, January 28.
deg. E; 00h. is midnight, 12hrs. is Hakodate Maru, Japanese str.,
noon. The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- should be added to the depths given miralty chart of the place and on the chart unless preceded by an naterisk (*), when they should be subtracted from the depths.
January 80 to February 6, 1981.
DATS
HIGH WATER fow Warm. Fb ndket Band-id-
Ht.
3,226 tons, Capt. S. Hiross, from Singapore, Kowloon Wharf.-N.Y.E.
Thursday, January 29. Anking, British str., 2,047 tons,
Capt. R. Ritchie, from Amoy,. buoy No. B8.-B. & S. Halyang. British str., 1,363 tons,
Capt. W. G. Erwin, from Foo chow, Douglas Wharf-Doug- las & Co.
Jan.
Times
Times
H. Y
Y I. M
PH 30
0 31 3:4
(K)
8th May
ya
0% 4-6
to
3.3
8018
12th May
Est
31
DI 55
İ
16,601 22nd May
9,005 5th Jane 4,500 6th 16.319 19th Jane
June
Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hal, Mejl, Kobe Osaks & Yhama Shanghai, Kobe & Yokohama.
.
19
Sun.
1
taro;
10
78
2.40 jaz
20
Mon.
10
$4.
13 13
10 49.
**
21 25
+442
Thonb
155
A
0.7
0,114 Brd July Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama,
0.353 6th July Shal, Moll, Kobe Osaka & Yhama Th 8 10 ra 10,686-17th July Shanghai, Kobe & Yokohama.
212831st July Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama.
KARMALA
*** Cargo 'only.
All dates are approximate and subject to alteration without nation. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangeon mast defray their own Hotel' expenses at Singapore walls awaiting the on-carrying stemmer,
All Cabins are fitted with Electric, Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels maaring not more than 2 It 2.1 f will be reculved
the Company's Once up to Noon on the day previous to salling,
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply to
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.
Agenta
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS and SHIPBUILDERS BOILER MAKERS, BRASH MIN TIRONA FOU
·work done In this establishment ́in
nee. We own two Bipe? 200
guaranteed.
"thirty
Tel. 20459,
Kowloon Tel. 57009.
Kaga Maru, Japanese str., 8,615 tons, Captain M. Tani; from Singapore, buoy No. A0 N.Y.K.
Nowchwang, British etr, 1,480 tons, Capt. F. Gibbs, from Canton,
buoy No. 320-B. & S. Rangoon Maru, Japanese str., 3,638 tons, Capt. M. Harada, from Moll, buoy No. A10-N.Y.K Tjimanoek, Dutch sté, 8,519 tone. Capt. Adriaanse, from Manila buoy NowATA-JOJL. Sta Turbo, British -str.. 2,878 tons,
Capt. J. Thorntson, from Sin gapore, A.P.C. Wharf.-A.P.C
TRAVEL A.-O. LINE
1. AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is-, Thursday Is. Caires, Townsville, VodeniWv «Brisbane, Bydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERST CHANGTE” TAIPING BURNERS) COVER PASTERSTE MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE UNK ELECTRIC RAUNDRY, BARBER SHOP, BUROSION AND STEWARDESS CARRIED Enicy Your Short Laude in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydrgi-19 Dags.
FIRST CLAAS FARK DO SYDNEY, 195 RETURN MEN
LONDON (via Australia) from £161/10/-
BAUTZAMBRU EXDót Hong Kọn i Finial Zon Four in Lerver Monitors in Dew Ladnerji
OHANOTH STARRING Paint
“ONANGTH.
ALIAN OBTAI
May 20
Tel. 26061.
WARSHIPS IN PORT.
The following British warships were in harbour to-day- Iroquois North wall. Sterling-North wall. Petersfield-North wall. Herald-South wall. Serapis East wall. Seamey-East wall. Kent-North arm. Cumberland-West wall. Osiris-In dock. Oswald-In dock. Hermes-No. 1 buoy. Medway-No. 1 buoy. Otus-No. 2 bucy.
Odin-No. 2 buoy, Cornflower-No. 4 buoy. Stormcloud-No. 5 buoy. Berwick-No. 6 buoy Somme No. 7 buoy. Bruce--No.. 8 buoy. Sepoy-No. 10 bacy, Thracian--No. 12 buoy.
Foreign Mon-of-War. Adamastor--Portuguese cruiser.
Vigilante French gunboat.
SAILIN
ING
5
NOTICE
WEEKLY
TRANS - PACIFIC SERVICE.
T BAN FRANCISCO and
To SEATTLE and VICTORIA.
LOS ANGELES. The Sunshine Belt vis The Short, Straight Route
Honolulu
to America Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly sailings on Turadays Pres. McKinley Tues., Feb. 10 Fres. Taft....Tues., Feb. 3, 8 Pres. Grant Tues., Feb. 24 Pres. Jefferson..Tues., Feb. 17 Pres. Cleveland Tues., Mar. 10: Pres. Lincoln ...Tues., Mar. 3
2. It
£120, £112 Special through rates to Europe via Unit-
*
ed States, Dirret connestiona with all At- lantic lines. United States and Canada, liberal atop-over privileges for sight- Choice of rail hex across seeing.
ROUND TRIP FARE TO EUROPE.
From Hong Kong to Naples
t
W
Marseille, London
Fall particulars upon application,
EUROPE AND NEW YORK DIRECT
ROUND THE WORLD.
£152, 5.04.
£101, 0.00 $169.15.Dd.
Fortnightly sailing on Sunday via Blanta, Straits, Colombe, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marsellles, New York and Boston.
B...
Pres. Fillmore San.. Feb. 8, 8 Pres. V. Buren Ban, Mar. 8, a Pres. Monroe Sun, Feb. 22, 8Pres. Garfield Sun, Mar. 23, 8 TO MANILA
Pres. McKinley.Jan. 31, 6 p.m. Pres. Grant...Feb. 14, & p.m. Pres. Jefferson Feb. 10. 6 p.m. Pres. Lincoln ..Feb. 24, 6 p.m. CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
BALEN
KURUGE
PANAMA
EXPRESS
3
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and offer U.S. Atlantic Forts via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well op to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York,
For Passenger and Freight information please apply:-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Bulidings.
Agents.
Telephone 280ML.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Com pany pos
Besses Air
Granite Docks and Two Fat-
ent Silp ways. The dimensions
of No. 1 Dock" are
700 WIL
66 TL x 30
M.S.“ SUGBO.”
Codes Usedz
AL ABC.
Fifth Edi
gfn earings First and
Second Edi
tion; West-
ern
Unfam and Watz
Has
Single screw steel passenger and cargo motor skip. Dimensions ;-164" 0" B.P. 128 07 Md x 11 67 Md; D, W. 470 tons; B.H.P. 360; Speed 10 knots. Built and machinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, to the order of La Naylera #Ilpina Inc., Cebu for Philippine coasting service,
Please address enquiries to the Chief Manager
R. M. DYER, B.Sc, M.IN.A., Kowloon Dock, Hong Kong,
No comments yet.
Private notes are available after approval.