1931-01-28 — Page 5

Page

WEDNESDAY, JANUARY 28, 1931.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL' FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From

9.9.

Tons Hong Kong

About

1931.

31st Jah.

COMORIN

15.132 "KIDDERFORE 5.301

*PERIM

+KASHGAR

7,648 7th

MALWA KHIVA

+KHYBER *SOMALI

RAWALPINDI +KARMALA HAJPUTANA

KALYAN

COMORIN

th Feb. 10 a.m.

Feb.

9,005 14th Feb.

10,980 28th Feb. 9,135 7th Mar.

9,114 14th Mar.

21st Mar.

16,610 28th Mar. 0.128 11th Apr. 16,609 26th Apr, 9,144 9th May 15,132 23rd May +KASHMIR 1. 8,085 Gth June

10,601 20th

June 0,005 4th July 16,619 18th July

0.114 1st 16,668 15th Aug.

RANPURA

+KASHGAR

KAWALPINDI

+KHYBER

RAJPUTANA

KARMALA

CATHAY

Aug.

1 0.128 29th Aug.

| 18,121 12th Sept

Destination.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay.

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Marseilles & London,

Marseilles. London. Hall, Hamburg

Rotterdam & Antwerp.

Mars, I'don, Hull, R'dam & A'werp. Marseilles, London, Huli, Hamburg.

Rotterdam & Antwerp. Marseille & London.

Mars, L'don, Hull, R'dam & A'werp. Marseilles & London.

Mara, L'aon, Hull, R'dam & A'werp, Bombay, Marseilles & London, Mars, L'don, Hall, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. M'seilles, L'don, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. M'scilles, L'don, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London, Marseilles & London. Bombay, Marseilles & London.

*KALYAN 1,144 26th Sept. Maravilles & London.

Cargo.only. Calls Casablancs.

Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR · SAILINGS.

1931.

TALMA TAKADA TILAWA

10,000 7th Feb. 0,949 27th Feb. | 10,000 | 17th blar.

Singapore, Penang & Calcutta. Singaporo, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta

B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

THE CHINA

PRES. JACKSON.

PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.

The following passengers sailed from Hong Kong on the 9.3. Pre- sident Jackson on January 26:-

Lt. Commdr. E. V. B. Baker.. travelling home to Britain via the United States. Lt. Comdr. Baker has been attached to the British Naval Squadron in Hong Kong.

Mr. M. J. Van Schreven, Vice) Consul for the Netherlands in Hong Kong, making a round trip to Shanghai.

Mrs. Aubrey Schoop, wife of the late Capt. Aubrey Schoop, of the U.S.S. Mindanoa, returning to the Ü.S.

The Hon. Mr. W. E. L. Shenton. prominent Hong Kong resident. resident, travelling to Shanghai,

Mr. D. W. Tratman, Assistant Colonial Secretary of the Hong Kong Government, travelling to Shanghai.

Mr. W. A. Stewart, connected with Davie Boag & Co. Hong Kong, travelling to Shanghai.

Dr. & Mrs. P. Fennelly, Travel- ling home to Europe via the U.S. Dr. Fennelley is the past-President of the British Association of Practical Psychology.

re-

Mr. and Mrs. L. O. Tabor, turning home to the U.S. Mr. Tabor is a well-known geologist.

Mr. and Mrs R. M. Hatfield and Miss E. E. Hatfield, tourists re- turning to the US. from n Round- the-world Cruise.

Mrs. Geo, Hatton, Mrs. E. C. Cox, and Mrs. E. M. Black, pro- minent in Californian Society cir- cles, returning to the U.S. from a Visit to the Orient.

PRES. TAFT.

PROMINENT PASSENGERS ON BOARD.

The following passengers salled from Hong Kong on the 8.a. Pre- sident Taft on January 26:-

Mr. John V. Crowe, General Manager of The Ford Motor Com- pany at Shanghai, China.

Dr. Nora Fairchild, Prominent eye specialist of Omaha, Neb, U.S.A. en route to Bangkok, Siam, where she will perform several operations and lecture before various medical bodíca. She is accompanied by Miss Ethel Sachra.

Mrs. Florence Jennings, en route; around the world, accompanied by her sister-in-law, Mrs. Olive Jen- nings.

in

Mr. Robert M. Meyer, Repro- sentative of Sennet. Freres Shanghai. Stopping in Hong Kong in the interest of his firm.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). ing Director of Millington, Limited,

NELLORE

TANDA

ST. ALBANS

1931

MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Steamer

Sailing

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Ttau via Stow & ShalYATSHING....Sun., Ttau via Stow & S'hat..KWONGSANG, Wed, Ttau vin Stow & S'hat .CHAKSANG... Sun., Ttau via Stow & Sha! ..FOOSHING Wed, S'pore, Penang & Calentta KUTSANG S'pore, Penang & Calentta YUENSANG S'pore, Penang & Calentta KUMSANG Osaka via Amoy & Kobe NAMSANG Osaka via Amoy, Bhanghal, SUISANG

Moji & Kobe

Desks via Amoy & Kobe .HOSANG Sandakan

7 a.m. 7 д.т.

7 8.11. 7 4.m.

Bion. Sat Tues., I'Ti ..Wed.,

1st Feb. et 4th Feb, at 8th Feb. at 11th Feb. at 2nd Feb, at 14th Feb. at

3 p.m.

3rd Mar. at

3 p.m. £ p.m.

6th Feb. at 7 a.m. 18th Feb, at 7 am

3rd Mar. at 7 a.M. 3rd Feb. at Noon 17th Feb. at 7 a.m. 18th Feb, at Noon

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers.

Tues., .YUSANG

Tues., Sandakan

...MAUSANG.... Fri., Tisin via Stow & Foochow CHEONGSHING Tues,

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service.

Regular Monthly Fast Freight Service. Refrigerated and general cargo

Next Sailing

S.S. "CELTIC STAR”

on

FEBRUARY 14th.

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG AND LIVERPOOL.

For Freight and further information apply to:-

'DODWELL & CO., LTD.

Agents.

Queen's Bulidings.

Telephono 29021.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 200 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply:

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

*** 241, Des Voeux Road C.

Mr. Frank Millington, Manag-

in Shanghai. He is accompanied stopping in Hong Kong for a short by Mrs. Millington.

time en route to Saigon. Mr. Charles R. Nash, Assistant Mr. W. A. Adamson, en route to 6,853 31st Jan.

Manila, Rabaai, Brisbane, Sydney Manager in Shanghai of Aluminium ed with the Chartered Bank of Manila. Mr. Adamson is connect- 10.30 a.m. 0.955 28th Feb. & Melbourne.

(V) Ltd. 4,500 1st Apr.

Dr. J. R. Refield, Inspector Gea- India, Australia and China. eral of the Department of Public

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan Health, Siamese Government. Dr. and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-13 days.

Frequent connections from Australia with the following:--

Redfield is en route to Bangkok.

Mr. Francois Trives, General

The Union S., Company's atcamera to the United Kingdom vla New Manager of Distilleres of Indo Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

Tho P. & 0. Branch Service of steamers to London via Suez,

Tho New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

-MALWA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

"ALIPORE

TANDA TAKADA KHYBER

•SOMALI TILAWA RAWALPINDI ST. ALBANS SANTHIA

1931.

China in Saigon. Mr. Trives in

HONG KONG TIDES,

The time used is Standard, or mean time of the meridian of 120

10,080 21st Jap. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. deg. E.; 00h. is midnight, 12hrs. is

5,273 3rd Feb. Moji & Kobe.

Ba.m.

Daylight

5,050 6th Feb. S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Ybama. 6,049 8th Feb. Amoy, Mejl, Kobe & Osaks. 9.114 14th Feb. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. 20th Feb, Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama 10,000 23rd Feb. Amoy, Shal, Mojl, Koba & Osaka. 10,519 28th Feb. Shenghai, Kobe & Yokohama.

4,500 6th

Mar.

S'hal, Moji, Habe, Osaka & Y'bama- 7,754 10th Mar. Amoy, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama, 9,128 14th

Mar.

Shanghai, Mail, Kobe & Yokohama. 10,000 24th Mar.

RAJPUTANA 10,584

KARMALA

TALMA

NELLORE

KALYAN

COMORIN

KASHMIR TANDA

RANPURA

KASHGAR

ST. ALBANS

0,005

4,500

27th Mar.

6th Apr.

A moy, Mojl Kobe & Osaka.

Shanghal, Koba & Yokohama

י,

S'hal; Moji, Kobo, Osaka & Thams, 10th. Apr. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

noon, The heights are referred to the datum of the largest scale Ad- miralty chart of the place and should be added to the depths given on the chart unless preceded by an asterisk (*), when they should be subtracted from the depths.

January 28 to February 3, 1981.

DÀTH HIGH WATER LOW WAZI

Standard And id) Jan

Tmes

8,869 9,144 15.132 24th Apr. Shanghal, Koba & Yokehamm

8,085 8th. May Bhangal, Moji, Kobe & Yokohama. +0,950 8th May S'hai, Moji, Kobe, Osaka & Thama 10,001 22nd May Shanghai, Robe & Yokohama

6th June Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. 5th June S'hai, Möjl, Kobe, Osaka & Yhama. Thire st .16,019 19th June Shanghai, Kobe &

Yokohama 0.114 Brd July Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. Fel. 50 0,859 6th July 8'hai, Moji, Kobe, Graka & Yhama, 1.10.580 •17th July Shanghal, Kobe & Yokohama.

9,12831st Jaly Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama ⚫ Cargo only.

RAWALPINDI

KHYBER

NELLORE RAJPUTANA KARMALA

All dates are approximate and subject to alteration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Bizgapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers oa Loriden and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft x 21 x 1 ft. will be received the Company's Office up to Noun on the day previous to sailing.

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc, apply ta *** MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

Agents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDEI

and IRON FOUNDERS All awdzi guaranteed. We have over thirty yout

Town-Office: $4, Commsught Road Bhipyard Shahzf-po, Kowloon,

MARBRE

K

ELC.

Lluet. R. R. Ferguson, going to Manila where he will take up his new station with the Asiatic Fleet.

Mr. Joseph Huppman, Repre- sentative of the Ford Motor Com pany. En route to Manila, ac- companied by his wife..

Mr. Henry W. Kinney, Adviser to the South Manchuria:Railway Co. En route to Manflazifḥ NE

Lleut. R. E. Myersion route to Manila where ho fa stationed with the Asiatic Fleet. Leat. Myers is accompanied by Mrs. Myera.

PASSENGER LIST.

DEPARTURES

01

Per as President Jackson January 27:-..

Mr. J. D. Carriere, Mr. and Mrs. Geo. H. Faichney, Mr. and Mrs. Isaac M. Fisher, Matr. lasac Fisher Jun., Miss May Y. Fisher, Mr. Ernst F. Harris, Mr. Chas: Hart- well, Miss E. S. Hartwell, Dr. L. E lizenga, Mr. Squier Jopes," Mr. V. Murray, Mr. Willis Rudd, Dr. and Mrs. Kellogg, Speed, Miss Helen Speed, Mr. Geo. Street, Mr. FR. Tegengren, Mr. and E. A. Tupper, Miss Emily Tupper, Mr. 3. and Mrs. J. T. Wilson, Mr. M'A

Times

Bt.

聪

II. MA

Wed. 28

0.31 15:63

ન

s ca

3.2

18.10 23 10: 0 Of

*'7

18 27

0{ རྒྱུུ

n. U

1K0

が

Sat 21

01

Son

Mon.

Tack

49.17

.10 68 TA

192

14

3.43

80%

11 58 28 Crabtree, Mrs. Winfred McCuskey, Mr. L. E. Miller, Mr. Robert: E

40 Warne, Mrs. Dorothy H. Warne, Matr. John R. Warne, Matr. Thos. GEA Warne, Mr. Edwin Warnekon, STREAM Mr. S. J. Gattas, Mr.W. E. L Shenton, Mr. D. N. Tratman, Mr.

TRAVEL A.-O. LINE

T AUSTRALIA. Calling at Manila (P. la.), Thursday.Its Catton Townsville,

10. Brisbane. Bydday and Melbourneze

BRITISH STRAMERS 17 CHANGTE » TAIPING (sunners) JAREVEEL MASTERT 14 HOST: UK-TO-DATE STEAMERS IN THE SKAVICE,

KERSTRIC LAUNDRY, BARBER BUC7, BURGSON and 37EWARDESS CARKIRO, 1, 2 Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sying-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 195 RETURN APNJ VERRATE LONDON Via Australis)! from £161/05

Tel. 26061.

W. A. Stewart, Mr. and Mrs. A. Crofton, Mr. and Mrs. Val Fish, and Infant Fish, Mra. Elmer Cox, Miss E. E. Hatfield, Mr. and Mrs.

B. M. Hatfield, Mias M. S. Pollock, Mrs. George. F. Hatton, Mr. A. Hammend, Mr. John L. Badford. Lt. Comdr. E. V. Baker, Lt. Carl L. Biery, Mrs. Erma F. Biery, Motr. Jack F. Blery, Miss. Ruth

E. Biery, Mr. Robby Cruikshank, Dr. E. E. Neff, Mrs. S. Margelin, Miss M. Margelin, Mr. Wm... Mehlhorn, Comdr. H. G. Taylor, Mrs. H. G. Taylor, Matr. H. G. Taylor Jun, Miss Jane Taylor, Miss Catherine Taylor, Lt. and Mrs. Chas. T. Wooten, Mr. W. W. Marsh, Mr. Henry P. Malloy, Dr. H. N. Whitford, Mr. F. Gregory, Miss E. S. Hartwell, Mr. M. J. Van Schreven, Mr. Donald Chadduck, Mrs. V. O. Remedica, Mrs. Aubrey K. Shoup, Mr. and Mrs. L L Tabor, Mr. and Mrs. J. P. Wright, Mr. Potenhouse, Dr. and Mrs. P. Fennelly,

THE HONGKONG

SAILIN

TOG

WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.

To San Francisco and Lon

Angeles. The Sunshine Belt via

Honolulu Fortnightly sailings on

Tuesdays,

Pres. McKinley .... Feb. 10 Pres, Grant

To Seattle and Victoria. The Short, Straight Route to America Fortnightly sailings on

Tuesdays.

8.121.

res. Taft.Feb. 3. 8 Feb, 24 Fres. Jefferson....Feb. 17 Pres. Lincoln......Mar. 3

Pres. Cleveland ...Mar. 19

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with

all Atlantic lines. Chalee of rail lines across United States and Canada, liberal atop-over privileges for sight-seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE. From Hong Kong to Naples

#

11

H

Marseilles London

Full particulars upon application.

'

£152. 6.01. £161, 0.0 £189.15,0d.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT.

ROUND THE WORLD.

Fortnightly railing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Mar seilles; New York and Boston.

8 a.m. 8 a.ts. Pres. Fillmore Feb. 6 Pres. Van Buren .Mar. 8 Pre Monroe .....Feb. 22] Ires. Garfield ...........Mar. 23 TO MANILA 6 p..

B DA.

. Feb. 14

Fres. McKinley ....Jan. 31 Pies. Grant Pres. Jefferson....Feb. 10 Pres. Lincour.....Feb. 24

CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP

LINES

AMERICAN

MAIL

LINE

MURKE W LINE

PALOSA

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE

· THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

3.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings,

Agents.

Telephone 28021.

& WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS : "MANIFESTO” HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

The Com

pany. pos-

Granite Docks and To Pat

Sup ways. The dimensions

Dockare 700 ILX

85 ft. x 80

Codes Useds TAIA.B.C. Fifth Edi tion, En

In eering:

First

and

Second Edi

tion; West

em Union

and Wat

kina.

M.S.

"BUGBO,”

Bingle screw, steel passenger and cargo, motor ship, Dimensions 154' 0" BP 28 0 Mid. x IP 6" Mid; D. W. 470 tons; BHP 860; Speed 101⁄2 knots. Built and machine Installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, to the order of La Navier Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service. Picase address enquiries to the Chief Mantze

DYER HS MIN.A. Tow Dock, Long Kong