1931-01-26 — Page 5

Page

MONDAY, JANUARY 26, 1931.

P. & O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

$.9.

*PERIAL

KASHGAR

$ From

About

Tons. |Hong Kong

1931.

COMORIN

15,132 31st Jan. *KIDDERPORE 5,331 5th Feb.

10 a.m, 7,618 7th Feb.

2005 14th Feb.

10,980 28th Feb. 7th Mar. 9,135

9,114 14th Mar. 21st Mar,

MALWA

KHIVA

*KHYBER *SOMALI

RAWARPINDI +KARMALA RAJPUTANA

KALYAN COMORIN

+KASHMIR

RANPURA

RAWALPINDI

+KASHGAR

+KHYBER RAJPUTANA

KARMALA . CATHAY

Destination.

Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay.

Marseille, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

CONSIGNEES

THE CHINA MAIL.

THE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN,

The Motor Vessel.

"AFRIKA"

having arrived, Consignees of cargo are hereby informed that all goods are being landad and placed at their risk into the hazardaus and/or extra-· hazardous Godowns of The Hongkong Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd,. where delivery can be obtained as soon, as the goods are landed.

No claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods_remaining undalivered after the 31st January, 1981, at 4 p.m., will be subject to rent.

All broken, chafed and damaged goods are to be left in the Godown; where they will to examined by Messrs, Anderson & Asho on the 30th January, 1931, at 10 am.

All claims against the vessel must be presented to the Undersigned before the

1931, or they will

the Peognised.

No Fire Insuranco will be effected. Bills of Lading will be counter- signed by

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Agents.

Hong Kong, 24th January, 1931.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship,

"BENREOCH"

Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being land-

Marseilles, London, Hull, Rotterdamed at their risk into the hazardous

& Antwerp- Marseilles & Londen. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp Mara.. L'don, Huli, R'dam & A'werp. Marseliles, London, Hull, Hamburg

Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London,

and/or"extra" hazardous Godown of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharvoa delivery may be ob tained.

Mars., L'don, Hull, R'dam & A'werp Marseilles & London.

10,619 | 58ch Mar. 0.128 11th Apr. 16,568 25th Apr.

9,114 9th May Mars, L'on, Hull, R'dam & A'werp. 15.132

23rd

May

Bombay, Marseilles & London. 8,985 6th June Mars, L'don, Hull, R'dam & A'werp 110,001 20th

Jume

Bombay, Marseilles & London. 0.005 4th

July Macilles, I'don, R'dam & A'werp. 16.619 18th July Bombay, Marseilles & London.

9.114 1st Aug. '16.563 15th Aug.

9,128 20th Aug. 18.121 12th Sept

'sailles, Ldon, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London.

Bombay, Marseilles & London,

-+KALYAN 10,144 26th Sept. Marseilles & London,

Cargo only. Calls Casablanca.

Frequens connection from Port Said for Fassengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

1931.

TALMA

TAKADA TILAWA

10,000 7th Feb. 0,049) 27th Feb. 10,000 17th Mar.

Singapore, Perang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fiited with wireless and karry, a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS. (South).

NELLORE

TANDA

ST. ALBANS

1931

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 31st instant will be subject to rent.

All claims against the steamer mast be presented to the Undersigned on or before the 14th February or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th Instant at 10 a.m., by Messrs.

| Goddard and Dougins.

No Fire Insurance has been effect- ed.

Billa of Lading will be countersign- ed by,

GINĖ, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 24th January, 1831.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS,

LIMITED.

From LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, LONDON and STRAITS.

The Steamship,

"BENALDER”

Consignees of cargo are hereby in- formed that all goods are being land- ed at their rizk into the hazardous and/or extra hazardous Gódowns of

0,853 31st Jan.

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney The Hong Kong & Kowloon Wharf and 10.30 a.m. 6,956 28th Feb. & Melbourne. 4,600

1st Apr.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan Goods remaining undelivered after the

and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days. Frequent connections from Australia with the following:----

The Union 3.9. Company's steamers to the United Kingdom via New bo presented to the Undersigned on or Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & Q. Royal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of steamera to London via Suez. The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal.

KHIVA

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

MALWA *ALIPORE TANDA TAKADA

KHYBER

*SOMALI

TILAWA RAWALPINDI ST. ALBANS SANTHIA EARMALA TALMA RAJPUTANA NELLORE KALYAN COMORIN KASHMIR --TANDA

RANPURA KASHGAR

ST. ALBANS RAWALPINDI. KHYBER NELLORE

BAJPUTANA KARMALA

1931. 9,135 27th Jan.

Noon 10,080 $1st Jan. 5,272 Ist Feb. 0,95€ 6th Feb. 6,940 8th Feb. 0,114 | 14th Feb.

Shanghai, Moji, Kebe & Yokohama,

Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama. Moji & Kobe.

S'hal; Moji, Kobo, Osaka & Y'bama. Amoy, Moji, Koba & Osaka.

will not be recognised,

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

Steamer

... Wed..

Sun

4. Sailing

28th Jun at 7 am. 1st Feb. at 7 am 4th Feb. at

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Ttau via Stow & S'hal...BANGSANG Ttau via 'tow & S'hai ..YATSHING Itau via Stow & Shal ..KWONGSANG Weil.. Ttau via S'tow & Shai..CHAKSANG

.Sun. S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG S'pore, Penang & Calentta YUENSANG Osaka via Amoy, Shanghai,YUENSANG

Boji & Kobe

Osaka vis Amor & Kobe NAMSANG Osaka via Amoy Shanghel suiSANG

Moli & Kobe ... Sandakan

8th Feb at

7 a.m.

7am.

2nd Feb. at 8 pm.

LINER

PRESIDENT

Mon.,

.Sat.,

13th Feb at 8 pm.

.Tues.,

27th Jan, at 7 a.m.

Fri., Wed.,

6th Feb. at 7am.

18th Feb. at 7 a.m!

Sandakan

YUSANG MAUSANG

Tues.,

3rd Feb, at Noon

T'tsin via Stow & FoochowCHIPSHING Tisin via Stow & FoochowCHEONGSHING Tues., 17th Feb. at, Shanghal via Swatow...WAISHING .Tues, 27th Jon, at

Fri., Sun.

13th Feb. at Noon

8th Feb. at 7am.

7 A.m 7.m.

pin**

For Freight and Passage apply to:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers.

BLUE STAR LINE

Far Eastern Service.

Regular Monthly Fast Freight Service.. Refrigerated and general cargo.

66

Next Salling

S.S. CELTIC STAR”

AY

תח

FEBRUARY 14th.

for

LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG AND LIVERPOOL.

For Freight and further information apply to:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macao at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :-

CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road G.

PASSENGER LIST.

ARRIVALS

Per 8.8. President Jackson on January 25:-

Godown Co., Ltd, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No claims will be admitted aftzt the Goods have left the Godowns, and all

Mr. Rahmin Aizar, Mr. James 26th instant, will be subject to rent. Barber, Mr. Emilio Boada, Mr. All claims against the steamer must and Mrs. Edward Branscombe, Mr. Robert Cook, Mr. Manuel Crispo, before the 8th February, 1931, or they Mr. W. H. Daub, Mr. Knox Godfrey, All broken, chafed, and damaged Mr. Alan Goudered, Mr. and Mrs. Goods are to be left in the Godowa, Albert Green, Mr. F. Gregory, Mr. where they will be examined on the Alan Hammond, Dr. J. H. Lampe, 24th instant, at 10 a.m., by Mestre Dr. John Lowe, Mr. and Mrs. Wi- Goddard & Douglas, - *:

liam Lowry, Mr. Duncan Mac- Farlane, Mr. Ernest McKinlay, Mr. F. Menier, Mrs. C. E. Meyer, Miss Phyllis-Meyer, Prof. and Mrs. B. Nacht, Miss Elsie Paradies, Mr. Chas. Redele, Mr. Donald Held, Mr. Paul Robinson, Miss -Mildred

Thomas Turner,

Rocert Scott, Mr. Sproul, Mr.

Mr. Wilfred Thomas, Dr. and Mr. J. C. Túll, Mr. Desmond White,, Mr. Leonard

No Fire Insurance has been effect ed.

Bills of Lading will be countersign ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO., LTD.

- Agunta: -

Hong Kong, 18th January, 1931.

Shanghal, Moll, Kobe 4 Yokohama SANYO MARU AND HOKUROKU.

20th Feb.

Shanghai, Moll, Keba: Yokohama. 10,000 23rd Feb. Amoy, S'hai Mejl, Kobs & Osaka, 16,019 | 28th Feb. Shanghai, Kobe & Yokohamın,

4,500 6th Mar.

S'hai, Mefl, Kobe, Osaka & Thama. 7,754 10th Mar.

Amey, Moji, Kobe, Osaka Thaas 0,128 14th Mar. Shanghai, Mojl, Kobe & Yokohama. 10,000 24th Mar. Amoy, Moji, Kobe & Osaka, 16.586 27th Mar.

Shanghai, Robe & Yokohama, 0,853 6th Apr. S'hal, Mojl, Kobe, Osaka & Yhama. 9.144 10th Apr. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. 15.132

24th

Apr. Shanghai, Kabs & Yokohama 8,985 8th May Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama .0,950 Sth May

S'hai, Moji, Kobe, Osaks & Theme 10,001 22nd May Shanghai, Kobe & Yokohama.

0.005 Eth June Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama, 4,500 5th June S'hat, Moji, Kobe, Osaka & Y'hamn, 10,019 19th June Shanghai, Kobe & Yokohama: -9,114 Brd July Shanghai, Moti, Kobe, Yokohama. ..60,853 6th July S'hai, Mall, Kobe Osaka & Thama 10,588 17th July Shanghai, Koba Tokohama

0,128 81 July Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama.

+

* Cargo "only.

All dates are approximate and subject to altération without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Ratigoon must defray their own "Hole) expenses at Bingapore while awaiting the on-carrying stentler, multa PerAFERA

All Cabins ara Atted with Electriu aus: free of charge, her molest Etoamazs on Loudon and Australian Lines, are fitted with Laundries, Parcela mexroring not more than 2,1x ftil I will be received

at the Company's. Office up to Noon on the day previous to sailing

For further information, Passage, Freight, Handbooks, etc. apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO,

P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

ENGINEERS and SHIPBUILDES, BOLLER MAKERS,

and IRON FOUNDERS All work done in this este

hava zvar" thirty, years' experience! We

{WAYSKIË?CRIE: Recommòdate, any-craft-of-200-feet-

Tawi Offert, 84/Conaught Road Central, Hong Kong Tal 20159.

MARU.

ten motor cargo ships which the

The last two of four similar 8,400 -Yates.

Tel: 26061,

burg, Miss S. Greenburg, A. G. Thorpe, Judge and Mrs. S. W. Greene, Miss A. Greene, Mr. and Mrs. John Egerton Martin Barnes, BM. Tyler, H. Hutchen, Mr. W. J. Haas, Miss E. R. Moody. Miss T. Kawakita, K. Araki.

Per 8. Katori Maru for Europa on January 24:-

Mr. Bain, Richard Ponsonby Fane, Mr. and Mrs. James Merry, Myron E. Merry, D. Ellis, Manuel Augusto...

LINER CHIEF DEAD.

Captain G. R. Gandy, age seventy-one, former commodore of the Union-Castle Line has died at Rodney, Brockenhurst.

During the war he commanded the transport of 100,000 troops.

Mitsubishi Dockyard has constructi Per s.s. Hakone Mara from lietanien kra

ed for the Osaka Shosen Kaisha are Europe on January 23- the Sanyo Maru and Hokuroku

R. C. Packer, Mrs. K, M. Packer, Maru. They are 445 ft. long with Mr. and Mrs. V. Fish, Miss V a beam of 60 ft. 6 ins. and depth of

40 ft. 9 ins. In each vessel twin Fish, R. M. Hatfield, Mrs. E. W Sulzer machinery is installed, dove, Spillman, T. Foji K, Shimojyo screw alx-cylinder Mitsubishi Hatfield, Mind E. Hatfeld, Y. Ma Hall, J. L-Radford, W. B. Brent loping 6:400 b.h.p.

M Chujyb, R Brooks, W. Myler.

DEPARTURES.

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of cargo Ex · B.B. Penreech are reminded to take de-

Per 8.8. Hakone Maru for Japan livery of their goods which will ports on January 24-

John Carr, Mr. Stranack, Mr. and 81. be subject to Tent, after January

Mra, No Ragetly, Mrs. B. Green

TRAVEL A.O. LINE

TO AUSTRALIAN Callios at Mania (P. 12), Tenriday in Chiran Townsvil

Brisbane, Sydney and Melbourne,neldien BRITISH STEAMERS & CHANGTE TAIPING-(aurrena)

FASTEST 103 HOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, AN OFF ELECTRIC LALUIDRY, BARBER SHOP, SURGEON IM STEWARDESS CARRIED.

› Bijoy Your Shori Esede în Australia and Nen Zaaland, Hong Kong, Sydnej—19 Daya, FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 295 RETURN VELO) SHE JET DE CAZARE ASILONDON (Via Amiralle) from: £241/10s,

2

SASAILINGS

WEEKLY -- TRANS - PACIFIC SERVICE 1.5

To SAN FRANCISCO and

LOS ANGELES.

The Sunshine Belt via

Honolulu

TO BEATTLE and

VICTORIA

The Short, Straight Route to America.

Fortnightly sailings on Tuesdays) Fortnightly sallings on Tuesdays

1.1.

M..

Pres. Jackson Tues., Jan. 27, 1Fres. Taft....Tues., Feb. 3, 8 Pres. McKinley Tues., Feb. 10 Pres. Jefferson..Tues, Feb. 17 Pres. Grant, ..Tues., Feb. 24 Pres. Lincoln...Tues., Mar. 3

£120, £112 Special through rates to Europe via Unit-

ed States, Direct connections with all At- lantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight seeing.

ROUND TRIP FARE TO EUROPE.

From Hong Kong to Naples

+

JP

. Marseðla

London

Full particulars upon application,

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD;

$152: 5.0d.

£161, 0.0d. $169.15.0d.

Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suex Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

*******

Pres. Fillmore Sun., Feb. 8, 8 Pres. V. Buren Sun, Mar. 8. 8 Pres. Monroe Sun, Feb. 22,18 Pres. Garfield San. Mar. 22, 8 TO MANILA

Pres. Taft...Jan. 27, 6 pm Fres, Jefferson Feb. 10, 6 p.m. Pres. McKinley Jan. 31, 6 p.m. Pres, Grant ...Feb. 14, 6 p.m.) CANTON BRANCH, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

02 ASUTUST TA

EXPRESS

BARBER

HE

PADUKA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

3:

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.::

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Bulidings.

Agents.

THE HONGKONG, & WHAMPOA DOCK

Juda a to

Telephone 28021

[CO., LTD.

hansenát, táng TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO” HONGKONG,

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

AKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ÉLECTRICIANSEV

The Como- pany, pos Besses Bir Granite :/Docks and

- TugPat-

ent Sup way. The De dimensions:

uselor No.

Dock are 700 ft. x

88 11x30

M.S.-"BUGBO.”

Codes Useds

Fifth Ed

gingeling:

First and

Second Edi

tion West-

· Union

Wat

Single screw steel passenger mid cargo motor ship. Dimensions :—-154′ 0′′ RP. - 29 07 Mid, x 11′ 6′′ Mid; D. W. 470 tons; BHP. 360; Speed 10

knots.

Built

akchinery Installed by The Hong Kong & Whampoa Lock Co, Ltd, of La Navlera Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service,

the

to the Chief Manayer:)

EM DYER BS MINA Kowloon Deck Her

شما