Page
WEDNESDAY, JANUARY 21, 1931.
P. & 0.-British India Apcar and
Eastern & Australian Lines
(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIE AND PASSENGER STEAMERS.
TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.
PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)
S.S.
T'ens.
From Hong Kong
About
1931.
COMORIN
*KIDDERPORE
*PERIM
†KASHGAR
MALWA
KHIVA
1.132 31st Jan. 5,334 Ith Feb. 7,648 7th Feb.
9,005 14th Feb. |
10,940 28th Feb. 9,735 | 7th Mar.
1KHYBER
*SOMALI
RAWALPINDI | 1661# ! 28th
KARMALA
RAJPUTANA
1
*KALYAN COMORIN +KASHMIR
9,114 14th Mar. 21st Mar.
Mar. 0.128 134h Apr. 10.568 25th Apr. ! 9,144 9th May 15.1832 | 23rd May 8,085 Oth June 16,601 20th June | 1.005
July It 16.010 18th July 19,114 lut Aug. 16,568 15th Aug. 9,128 29th Aug. 16.121 18th Sept +KALYAN 1 9,144 | 20th Sept.
RANPURA +KASHGAR
RAWALPINDI
*KHYBER
RAJPUTANA
*KARMALA
CATHAY
Destination.
Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay,
Marseilles, London, Hall, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Murscilles, London, Hull, Rotterdam
& Antwerp. Marseilles & Laridon,
Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Mars.. L'don, Hull, R'dam & A'werp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,
Rotterdam & Antwerp. Marseilles & London.
Mars., 'don, Hul, R'dam & A'werp Marseilles & London.
Mars, 'dos, Hull, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mars,
L'don, Hull, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London. M'scillos, L'don. R'dam & Alwerp. Bombay, Marseilles & London. M'scilles, L'don, R'dam & A'werp. Bombay, Marseilles & London, Marseilles & London.
Bombay, Marseilles & London; Marseillea & London,
Cargo only, Calls Casablanca.
Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mall Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.
1931,
TALMA TAKADA TILAWA
10,000 6th Feb. #040 25th Feb. 10,066 14th Mar.
Singapore, Penang & Calcutta, Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta
B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry, a qualified surgeon.
EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).
NELLORE
1031
0,853 31st Jan. TANDA
28th Feb. $156 ST. ALBANS 4,500 1st Apr.
Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney
& Melbourne.
RADIO
TO-DAY'S PROGRAMME,
THE CHINA MAIL.
The following programme will be broadcast to-day.. from the Hong Kong Broadcastior Station Z.B.W. on a wavelength of 355 metres:-
5-6 p.m.--Chinese Programme. 6-6.30 p.m.-Chinese Children's Programme.
7 p.m.-Stock Quotations.
7-11 p.m.--European Programme
of Columbia Records kindly sup- plied by Messrs. Anderson Music Co.
7-7.37 p.in. Variety. Band...
Barn Dance (Lutz & Everett), Polka (Grossinith-Eastburn),
Debroy Somers Band (189),
Vocal Duct-
Every Sunday Afternoon, Wing for the Moon,
Layton & Johnstone (3850). Pianoforte Solu
Leslie Stuart's Popular Songs,
Leslie Stuart (9003). Orchestral-
Will Anybody Here Have a Drink? Any Rags, Rattles or Bones?
B.B.C. Orchestra (100).
Organ Solo-
The Doll Dance (N. H. Brown), Charmaine (E. Rapee),
G. Pattman (4649) 7.37-8.13 p.m.--Orchestral. The Gipsy Baron-Selections
(Strauss),
Johann Strauss & Symphony Orchestra (9389).
The Bohemian Girl-Overture
(Belfe),
B.B.C. Wireless Symphony Orchestra (Viso), Rippling Streams (Gennin), Gee Whizz (Brooke),
Bournemouth Municipal Orchestra (9279), Freuet Euch Des Lebens (Strauss), Thousand and One Nights (Strauss)
(from "Indigo"),
Johann Strauss & Symphony Orchestra (9226). 8.13-9. p.m.-Cangert, Items, Bong-
The Low-Backed Car (Lover),
W. F. Watt, Tenor (799) l'inno Duet-
-Valse in D-Fint (Chopin), *
The Bees' Wedding (Mendelssohn),
Dorothy Polkard & Muriel Wurne (3944).
Song
When the Sergenat-Major's од
Parade (Longstaffe),
Harold Wiliams, Baritone (4169).
Detet-
La Cinquantaine (Gabriel Marie), Gavotte (from "Mignon")
(Thomas),
Chorus-
The J. H. Squire Celesto Octet (3877).
O Who Will O'er the Downs So Free (de Pearsall),
Song-
The Salisbury Singers (Un- accompanied) (3246)
String Trio-
Moment Musical (Schubert), Trio in D Minor (Mandelssohn).
The Cherniavaky Trio (3738).
The Road to, the Isles ("Song of the
Hebrides") (Kennedy-Fraser),
Laldlay Murray, Baritone
~ (4059).
Octet-
Chanson (Friml), Baby's Sweethear: (Corri),
The J. H. Squire Colesto Song-
Octet (3897), The Florn Dance (Kate Moss),
Rex Palmer, Baritone (3047), 9 p.m. Weather Report, Local Tíme, etc.
9.05-9.15 p.m.-Band Music.
Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan Triana (Spanish March) (Lopez),
and Hong Kong to Australia.
Hong Kong to Sydney-19 days.
Frequent connections from Australia with the following:-
The Union S.S. Company's steamers to the United Kingdom via New
Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London and
The P. & O. Branch Service of steamers to London via Suez.
The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and London via Panama Canal,
KHIVA
SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.
MALWA *ALIPORE TAKADA
TANDA KHYBER TILAWA
*SOMALI RAWALPINDI TALAMBA
ST. ALBANS
KARMALA
RAJPUTANA
NELLORE KALYAN COMORIN
KASHMIR TANDA RANFURA KASHGAR
ST. ALBANS RAWALPINDI KHYBER
NELLORE...
KARNALA
RAJPUTANA
9,135 25th
10,9R0 31st
1931.
Jan.
Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. Jan. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama. 5,273 1st Feb, Moji & Koba 6,040 Oth Fob, 6,050 Oth Feb. 9,114 14th Feb. 10,000 20th Feb. 20th
Feb.
28th Feb.
Amoy, Moll, Kobe & Osaka. S'hai, Moj Kobe, Duka & Yhama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Amoy, Shal, Moji. Kebo & Osaka. Shanghai, Meji, Kobe & Yokohama. 18,010
Shanghai, Kobe & Yokohamoo. 8,018 6th Mar. Amoy, Moji, Kobe, Osaka & Yhama. 4,500 8th
Mar.
Shal, Moji, Kobe, Daaka & Y'hama 9,128 14th Mar. Shanghat, Moj, Kobe & Yokohama. 16,580
27th Mar. Shanghal, Kobe & Yokohama
6th Apr. S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Yhama,
Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Apr. Shanghai, Kobe & Yokohama. May Shanghal, Moji, Kobe &
Yokohama. Shat, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama. Shanghal, Kebe & Yokohama.
15.132
18,086
6,058
110,001
6.853
0,144
10th
24th
Bth
8th
May
22nd
-1 9,005
May 6th June
4,500
10.610
16.580
Shanghal, Moji, Kebe & Yokohama. 5th June Shai, Moji, Kobe, Osaka Y'homa. 19th Jane Shanghai, Kobe & Yokohama.
0,114 3rd July Shanghai, Moji, Kobe & Yokohams. 6,858 8th July Shai, Maji, Kobe, Osaka & Y'hama 17th July Shanghai, Kobe & Yokohama, 9,128 ast July Shanghai. Moji, Kobe & Yokohama. *Cargo only.
All dates are approximate and subject ta alteration without nolles, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Zingapore while awaiting the on-carrying steamer,
All Cablat are fitted with Electric. Fans free of charge, Stepmurs on. London; and Austrailan Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 3 ft. x 2ft x 1ft will be received.
at the Company's Dulce up to Noon in the day previous to calling,
For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to:-
MACKINNON, MACKENZIE & CO.,
P. & Q, Building, Connaught Rd C., Hong Kong, wh Agents.
THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.
ENGINEERS and SHIPBUILDERS, BOILER MAKERS.- BRASS and IRON FOUNDERS. 4. All work Bond in Sikis establishmantilai garanteed. We have over thirty years experience. We bwn two Elip4" ways and can accommodate any craft of 290, feat Jonty Town. Otfeer 64, Cynunught. Band Central, Hens Band Tel. 2149. Shioyart: Sham-ahui-po, Kempen, Hong Kong Kowloon Tel 57009,
Fatimales furnished on application..... Hong Kong, April 1, 1924-
The Voice of the Guns (Alford),"
The Regimental Band of IL.M. Grenadier Guards (3844).
Tales of Hoffmann-
a. Barcarolle, b. Minuet,
c. Valge,
The Regimental Band of FLM. Grenadier Guards (2887): 9.15-11 pm-Dance Programme. Fex Trot-
I'm Following You,
I'm Sailing on a Sunbeam With You,
..(22).
There's Danger in Your Eyes
Cherie
Are You a Russian?
Slow Fox Trot
Angel Mother
Fox Trot-
Waltz---
Oh! Donna Clara,
Little Russian Rose
Fox Trots
Reamin' Thru' the Rosca,
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION CO, LTD.
SAILINGS. SUBJECT, TO, ALTERATION,
.- Steamer
Salling
25th Jan. at 7 a.m.
Destination.
Ttau viz Stow & Shai..HOPSANG....Sun., Ttau vis Stow & Shal..HANGSANG... Wed., T'tau vis "Stow & Shal ..YATSHING Ttau vin Stow & S'hai..KWONGSANG S'pore, Penang & Calcutta KUTSANG B'pore, Penang & Calcutta TUENSANG ...Sat., S'pore, Penang & C'cutta NAMSANG .... Fri, Osake via Amey, Shanghai,,
мол в ково Osaka via Amoy; Shanghai,
Moll & Kobe Osaka via Amor, Moji &
Kobo
Sun.,
Wed.,
Men..
28th Jan. at 7 a.m. 1st Feb. at 7 a.m. 4th Feb, al 7 2.m. 2nd Feb. at 3 p.m. 14th Feb, at 3 p.m. 27th Feb.
3 p.m.
YUENSANG ... Tues.. *NAMSANG
Тися..
Sandakan
Sandakan
YUSANG MAUSANG
Sun..
Fri..
22nd Jan, at 7 a.m.
27th Jan, at 7 a.m.
3rd Feb. at 7 a.m.
1st Feb. at Noon 13th Feb, at Noon
26th Jan. at 7 a.m.
Tues.,
'KUMSANG .....Thurs.,
Sth Feb. at 7am. 27th Jan. at 7am.
Ttain via Stow & Foochow CHEONGSHING Sun., Tulu via Stow & Foochow CHIPSHING
... Sun., Shanghai via Swatow....WAISHING
For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managers.
Telephone 30311.
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service.
Regular. Monthly, Fast Freight. Service.
Refrigerated and general cargo
Next Sailing
S.S.
64
CELTIC STAR"
9th.
оп
FEBRUARY
for
LONDON, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG AND LIVERPOOL.
For Freight and further information apply to:--
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
Queen's Buildings.
Telephone 28021.
HONG KONG AND MACAO LINE in Good Speed
S.S. CHUEN CHOW
Daily, Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Sailing from Macao at 7.50 a.m, Sundays excepted.
Freight and Passage apply :-
CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeur, Road C
Nobody Cares if I'm Blue,...(158). Fax Trot-
Why am I so Romantic,
It's For You
(101).
One Step-
Gorgonzola,
Tel, 26061.
A. Merry and son, Mrs. R. Molency.
Mr. A. E. Nobbins. Messrs. F. S. Odom, A. W. L. Oliver.
Mesars. G. R. Van Reekun, R. E.
We Must All Pull Together (150). Reid. Slow Fox Trot-
Goodbye to All That,
I'd Rather Have a Meniory of
You'
.(60).
Tango Fox Trot-
Onée in a While,
.(125).
(89).
Fox Trot-
Song of Swanee
Talkie Tunes,
Waltz-
Talkie Tunca
God Save The King.
11 p.m.-Close Down. N.D-Listeners are reminded that it is now necessary to obtain Broadcast Receiving Licences for the current year. These are ob-
· (45)- | talnable at the Radio Office in Des Voeux Road Central. The licence (167). fee is $10.
.(150).
If I Could be With You....(155). Alway in All Waya,
Beyond the Blue Horizon ....(162). Tango
Melodie Du
Reve,
Tango Milongo-
Fox Trat
HOTEL GUESTS
AT THE HONG KONG HOTEL
January 21, 1934.
Mr. S. J. Avireil.
Messrs. D. Barendse, James Back-
(3870) house, Mr. and Mrs. J. 8. E. Billett. Mosara T. M. K. Challet, D. Chadduck.
Ma
Don't Wear Your Heart on Your
Mr. Leslie S. Day,
Mr. F. M. Funkciu
Julian
Fallow a Star,
Slow Fox Trot
Sleeve
For Trat
(340).
Mr. H. Ellis,
A Slave to Love,
Waltz-
The Same as we Used to do
.
(147).
Fox Trot
Wasn't it Nice?
Tako Along a Little Love ...(100). Living a Life of Dreams,
Mesara F. Marti, M. M. Murray, Capt. McEashṛan, Mr. and Mrs. J.
Slow Fox Trot
Mesars. F. H. Hill, W. Hoorweg, H. Henrys, Dr. E. Gunn and Miss. Herbert, Mr. and Mrs. Mark Hanna, Messrs. J. E. Joseph, E. G., Judd. Mr. H. H. Louchi
2
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manlia (P. Is.), Thursday Is Caizzy Townzijla Brisbane, Sydney and Melbourne,
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIBING
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.
DIL
A
A. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEONE and: STEWARDESS CARRIED A Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19. Deps FIRST CLASS FARK TO SYDNEY, 195 RETURNA DE GEDRAGEN
* LONDON (via Australia) from £14180}
STEAMER 1 * TX®Hour Book - Létrar Hong Kong-
'CHANGTH “ -TAIRING.
Mar. 10
Mar, 20
April 14
TRALIAN ORIENT
BUTTERFIELD & KWIRI
·LINE
LIMITSRE
|
Messrs. W. Smith, M. M. Sokoloff. Mr. B. W. Tyler.
Messrs. H. P. Whitmarch, S. S. Wong, Mrs. M. L. Wilkin.
Messes. E. A. Yates, K. C. Yung.
PASSENGER LIST.
DEPARTURES.
Per s.s. Taiping, on January 20: Mrs. Stuckey, Miss. M. Stuckey, Capt S. W. Cook, Mrs. M. LI Wilkins, Mrs. Maloney. Mrs. A. L Sullivan, Mrs. Ellsworth Marshall, Mr. G. F. Sutherland, Mra.
W. J. Plomley, Mra. J. M. Grant," Mr. and Mrs. J. W. Hardwick, Miss
S. S. Newton, Mas D. P. Packer,. Sister Marie Des Victoires.
SAILING
NOTICE:
WEEKLY TRANS-PACIFIC SERVICE.
To San Francisco and Los
Angeles.
The Sunshine Belt via
Honolulu
Fortnightly sailings on
Tuesdays.
a.m.
To Seattle and Victoria.. The Short, Straight Route to America
Fortnightly sailings on
Tuesdays,
Pres. Jackson ...Jan. 27, 1 Pres. Taft Pres. McKinley ....Feb, 10 Pres. Jefferson Pres. Grant
Feb. 24 Pres. Lincoln
.
2.1.
Feb. 3
.Feb. 17 .....Mar. 3
£120, £112 Special through rates to Europe via
United States, Direct connections with
all Atlantic Rnes. Chalce of rail lines across, United States and Canada, liberal stop-ot or privileges for sight-seeing.
ROUND TRIP. FARE TO EUROPE. From Hong Kong to Naplen
Marsailles Londen
Full particulars upon appllestion.
£152. 5,8d,
£161, 0.0d. £169.15.0d.
EUROPE AND NEW YORK DIRECT.
ROUND THE WORLD. Fortnightly sailing on Sundays via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandría, Naples, Genoa, Mari seilles, New York and Boston.
'g
8 s.m.
Pres. Hayes ....Jan, 25 Pres. Monroe.....Feb. 22 Prea. Fillmore....Feb. Pres. Van Buren ..Mar. 8.
TO MANILA 6 p.m.
Prea Taft
..Jan. 27 Pren. Jellerson
.... Feb. 10 Pres. McKinley....Jan. 31 'ren. Grant ... Feb. 14
CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET,
DOLLAR STEAMSHIP
LINES AMERICAN MAIL LINE
MER
EXPRESS
РАКАЛА
LPE
SOMTIDE
BARBER WILHELMSEN
LINE
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK End other U.S. Atlantic. Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York.
For Passenger and, Freight Information please apply:—
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 28021.
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO”. HONGKONG, D
LTD.
DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS MARINE AND LAND: ENGINEERS, BOILER
MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,
ELECTRICIANS.
The Co pany Besses Gránite
Docks...and -
Two Pat: ent Slip- ways. The dlinensions of No. 1 Dock are 700 ft. x.
88 IL. x 30
Codes Used:
A1, A.B.C.
Fifth Edi
tion; En
g id eering:
First
and
Second Edi-
tion; West-
ern Union
and
Wat
king.
Beistellen Wad
M.S. "BUGBO."
Single screw steel passenger and cargo motor ship.......... Dimensions 154′ 0′′ B.P. * 28′ 0′′ Mid, x 11' 6", Mid.; D. W. 470 tons; B.ILP. 360; Speed 10% Imote, Balli and machinery Installed by The Hong Kong & Whatapan Dock Co., Ltd, to the order of La Naviera Filipina Inc., Cebu for Philippine coasting service.
Please address enquiries to the Chief Manager:--
M. DYER, B.Sc., MINA., Kowloon Dock, Hong Kong.
No comments yet.
Private notes are available after approval.