1930-12-26 — Page 5

Page

FRIDAY, DECEMBER 26, 1930,

THE CHINA MAIL

P. & 0.-British India INDO-CHINA

Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND); MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA; BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA; EGYPT, CONSTANTINOPLE; GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)'

Destination

Bombay, Marseilles & London.

STEAM NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, Destination

Steamer

Tiù via Stow & S'hai ..KWÄISANG -Ttat via S'tòr & Shil..HOPSANG Tua via Stop & Shal..HANGSANG Tau via Stor & Shai..YATSHING Shanghal..........LEESANG S'pore, Emang & Calcutta NAMSANG Spors, Petang & Cali SUISANG Calcati HOSANG S'pore, Penang Oukkk via Amoy. Moll: HOSANG

&* Kobe

Sailing

SOT Tron., Sun

Wed..

Thurs..

Moa.

MOB.,

Mone

.Tues.,

DİNSANG Sat.,

SindaRko

Sandakan

28th Dec, at 7 a.. 30th Dec. at 17 a.m. 4th Jan, at 7 am. 7th Jan. At 7 a.m. 1st Jan, at 29th Dec, at 3 pini. 5th Jan, at 3 p.m. 10th Jan, at

3 p.m. 30th Dec. at 7 a.m. 20th Jan, at 7's.m. 3rd Jan. at Noon 15th Jan. at Noon 28th Dec. at 7 am. 9th Jan. at 7 a.m.

7a.m.

Osake vin Amoy, Shanghai,KUMSANG .....Tues.,

Holt & Kebe

MAUBANG Thurs., Tala via B'low & Foochow CHEONGSHING Sun., Ttain vis Stow & FoochowCHIPSHING ... Fri,

For Freight and Passage apply to:- JARDINE, MATHESON & CO., LTD. General Managers. Telephone 30311.

HONG KONG AND MACAO LINE:

in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 200'pm.“ Sailing from Macáo at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply :- CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241; Des Voeux Rond' C

5.9.

From Tous. Hong Kong

About

1930

•LAHORE

5,304 27th Dec.

Noon

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

1931.

RANCHI ⚫MIRZAPORE

•JEYPORE

KASHMIR

16,050

6,716

3rd Jan.

PASSENGER LISTS,

Noon

6th Jan.

Straite, Colombo & Bombay.

8,985 Jan.

17th

COMORIN *PERIM

KASHGAR

15,332 31st Jan.

10 a.m.

6,318 10th Jan.

7,048 7th Feb.

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

ARRIVALS.

Per 5.8. Atauta

Maru from Marseilles, London, Hall, Rotterdam Japan on December 24-

Sakurat Tetsujiro, Silva Isaacda, Honda Helichiro.

& Antwerp.

Bombay, Marseilles & London.

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

9,005 14th Feb. Marseilles, London, Huli, Rotterdam

&'Antwerp.

Cargo only. Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said för Passengers and Cargo to Constantinople, Firesas, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khadival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TILAWAL

TALAMBA TALMA

1981.

Jan. 7th 10,006

Jan. 8,018 18th 10,000 3rd Feb.

sabore. Penang & Calcutta Singapore, Singapore, Penang & Calcutta.. Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

Tel. 26061

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE BEN LINK STEAMERS, LIMITED

From MIDDLESBRO ANTWERP, LONDON AND STRAPS

The Steamilly)-

*DENVENUE"

Conights of Cargo ar's hefbby ind formed that an. Goods are being lend ed at that risk into the hillardons and/or extra hatardons: Gödowns of The Hong Kong and Kowldsé- Wharf, and Godown Os, Ltd, whence and/or trom the wharves delivery

|- No claims will be admitted after the Goods buvo left the Godowns, and all Good remaining, undelivered after the 25th Instant will be subject

to rent

All claims against the attåmer must" be presented to the Undersigned on ar before the 8th January, 1981, or they will not be recognized.

All broken, thafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th instant, at 10 a.m., by Mesara Goddard and Douglas.

No Fire Insurance has been effecte -Bit of Lading will be countersign- ed by

GIBE, LIVINGSTON & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 18th December, 1930.

NOTICE TO CONSIGNEES.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO., LTD.

From CALCUTTA, SINGAPORE AND PENANG.

The Steamship,

KUTSANG" CONSIGNEES of cargo are hereby are being Nairn, Master W. A. Nairn, Mr. informed that all goods

landed at their risk into the hazard- H. Scott-Ram, Miss M. Scott.

ous and/or extra bazardous Godowns of the Hong Kong & Kowloon Wharf may be obtained

Per s.s. Atsuta Maru for Aus- & Godown Co, Ltd, whence delivery tralia and way ports on December) 25:-

P. W. Ward, G. Miura, L. Urtézberes, A. Palamountain, P. Pahmountain, Mr. and Mrs. R. T.

Miss Macdonald, Miss Richardson, H. Alderton.

Per a.s Hokusan Maru from Crowe, Japan on December 25:-

K. Sudzuki, E. S. Karmazina, Mr. and Mrs. Lew Ying-leun and child.

Par m.s. Hiye Maru from Kee- lung on, December 25:-

K. Otani, Miss T. Inoue,. N. G. Reale, Mrs. S. Kudo, Miss K. Kudo, Miss H. Kudo, R. B. Smith, W. Harada, R. E. Neighbour, S. S.

Dien.

++

Per 8.6. Empress of Canada on December 25:

Mr. and Mrs. R. Bigazzi, Mr. and Mrs. J. H. Botelho, S. Block, J. J. Connell, P. H. Colleyshaw, Mr. and Mrs. Funaki, T. M. Mrs. H. E. Honill, Mr. and Mrs. J. H. Howie, Mrs. A. J. de Jesus, Mr. and Mrs. S. Keller, W. Maler, K. Mizuno, T. Mareus, Mr. and

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Gregory, Mr. and Mrs. T. J. Holt,

ST. ALBANS NELLORE TANDA

4,500

6,859 31st 6,950 28th Feb.

1

1931 2nd Jan.

8 p.m.

Jan.

BRITISH AND FOREIGN

SHIPBUILDING.

Owing to the steamer stranding on the voyage to Hong Kong, a General Average is being declared and Con signees are required to sign the usual General Average Bond and pay the required Deposit before delivery can be granted. All damaged packages must be left in the Godowns where they will be examined by Mears. Goddard & Douglas.

All claims must be presented with- In 30 days of arrival otherwise they will not be recognised.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever. JARDINE, MATHESON & CO., LTD, General Managers.

It is a little surprising to find, In the present period of depres sion, that on the Continent more ships are being built this year than was the case in 1929, where- As in Great Britain the position Hong Kong, 18th December, 1930, is reversed.

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN LINE

According to the Motor Ship the increase is wholly due to the growing employment of all-engin- cd vessels. In foreign yards the motor tonnage, which has been. laid down this year is 43 per cent. greater than it was during the corresponding period of 1929.

Even in Great Britain there has |_ actually been an increase in the The Steamship,

of motor ships com number medced, but

Manila, Rabati, Brisbane, Sydney Mrs. H. E. Reynell, C. S. Somer-steamers laid down has fallen to

ville, C. Tavares, F. L. Woods, very large extent. & Melbourne.

G. E. Nicholetts, Mr. and Mrs, . :)

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan

and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australla with the following:-

M. H. Large, Matr. C. Large.

DEPARTURES.

Per: 8.5.

Changte on December.

28:

The Union 5.S. Company's steamers to the United Kingdom via New Beck, Zealand, Vancouver, Ban Francisco, ste.

The P.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & 9. Branch Service of stembre to Londen via Suez. The New Zealand. Shipping Company's steamers for Southampton London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TALAMBA

1830

8,018 28th Des] Amey, Hojl, Kobe & Otska.

8 m. 1981. "KIDDERPORE 5,834 1st Jan

Srd: Jan. 16,182

6,855 6th Jan. Jan. 10,000 12th)

9,003

17th Jan.

COMORIN

TALMA

NELLORE

KASHGAR

B185 25th Jan, KHIVAST MALWA S 10,980 81st Jan, TANDA

6,950 8th Feb. 9,714 1428 Feb, KHYBER

20th Feb. SOMALI RAWALPINDİ 18,810 28th

4,500

MAT. 6th

ལ

ST. ALBANS-

Cargo only.

From DUNKIRK, ANTWERP, HAMBURG, ROTTERDAM and MARSEILLES.

“KAZEMBE”

the tonnage of having rivet Comigners of cargo are being landed at their risk into a by her re faturmed that ad Goods the hazardous and/or "eftra-hazardous Godowns af Holt' Wharf, whince do" livery may be obtained

HONG KONG TIDE

-After"

No Claim Will be admitted the Goods bare left the, Godowns, and all Goods remaining undelivered after 25th December, 1930, will be subject to claim The tide table given Below has been

AT

against the Steander obtained by mid of the Tidé-predict Mr. E. D. Beck, Mr. R. CogMachine, which includes: 10 com must be presented to the underiign

Keith Mr.

Burrell, ponents for the better prediction of od on or before 1st January, 1931, Mrs. E. Delaney, Mrs. H. B. Dick dos, from the result of the analysis or they will not be reaghled.

of the tidal observations taken at All broken, chafed and damaged son, Mise Dickson, Mr. and Mrs, the Kowloon Hdal observatory under Goods are to be left in the Godowns, Clayton O. Douglas, Mr. C. 14 the direction of Dr. Diabesck during where they will be examined on any Tuendaya or Fridays, between the The times and heights are given hours of 10.45 am, and noop, wijkin and Fader, Mr. and Mrs. M. Finucane, the years 1887, 1888 and 1889.

Mr. C. Forster, Miss M. Garvin de Kowloon but they may be tied the Fres Storage Parlod of one week No Fire Insurance has been effect- Mr. Willard A. Kinney, Col. W. J. for the Victoria Naval Fard and Me. Elhinny, Mrs. D. M. Metcar, Aberdosti, Bis disoreness being very ed Mrs. F. E. Morrison, Mr. Vicenta small

and low-water Razon, Mrs: M. Sheimerdine, Mret, một bé considered to coincide Walker Sinclair, Mr. and Ms with the times of slack-water, and, W. G. A. Smyth, Miss G. M. Smyth, change of current, the two phenomena Mr. T, E. Spence, Mr. Wallace being quite distinct: Winfree, Miss Hazel Wood, Mr. and Fi Mrs. W. Wright, Master TW.

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghat Kobe, &. Yokohama T S'baly Hoji, Kofe, Osakh & Thamu. Wright Amoy, Shal, Moj Soby& Ozaka. Shanghal, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moll, Kobo & Yokohama. Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama 28: 8'hai, Moji, Kobe,; Osaka' &47'hama,

December 26 to January 1, 1981.

Per ss. Aeneas on December

Mr. and Mrs K. N. Black, Miss:

Foo

DATE Hd WATER: LowERWATRY”

Standard Tinci

Et

Shanghai, Moji, Kobe & Tokohama F, H. Booth, Miss H. A. Brown Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama Mis. Scott-Dalgleish, Miss Scott FLY *28|| Shanghai, Kobe Yokohama. S'hai, Mojl, Kobe, Osaka & Thams. Dalgleisir, Prof W. E.. Dyer, Mr.

All dates are approximate and subject to alteräilön without nation. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel exposes ngapore while awaiting the on-carrying steamer,,

G. J. Frans, Mr. and Mrs. C. H. S

Goldie, Mr. and Mrs. CC. Knight Sdn.

Miss L E. Knight, Mr. and Mrs.

B. F. W. Leshirat Mr. and Mrs. | Hot: 19

JJ. Lester, Master A. H. Lester,

Miss B., Ir Leater, Master G. A Tes

at Tester, Mr. and Mrs. T. Mahood, wed

"All-Cabins are: Etted with Electric Fana free of charge.

Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 25 ft. x 2 ft. x 1 ft. will be ronélved the Company's Office by to Noon on the day previous to skiing."

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO...

P.&.0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

gents.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD

Miss W Mahood, Miss Loan Mabond Master Jackie Mahood, Mis. H. Nairn, Mister D.G

_______ TRAVEL A.-O. LINE

STRALIA

Calling at Manila (P

Bits of Lading will be conitärsign-

THE BANK LINE, LTD

Agent? Hong Kong, 20th December, 1989.

Et

NOTICE

WEEKLY

TRANS - PACIFIC SERVICE.

TO SAN FRANCISCO and LOB ANGELES. The Sunshine Belt vis

Honolul Fortnightly sailinge on Tuesdays

TO SEATTLE"sad" VICTORIA.

The Short, Straight Roule

to America' Fortnightly sailings on Tuesdays

Pres. Lincoln Tues. Dec. 30, 1 Pres. Cleveland Tues., Jan. 6 Pres. Madison Tues, Jan. 13 Pres. Plerca....Thes. Jan, 20 Pres. Jack Then Jin. 27 Près. Tuft Tues., Feb," $

£120, £112 Special through rates to Europe via Unit-

ed States, Direit cabnections with all At • lantic lines. Choice of rail lines across United States and Canada,' liberal stop-over privileges for sight- seeing. SPECIAL ROUND TRIP FARES-ORIENT to EUROPE via SUEZ CANAL—may be obtained on application.

EUROPE AND NEW YORK DIRECTTM

ROUND THE WORLD."

Fortnightly antling on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Bues Camil, Alexandria, Naples, Genos, Maredilles, New York and Boston.

Pres Alami::Ban, Dec. 28, 8 Pres. Johnson Sun Jan 25, 8 Pree. Harrison Bun., Jan. 11 8 Pres. Fillmore Bun, Feb. 8, 8 TO MANILA

Pres. Cleveland Dec. 30. 6.p.m. Pres. Pierce...Jan 13, 6 pin. Pres. Madison..Jan. 4, 6 pm Pres. Jackson”..., Jan. 17, 6 pm.

CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LIN

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER-ROUTE TO-NEW YORK.

and the US: Atlantic Forte via Paničník,

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most. reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply!~-~~-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings:

Agents.

المراة حالي سقيم

Telephone 28631.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO HONGKONG,

DOCK OWNERS, CHIP YUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON, EEL, AND HHASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

and

ways. The dimens

öf

Dock are

Cairns, Townsville,

86 ft. x 80

AIPIN

ARDE

-19 Days.

Codes Used:

AL. ATC

Fifth Edi

tion, Ea

gl'n eering:

First

and

Second Edi

tlony West-

ern Union and Wat-

klas

MA. “SUGEO”

steel passenger and cargo motor) ahip. Dintensione --154' 0" B.P.

the

0 Mid D. W. 470 to BH.P. 860; Speed 20 knots. Bullf

by The Hong Kong & Whampoa Lock Co Lids: Filipina Inc., Cold for Philippine consting service

MINA, Kowloon Dock,