1930-12-23 — Page 7

TUESDAY, DECEMBER 23, 1930.

THE CHINA MAIL.

EXAMINATIONS FOR SUPPLEMENTAL VOTE DISCONTENT IN THE FRENCHMAN KILLED

UNIVERSITY.

Matriculation & Local Senior.

OFFICIAL RESULTS.

The results of the fatricnla-

ed yesterday afternoon by the gistrar of the Caiversity, as fol-

laws:-

Matriculation Honours.

IN COUNCIL.

Employment of Local Men.

TO BE CONSIDERED.

At a meeting of the Finance Com-

JAIL.

Finance Committee Questions.

PRINTING WORK.

SHOT, BY CHINESE NEAR SHANGHAI

MOTIVE UNKNOWN.

up

NEW ADVERTISEMENTS.

A. 8. WATSON & CO., LIMITED,

NOTICE.

N WEDNESDAY, the 24th. De- cember, All Departmenta will be open until 7 p.m.

ON CHRISTMAS DAY, and FRIDAY, the 26th. DECEMBER, All Departments will be CLOSED. On These Days,

The Hong Kong Dispensary, Dis- pensing Department, will be open for dispensing prescriptions from 10 am to 1 p.m. and from 6 p.m. to 7.30 p.m.

Shanghai, Yesterday. 3. N. Tchapline, a French natur- alised subject, a foreman in the At a meeting of the Finance employ of the Whangpoo Conser tion ar Ben'or Local Examina-mittee yesterday, supplementary Committee yesterday, many ques-vaney Board, has been murdered by tiens hell in November yere las votes totalling $564,759 were ap-tion were asked as to conditions in Chinese gunmen.

The detalls have already Victoria Jail. The questions arose M. Tchapline was leaving the proved.

through votes for various Items in Conservancy workshops at Woo- appeared in these columns.

With regard to a vote of $252,903, connection with the Prison Depart-Jaung to return to Shanghai when

several Personal Emoluments, the Hon. Dr. ment.

Chinese rushed The Hon. Mr. W. E. L. Shenton to him in the darkness and fired at Na. Douglas Hunt, Queen's Col-Kotewalt asked if a recommenda- lege (Dist. Maths. Higher Malhe, tion accepted by His Excellency at pointed out that there were, in all, him point blank, fatally wounding hlechanics).

No. 50 Kong San-yui, King's Col-the Budget discusion-that sterling five votes to be found out of Sub- him.

salaries be paid half at 1/6 and[cistence of Prisoners. He would like The motive for the dastardly at-

ON SATURDAY, the 27th De- lege (Dist. Maths, Physics).

M. Tchapline cember, All Departments will bo No. 104 Fenneis Lint Thium-slu, St.half at current ratea-had como to know what was meant by the tack is not known. Joseph's College (Dist, Pinglish, High-into effect.

is the second foreigner in the sor OPENED for business as usual. er Muth, Mechanics).

The Chairman replied that the The Chairman replied that in vice of the Conservancy Board to be No. 107 Peo, Ralph Allam, St.

Secretary of State had been com-effect it

The meant food.

vote murdered this year. Mr. J. R.A. 8. WATSON & CO., LIMITED, Joseph's College (Dist. Mechanics).

Hong Kong, 23rd December, 1930. No. 108 Jorge Augusto Remedios,municated with, but no reply had was exactly the same as in 1929, Harder being killed at the time the St. Joseph's College (Dist. Mechanics). yet been received. In any case.) $100,000. He went on to describe Conservany launch was pirated in

No in Germano Antonio Vieira, the scheme would not begin until the system of supervision at the St. Jameph's College (Dist. Mechanics).

No. 11 Lucian Aloysius Tjon, St. January 1. The rate for this year jail. Joseph's College (Dist. English, Dutch, was, therefore the rate of the day. Physics).

In

No. 116 Peter Augustus Tran-ba Tu, St. Joseph's College (Dist. Eng tish, 31st, French, Physics, Chemis try. Meelanies).

term.

Discontent Amongst Prisoners. connection with a vote for! Answering further questions, the Language Study Allowances, Chairman sald that there had been $1,950, the Chairman detailed the discontent amongst the prisoners, grades of officers in receipt of them. There had been continuous com- The Hon. Mr. J. P. Braga made plaints especially during the latter No. 215 Barbarn Budden, Central British Schud 101st. English). ja ples for economy by employing part of the year. A Committee No. 249 Mary Cheung, Italian Con-officers locally for certain branches had been set up to go into the mat- yout Dist. English, Biblical Know-

of the Government Service. ledge).

ter. Certain recommendations had

the Whangpoo river on May 30,

M. Tchapline was thirty years of age and single.-Routs.

--

BLIND FLYING.

TRAINING OF 'CANADIAN -

OFFICERS.

BRITISH ORDERS.

TUITION.

LESSONS FOR CHILDREN given in Modern Ball toom Dancing by the Expert Teachers, the MISSES AILEEN and DORIS WOODS.-23, Humphrey's Building, 'Phone 56051.

Kowloon,

AMERICAN

The Chairman replied that this been made, which the Government Stafricolation Pass List.

Rugby, Yesterday, was one of the distinct terms of re- had under consideration, and cer

Chemient Diamonds are equal to real Queen's College--10 candidates en-

A number of cabin aeroplanes diamonds in brilliancy, lustro and terid, übernt, 10 pasSNUS. No. 4 ference for the Retrenchment Com-tain improvements had already

of the Cana- hardness, Cut glasses like real dia- Chan Shiu-chai, No. B Chow Nai-

It was

intended to for training officers chung. No. 13 Lae Shui-lun, No. 19mittee, whose report was being been made.

He take further stops.

under dian Air Force in blind flying, monds. Proof against fire, steel fle and natric acid. Price per carat Lee Ching-u. No. 22 La Ka-ti, Na. awaited.

the De II.K. $5 nett. Terms Cash or C.O.D. Man Chong-sung, No. 30 0 Pu The other votes were all passed stood the Government was quite have been ordered from

as a result The American Havilland Company,

Chemical Diamond sheung, No. 35 Wat Kang-Hm, No. 40 after short discussion.

satisfied with the present admini-

P.O. Вох 350. PENANG, of a competition in which various Co.. Yau Ka-yim (Dist." Maths),

stration of the jail. There King's Colleg candidates en- tere, 7

"

PLEA SUCCEEDS AT THE ASSIZES.

WAS

vacancy for a Second Superinten dent, which was in process of being filled at Home by a trained man.

passes. No. 15 Fletcher, AUTREFOIS AQUIT..a Berg Peter Chun (Dist. English), No. 52 Lan Hon-hing (Dist. Mechanics), ! No. 3 Lau Shau-cheuk, No. 8 S lung-ki, No. 63 Wai Po-kam (Dist. Maths). No. 85 Wong Kam-cheng. Wah Yan College.26 entered, absent, passes. No. 70 Cheng Man-

chu, N. 86 Li Kwan-tak, No. 81 L

Viu-bor, No, 265 Sam Yu-lam (Dist.

Maths.) No. 88 Taing Wen-yuen, No.

91 Woo Tien-kit.

2

Kwok Chung-shing, late manager of the Health Service Intelligence Bureau, was discharged yesterday

The New Jafl.

As regards a new jall, it was hoped to begin work early in the New Year, as soon as a site was de termined upon. The female prison at the Assizes where he appeared Prison at Laichikok was already

started on.

A

St. Joseph's Collige-25 entered, 2 on a count of uttering a voucher, absent; 18 passes. No. 4 Asome, alleged to be forged, for $520, Hugh Gregory (Dist. Higher Maths.), After the completion of the evi- No, 85 Castro, Gregorio Samson, No.dence given by Bir. A. W. G. H. 07 Go Tiang-hiu, No. 98 Guterres. Grantham, who dismissed the Joar Alberta, No. 100 Lenz, George. (Jr.) (Dist. Maths, Mechanics), No: charge. together with others, at

Police Magistracy hearing. Mr. Lea d'Almada, jun, for defendant; addressed the Court. In making a plea of autrefois aquit he main tained that the original charge number six was so much like the present one that an acquittal on the one must necessarily mean an ac- quittal on the other.

Counsel proceeded to analyse the charges, maintaining that they were to all intents and purposes the The two questions the jury had to decide were whether a con- viction could have been registered on the present charge at the Magis.

Bame.

British and American types of air- craft took part.

Blind flying forms part of the re- gular training of service pilots, and is intended to teach that re- on instruments which is lance

on

necessary when flight have to be his made at night, la cloud or in fog, The pilot then relles altimeter, air-speed indicator, bank In connection with an item for and turn indicators, and dial show. linotype machine, Prison Depart-ing engine revolutions.

The Prince of Wales uses a Puss ment, $6,000, the Hon. Mr. Braga Moth of the type being supplied. moved a formal vote against British Wireless Service, The Hon. Mr. Paterson was in sup- port, on the grounds that It would

WORLD PEACE. be wasteful to erect a very per- manent structure in the middle of

NATION'S DUTY IS TO DISARM.

jail shortly to be abolished. He asked the Chairman whether it was economic to act in this way?

STRAITS SETTLEMENTS.

END OF YEN?

TROUBLESOME LEADER SAILS FOR JAPAN.

Tientsin, Yesterday. After a postponement of two years during which more than 100 télegiams had been sent from North China reporting is depar ture for abroad, Marshal Yen Hai- shan, Commander of the Northerr rebellion, boarded a Japanese Tel- sel-for Dairen-to-day-to-snil-for Japan,

thero.-Reuter.

Japanese police at the Japan- ese settlement co-operated with the Manchurian special detectives in due consideration it had been con- The Chairman replied that. after

New York, Yosterday." rendering protection to the ex Mr. Elihu Root. the chairman Shansi governor and his family. sidered politic to continue with the

of the committee for the Carnegie | At the wharf Marshal Yen chatted work. No doubt the Retrench-

Endowment' for International freely with his Shansi friends and Peace, has 'made # statement military officers before sailing. ment Committee would go into it.

Mr. Paterson: They will.

attention drawing the

of the

Tientsin, Later. Replying to the Hon. Mr. Owen world to the fact that the Powera Quietly and unostentatiously, Hughes, the Chairman said the after the war, in order to induce Yen Hai-shan left for Dairon machine was not yet working.

Mr. Owen Hughes reminded the themselves to disarm.

Germany to disain, promised this morning on the 5.8. Wuchang Maru. He will spend the winter tracy, and whether the charges meeting that the vote was turned. Ho suggests it is an impera- down at the 1929 Budget meeting.tive obligation on all the Powers, "How do you like your new were substantially the same.

Mr. Fitzres, for the Crown sub-It had been agreed after examina including the United States, tu house 2"

"Oh, all right, but next door mitted that accused had never been ton that the printing shop was fulfil this promise without further

the crux totally unfit for work, on health! there's a couple who quarrel all in jeopardy, which was

grounds. In

a full year practi- delay, Reuter's American Service. day, and as they are French wo of the question.

The Marquis of Crewe has offer After Mr. D'Almada had replied,cally nothing had been done. The building of a printing shop should

ed to present Crewe Hallone of His Lordship summed up.

have been pressed forward as quick-the largest and most beautiful man-study The jury, after a brief retire-

ly as possible. returned 3 unanimous

Cheshire, built at a News Agency. alons in 101 Leong Wing-hon, Leo, No. 102 ment,

The Chairman explained that the The Leung Lum-kwan (Dist. Mechanics), verdict against the Crown.

cost of nearly £250,000 to the Che- No. 103 Leung Wing-hong, Thomas, accused was, therefore, discharged. delay was due to the time it took to shire County Council for use as (Dist. Mechanics), No. 110 Ribeiro,

[get approval of the expenditure. /.

central offices for the county's ad- The vote was approved.

ministration...

can't understand a word they say.

-Passing Show, London.

Luis Felipe Vieira, No. 112 Rozario. ing. No. 237 Poon Wal-kun, No. 238 Francisco Xavier (Dist. Mechanics), No. 113 Silva,

Garlos Cecilia Santos, No. 242 Tseng Lal-

kwan.

Maria (Dist. History).

Alberto

Nolasco da, No. 117 Xavior, Carlos Central British School:-No. 244 St. Stephen's College:-19 entered, Mary Stella Bander, No. 247 Vera Italler Convent:No. 250 Pearline

8 passes. No. 120 Chang Yeong-hin;! No. 121 Cheng Yu-chye, No. 123

Kathicen Lovkovich.

Cheng Yuhuai. No. 128 Cheng Yun-wan Min-hon No. 251 Amy Leong ting, No. 128 Lo Kwang-min, No. 134 Mon-wa.

St. Mary's School: No. 282 Edris

Silva, No. 254 Tsang Shak-shing,

Wong Ching-keen. No. 135 Wong Cho D'Aquino, No. 253 Helena M. Da tong, No. 136 Wong Hong.

Diocesan School (Boys):-1ũ enter. ed, 1 absent, 6 passes. No. 138 Broadbridge, Norman, No. 140 Goh

French Convent: No. 266 Elizabeth Johnson, No. 256 Florence Tong, Phuan Hiong, No. 143 Kan Po-chi. St. Stephen's Girls' School: No. No. 145 Kan Yuct-keung, No. 147 260 Esther Lyen. Kwan Hok-lam, No. 153 Zimmern, Senior Local Examination. Pass List. Francis Richard.

St. Joseph's College:-8 entered, 1 No. 271 William Keny St. Paul's College:-11 entered 2 passed passes. No. 171 Fok Sheen-ful, No.(Qualifies for Matriculation),

Mun Sang College: entered, 1

(Dist. Mechanics),

177 Young Shu-bee.

Further discussion followed on a vote for $600, Prisons Department, Repairs and Renewals, which was eventually approved.

WAR ON

"REDS."

RESULTS' OF CAMPAIGN IN KIANGSI,

HOSTAGES FREED.

Nanking. Yesterday, The first important results of [the anti-Communist campaign headed by Marshal. Chiang Kai-

Tal Tung College:-4 entered, 1passed. No. 293 Chan, Ying-mashek is indicated in official des-

passed. No. 188 Loong Shiu-kec.

To Man Wai School: entered, rassed. No. 295 Sung Siu-fal.

1 St. Paul's College:-2 entered, 1 patches stating that Government

passed. No. 193 Siu Chun-sing.

forces on December 19 captured Private Study: No. 299 Li Kap the city of Tungku, in South Private Study: 51 entered, 7 ab.

Qualifies sent, 5 passes. No. 204 Kwong Shaming (Falls Senior Local

Klangal, which for the past two kok (Sat and Passed Chinese only), for Matriculation).

St. Stephen's Girls' Collage:-12 years had been an Impregnable No. 211 Li Hin-lung, No. 225 Wong

of *the notorioua Kok-funn, No: 227 Yang Ke (sat and entered, 4 passed. No. 303 Chan Iu-stronghold passed Engilah only), No. 442 Thang Yooh-agouwan.

Balilios Public School:-14 entered,

учел,

No, 241 Tam Mo-wun,

I

Long, No. 303 Li Wan-suau, No. 310 Europe-educated "Red" leader, Chu Ruth Ling (Dist. Biblical Knowledge), No.: 813 Won Pul-ving.

Toh.

Diocasan Girls' School:-10, entered, Government forces heavily at-

& prases, No. 214 Lee Tun-yung 7 passed. No. 316 Maria Alves, No tacked Tungku on December 17, (Dist English), No, 236 Luk King 317 Rita Edwards, No. 318 Doris occupying the city after two days!

Central British School (Girls): Rosewall, No. 310 Doris Lee, No. 21 entered, 1 passed. (Seo Honours Ida Ng. No. 322 Virginia Pao, No. hard fighting, in which 2,000 Com-

824 Sarah Wong.

munist defenders were killed. Lint).

Italian Convent entered, I pass-passed. No. 325 Minna Abbas, No. losses were comparatively very Italian Convent:-10 entered, 10 The Government forces, whose ed. (See Honours List).

Ying Wa Girls School-2 entero, Gerty Elizabeth Bowen, No. 827

237 Kwok

Olive Chacarrateguei (Dist. Biblical small, razed to the ground the No. 268 Leung Taul-hoh Wing-yah Knowledge). No. $26. Mary, Irene headquarters, of the "Savlet Gov- St. Stephen's Girls' Collegos-2 on Chien, No. 820 Maria Theress Gomes, eroment and other Communist tered, 1 passed. No. 200 Li Sau-ban. No, 330 Agnes Loong Suk-ching, No. organs, and released five hundred Private Study: No. 208 Kwok Pal 381 Evelyn Olsen, - No. 332 Ida da captives who had been held as hos

Roza (Dist Biblical Knowledge), No. ched (Sat and Passed English only). Thelma Webster, No. 343 Audrey tages by the "Reds

Qualified for Benior Local. The following candidates for Matri Frances Wingel.

St. Mary's School:-8 entered, A culation qualised for the Senior Local Certificates NASY

passed. No.035 Ahmina Abdullah, Queen's Collete: No. 17. Ko Ping- No. 830 Purasa da Eca (Dist, Eng- chun, No. 84 Tsang Fak-thingish, Biblical Knowledgo), No. 387 King's College-No. 46 For Tee. Luay Jorge (Dist Biblical Know- wah No. 51. Kwok Taichia, No. 57 ledge), No. 838, Rog Kam-yui, No. Ng Shum-in; No. 69 Walter Sue, No. 839 Joyce Kor (Dist. Biblical Know- CO Sung. Sheung-kwong, No. 78 Lengdge). No, 340 Jarmina Pereira, No. 841 Aurea Remedios (Dist. Biblical College: No. 90 Wo Knowledge), No. 342 Thelma Rosario. Convent entered, 4” ab- 4 passed, he No. 344: Glailys Grimmitt, No. 346 Hamira Tamall, Nor

Wah Yan

en's College:--187 Wong

The Communista fled southwards, pursued by Government bombing planes Reuter

COAL STOPPAGE.

THREAT TO INDUSTRY REMOVED.

London, Yesterday The threat of a coal, stoppage

St Paul's Collage--No. 108 Chan 48 Augusts Noronha, No. 850 Joyce has been removed, at least, for

cheang No. 16 Char Rings Harris Walker

Tuur College: No. 187 Kam

Hong

entered seve

Cintral Brifial School.

92 854 Austra Miller, No. the

mesting of

hire and, Cheshire. Lillian Woolley, No 350 ers delegates (whe hold the key

enting the NALISHLES

Hot Arlen Walker Wyle, Bel

Ying Wah Girls School entre position School: No 231 d. No. 86. Ko Kami Coal Board's plan of E

Hauter Lo May- No. 867 Chany Sib-taibig.

To Study Politicsi

on

Canton, Yesterday. Yen Hsi-shan is said to have left Tiantsin

December 22 for Dairen on a Japanese liner. Ho is quoted to have intimated that his main object in going abroad is to

political

polley Canton.

Mrs. Ann Grace Russell, of Fare ham, Hampshire, who is 107, can still read and walk.

Clean, bright shoes -longer wear

Cobra gives your shoes brighter polish a gleaming shine that lasts right through the day..

Cobra makes your boots and shoes last longer, because it preserves leather and keeps it' soft and pliable. Buy money.

Cobra to-day-and save

COBRA

BOOT POLISHES

AND CREAMS

COBRA

XMAS

GIFTS

་་

FOR

THE

KIDDIES.

́LITTLE TOTS' RECORD BOOKS.

THE "MERRY SONG" BOOK.

100- Jack and Jill

Old King Cole.

101

Little Bo-Peep.-

Mary Had a Little Lamb.

102

Rack-z-Bye-Baby,

Sing a Song of Sixpenez.

121

I had a Little Doggy. Mother Tabbyskins,

THE "HAPPY DAY" BOOK.

103-Tom, Tom, the Piper'a Son.

Simple Simon.

104 Where are You Going. My

Pretty Maid?

105 Cock-A-Doodle Do.

Old Mother. Hubbard. 122-I Love a Little Pussy.

Three Little Pigs

THE "JOLLY GAME” BOOK 106- Here We Go Round the

Mulberry Bush.

Oats, Pens and Beans. 107-London. Bildge is Følling

Down,

The Farmer in the Dell. 108 Lazy Mary Will You - Get

Up7

Ten Little Indians, 123-Water, Water, Wild Flower.

Go Round and Round the VaHey,

THE "LULLABY" BOOK.

115 The Sandman.

Slumber Boat.

116-Go

to

Sleep My Little Pickaniony..

The Dream Man, 117-Sweet and Low,

Doll Song.

•

126 Lullaby (Ermise).

Birdles Lullaby.

THE "SUNSHINE" BOOK. 132-Oh. Dear! What Can the

Matter Bet

The Jolly Miller.

133 Twinkle, Twinkle Little Star.

Good Morning Merry Sun shine.

134-The Bouse That Jack Built.

The Plough Boy in Luck. 133- A Frog He Would A Woo-

ing Go.

The Dog and the Cat. THE “MOTHER GOOSE" BOOK. | 136— Mother Goose.

Seo Saw,

13

Little Drops of Water. The Bird Band.

138 Ten Little Darkfes.* .

Jingle Bells.

139-There Was an Old Woman

Who Lived in a Shoe. Little-Robin Redbreast.

EACH BOOK CONTAINS FOUR DOUBLE-SIDED RE-

CORDS WITH 'PICTURE CARDS ILLUSTRATING THE SUBJECTS OF THE EIGHT SELECTIONS.

The Anderson Music Co., Ltd.

VERMOUTH

MARTINI &ROSS!

#

HARGA

NOW TRY THE

“DRY"

MARTINI

VERMOUTH.

FOR COCKTAILS "with a bite"

CALDBECK, MACGREGOR & CO., LTD. (Incorporated under the Companies' Ordinances of Hong Kong). Prince's Building, Ice House Street, Hong Kong.

Tel. 20076.

G. FALCONER & CO., (HONG KONG) LTD. WATCHMAKERS & JEWELLERS

DIAMOND MERCHANTS..

!...

Union Building (opposite G.P.O.)

Agents for: ADMIRALTY CHARTS,

ROSS'S BINOCULARS and TELESCOPES, KELVIN'S NAUTICAL INSTRUMENTS, ENGLISH SILVERWARE, direct from Manufacturers, High Class English Jewellery,

FIRST STILL

1627

STILL FIRST

$1927

300 Years

it's stood the test,

And still of whiskies 'in the best ;- "Tis "Scotch" bit that's a triflo vague- To get the BEST SCOTCH call for “HAIG"!

BOOT CREAM

Specially packed in decorated cas

containing NEG

3-BOTTLES.

6 BOTTLES.

12′ BOTTLES.

Suitable for CHRISTMAS and NEW YEAR GIFTS.

Sole Agents---

GANDE, PRICE & CO., LTD.

No. 2, Ice House Street,

Hong Kong.

Tel No: 20135: