1930-12-23 — Page 5

Page

TUESDAY, DECEMBER 23, 1930.

P. & O.-British Indian

Apcar and

Eastern & Australian Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS;

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

ARRIVALS OF SHIPS..

Sunday, Dec. 21.

THE CHINA MAIL.

Hal Hing, Norwegian str., 1,445 tons, Capt. D. 8. Olsen, from Swatow, Cosmopolitan Dock Thoresen & Co. Hellas, Norwegian str., 1,112 tons, | Capt. T. Olsen, from Swatow,] buoy No. B19--Thoresen & Co.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS

The following are prominent pas sengers on the s.a. President Grant which arrived here on December 22:-

Mr. Joe Hardeman, well-known manufacturer of hats bearing his

name.

CONSIGNEES.

NOTICE TO CONSIGNEES.

INDO-CHINA STEAM NAVIGA- TION CO. LTD.

From CALCUTTA, SINGAPORE AND PENANG.

The Steamship,

"KUTSANG"

Tascalusa, British str., 4,052 tons, Mr. Vincent Giles, of the Pack-

Capt. P. W. Frote, from fle Commercial Company, en route CONSIGNEES of cargo are hereby Informad that all goods are being Singapore, Lalehikak Anchor-to San Francisco on leave.

landed at their risk into the hazard- age. Standard Oll Co.

Mr. Charles O. Watson,' return-ous and/or extra hasardous Godowna Monday, Dec. 22, ing to San Francisco after being of the Hong Kong & Kowloon Whaef Atagosan Maru. Japanese str.. connected with our Guam Radio & Godown. Co., Ltd., whenes delivery

2,487 tons, Capt. S. Imai, Station. He is accompanied by his may be obtained.

Owing to the steamer stranding on from Mike, Yaumati Anchor family.

the voyage' to Hong Kong, a Genora! nge.-M.B.K

Lieut. Goodnough, of the U.S. Average is being declared and Cos: Cheklang, British str., 1,313 tons, Navy, going home on leave. His ignees are required to sign the usual General Average Bond and pay the Capt. J. Maley, from Wuhu. wife joins him at Shanghai. Stonecutters.-B. & 3.

Mr. John McCord, of the Blue required Deposit before delivery can be granted: All damaged packagos Empress of Canada, British str., Bar Coconut Company the must be loft in, the Godowns where 21,517 tons. Capt. A. J.Philippines, en route to New York they will be examined by Messrs. Hailey, R.N.R., from Manila, on business, accompanied by his Goddard & Douglas. Kowloon Wharf. Canadian sister, Miss Vera McCord. Pacific S.S. Ltd. Gleniffer, British str., 6,021 tons. Capt. Baker, from Shanghai, buoy No. A1-J. M. & Co. Himalaya Maru, Japanese str., 3,187 tons, Capt. 3. Tabata, from Singapore, Kowloon

Wharf.-O.S.K.

of

Per m.s. Tatsuta Maru from San Francisco on December 22

Miss Helen Bunker, Mr. and Mrs. T. W. Kydd, Miss Delight Weston, J. P. Bourne, W. A. Hunt, Frank L. Peterson, Mrs. H. F. Peterson, Master R. 1. Peterson,

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY Kalgan, British atc.. 1,575 tons. Miss M. W. Paterson, Junzaburo

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

8.9.

From Tons. Hong Kong!

About

Destinasion

Bombay, Marsailles & London. Straits, Colombo & Bombay.

*LAHORE

1930 5,304 27th Dec,

Noon

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

1931.

RANCHI

•MIRZAPORE

3rd Jan.

*JEYPORE

KASHMIR

COMORIN *PERIM

6th Jan. 10 am.

Jan.

Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Marseilles, London, Huli, Retterdam

& Antwerp. Bombay, Marseilles & London. Marseißes, London, Hull, Hamburg

Rotterdam & Antwerp, Marsellos, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp:

18,650 0,715

5,318 10th

8.085 17th Jan.

31st JAIL 15.132

7,048 7th Feb.

9,005 14th Feb. *Carge only. Calls Casablanca. Frequent conosction from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Levant Ports by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

KASHGAR

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

1030-

SIRDHANA

7,745 25th

Dee.

Singapore, Penang & Calcuita.

T

TILAWA

TALAMBA TALKA

Singapore, Penang & Calculta Singapore, Penang & Calcutta. Bingapore, Penang & Calcutta,

3 p.m. 1081. 7th Jan. 10,000

8,018 16th Jan. 10,000 3rd Feb,

B.I. Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

|

All claims must be presented with-- in 80 days of arrival otherwise they will not be recognised.

No claims will be admitted after. the Goods have left the Godowns.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever. JARDINE, MATHESON & CO., LTD, General Managers.

Hong Kong. 18th December, 1930,

NOTICE TO CONSIGNEES.

"ELLERMAN" LINE

Capt. W. Larter, from Swatow. Kawamura, Nobuyoshi Yoshioka, buoy No. B13.-B. & S. K. Tanaka, Y. Sakamoto, Mrs. E. Kwai Sang, British str., 1,425 W. Sayre, Miss J. H. Wolcott, and tons, Capt. M. Costello, from Mrs. Harold E. Reynen, C. G. S. Swatow, West Point Wharf. Mackio, H. E. A. Franks, F. W. J. M. & Co.

Franka, Alan Palamountain, Paul Michael Jebsen, Danish str., 1,342 Palamountain, Mrs. Mary Muckley, tons, Capt. H. Igland; from G. H. Dunscomb, Mrs. Ruth C Macao, buoy No. B23-Jebsen Dunscomb, F. A. Howard, E. D. The Steamship, & Co.

Beck, R. C. Beck, W. P. Morse, Mrs.

From DUNKIRK, ANTWERP, HAMBURG, ROTTERDAM and MARSEILLES.

"KAZEMBE"

President Grant, American str., F. B. Morse, Miss E. B. Morse, having arrived, Consigases of cargo 14,110 tons, Capt. R. J. Healy, Thomas J.. Aedogner, F. B. Mar- by her are informed that all Goods from Manila, Kowloon Pier.ques, Miss Cecilia Leong, Ray, and are being landed at their risk into the hazardous and/or extra-hazardous Dollar S.5. Line:

Mrs. P. Hinkey, Mr. Willard, Godowns of Holt's Wharf, whence de-

livery may be obtained

Per-8.8. Empress of Canada in December 22:—”

No Claim will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 25th December, 1930, will be subject to rent

All Claims against the Steamer must be presented to the undersign- ed on or before 1st January, 1931, or they will not be recognised.

Shantung. British str., 1,568 tons, A. Kinney, Wi Coinfree, Mr.

Mrs. Capt. J. S. G. Brown, from and

€10." Douglas, Canton,

buoy No.. B12. Mis. Hazel F. Wood, Miss E. & S.

RS. Berns. P. Gasille, L. M. Sungahan Maru, Japanese str.. Gasilla, Misa Ouida O. Barnes, Mr. 1,503 tons, Capt. T. Honjo. and Mrs. J, A. Tebbs, Rev. E. K from Swatow, buoy No. B21 Quick, Mrs. V. C. Rocha, Vicente N.Y.K.

Razon.. m.5 Tatauta Maru, Japanese

All broken, chafed and damaged 10,017 tons, Capt. S.. Ito, from.

Goods are to be left in the Godowns, Los Angeles and ports. Kow-

where they will be examined on any Tuesdays or Fridays, between the loon Wharf.-N.Y.K,

G. L. Mackenzie, Mr. and Mrs. hours of 10.45 am, and noon, within Tjibadak, Dutch str, 4,801 tons, W. F. Scott Kerr, H. V. Whelan, the Free Storage Period of one week, Capt. P. Lemos, from Amoy, Mrs. Ratta Ellis, G. A. C. Herklots, No Firo Insurance has been effect- buoy No. A21.04L

od A. Jacinto, C. C. Gomez, J. J. Con-

Bill of Lading will be countersign- Tofuku. Maru, Japanese str., 4,259nell, A. S. Martin, Mr. and Mrs.

ed by tons, Capt. S. Takamura, from A. G. Mossop, Baron Stietenoros,

THE BANK LINE, LTD., Singapore, busy No. AS— | J. Shirane, Mr. and Mrs. Wm. S.

Agents, N.Y.K.

Fish, J. E. Konigsberg, W. W. Hong Kong, 20th December, 1930. Allen, Gabriel Lingal, Miss I Jennings, and Y. Ando,

Tsinan, British str., 2,100 tons, Capt. J. Tinson, from Amoy, busy No. B40---B. & S.

STEAMERS' MOVEMENTS

The P. & Oas. Karmala from Hong Kong arrived Marseilles on December 20 at 8 am

CONSIGNEÈS' NOTICES

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

Consignees of Cargo ex a.B. Ben- venue are reminded to take dell- The C.P.S. R.M.3. Empress of very of their goods which will be Canada arrived at Manila on De-aubject to rent after December 25. The Steamship cember 20 (Sat) at 7 ́a.m., · · left. Consignees of Cargo ex E.S.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South). Manila on December 20 (Sat) at Kazembe are reminded to take de-

ST. "ALBANS

NELLORE TANDA

1931 4,500

2nd JAD.

8 p.m. 6,653. 31st Jan. 8,058 28th Feb,

BENVENUE"

Consignees of Cargo are hereby in- 4 p.m., and was due at Hong Konglivery of their goods which will formed that all Goods are being land-

on December 22 (Mon.) at 9 a.m. be subject to rent after Decembered at their risk into the hazardona Manila, Rabaul, Brisbane, Sydney She leaves Hong Kong on Decem- 25.

ber 25 (Thurs.) at 5 a.m.

& Melbourne.

The C.P.S. R.M.S. Empress of Japan left Vancouver for Hong Kong, via Japan ports and Shang- hat, on December 20, and is due

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan hero on January 0. She will gall and Hong Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:--

The F. & O. Royal Mail Steamers to London and

HONG KONG TIDE

and/or extra hazardous Godowas of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd, wheats and/or from the wharves delivery may be ob- taland.

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 25th instant will be subject to rent.

The tide-fable given below has been obtained by ald of the Tide-predict-

All claims against the steamer must ing Machine, which includes 40 com be presented to the Undersigned on ponents for the better prediction of or before the 8th January, 1981, or

les, from the result of the analysis they will not be recognised.

for Manila at 5.p.m. on January 10.

men The C.P.S. R.M.S. Empress of The Union 8.8. Company's steamers to the United Kingdom via New Russia arrived at Yokohama on. December 22 (Mon.) at 9.30 am, Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

of the fidal observations, - taken at All broken, chafed, and damared left Yokohama on December 22 the Kowloon Halobaszvatory, under Goods are to be left in the Godowns, (Mon.) at 2. p.m., and is due at the direction of Dr. Dobesek daring where they will be examined on the for Howhous, but they may be used Hồng Kong on. December 29the years 1887, 1888 and 1880, 24th Instant, at 10 a.my by Messrs.

The timiss and haights are given Goddard and Douglas, for the Victoria Naval Yard and ed. Aberdeen, the differences -being: vUT small

The P.. &.0. Branch Service of steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and (Mon.), p.m. She leaves Hong

London via Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

TALAMBA

1980 8,018. 28th Doc.

Daylight 1931,

*KIDDERPORE

COMORIN NELLORE TALMA KASHGAR KHIVA MALWA

TANDA KHYBER SOMALI

5.334 Ipt 15,182- Srd Jan. 8,668 6th Jan, 10,000 12th Jan, 9,005 17th Jan. 9,135 25th Jan. 10,980 81st Jen. 61 Feb. 8,950 9,114 14th Feb. 20th Feb. 18,610 28th, Feb. 4,500 8th Mar.

•Cargo only..

RAWALPINDI

ST. ALBANS

Amoy, Moj, Kobe & Osaka.

Shanghai, Moji & Kobe. Shanghai, Kobe & YokohamZÁ Shal, Mojl, Kobe, Daaka & Yhama Amoy, S'hal, Moji, Kobe. & Osaka. Shanghai, Mejl, Kobe & Yokohams, Shanghai, Moil, Kobe & Yokohama. Shanghal, Moil Kobe & Yokohama. 8'hal, Moll, Kobe, Osaka & Thame Shanghal, Moll, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama.« S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Thama.

All dates are approximate and subject to alteration without notios, WIRELESS TELEGRAPHY FIITED ON ALL STEAMERS.

Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses: Bingapore while awaiting the on-carrying steamer,

All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 24 ft x 2ft 1 ft. will be received

at the Company's Office up to Noon on the day previona

For further Information, Pansage, Freight, Handbooks

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P&O. Bulding, Connaught Rd. Co Hong Kong.

Agenta

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

Kong for Manila on December 30 (Tues.) at 5p.m.

EASTERN PORTS.

The times of high and low-water must not be considered to coincide with the times, of, alsck-water and The health bulletin of Eastern change of current, the two phenomena ports for the week ended Decembelog quite distincti

ber 15, lasued by the Director. of ji Medical and Sanitary Services, gives the following cases:-

Po Plague." Alexandria: 2 cases, 1 death. Bagdad: 2 cases, 1 death. A Cholera.

Bombay: 5 cases, 3 deaths. Calcutta: 10 cases, 7 deaths. Pondicherry: Í case, 1 death. Bangkok: 1 care, 1 death. Balgon: 2 caSER.

|pg|Small-pos.. Galentia: 4 cases, 5 deaths.' Cochin: 7 cases.

Madras: 6 cases, 1 death. Negapatam: 2 cases,·· Penang: 5 cases, 1' death. Salgon: 1 case, 1 death. Shanghai: 5 cases, 6' deaths Dairen: 1' case, 1-death.

December 23 to 29, 1980,

DATH

Fec

| Bion Warka Cowen Wazne

Standard

Staudarr Bi Timor

Times

474 41m 6131.0

Tues 3

Wed, 14 - #156 ■ #32 m 6 54 1.3

Thurs 15)^3 26 1143 07:21,6 Gri 28 No interior H m 8:11 1.8 $70 48 6m 98 1.1

1 48 5.6m9:48.

TRAVEL A-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Mahila (Pàla); Thursday Ini Cairns

Brisbane, Sydney and Melbourne BRITISH TRAMERS: CHANGTE

TAIPING

MOST UNTO DATE STEAKH

HEL SARV 'BARBER, BHOZBURGHONAN STEWARDESS(CARRI

FIRST

#PARE TO

41

No Fire Insurance has beenì effect.

Bills of Lading will be countersign-

GIBB, LIVINGSTON & CO. LTD.-

Accents. Hong Kong, 18th December, 1930,

YOUR CHOICE

OF TRANS-CONTINENTAL RAIL ROUTES

T

JAN FRANCISCO

VIA SEATTLE Yellowstone" · Na- tional Park and its wonders, the Nia-

Falls. cago, etę.

Chi-

VIA SAN FRAN CISCO The Royal

Gorg

Feather

River Canyon, etc.

VIA

LOS. AN-

GELES Hollywood,

the Grand Canyon. and picturesque De- sert.

VIA

VICTORIA The Canadlan Rockies and Jasper National Park.

IDS ANGELEE

[hrough to EUROPE VIA NORTH AMERICA "THE INTERESTING WAY

£120&£112

DOLLAR STEAMSH

AND AMERICAN

EXPRESS

現

SERVICE

"

EINES

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and

other U.S. Atlantic Ports via Panama,

All vessela call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight Information please apply:-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO" HONGKONG,

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS..

The Com

sesses She Granite beks, and #Pat

ent Slip-

Dockare

86 x 80

Codes Used: AL, ABC - Fifth Edi. tion:- En- g In eering: First and

Second Edi

tian;

ern

kins.

M.S.BUGEO!

ship. Dimensions :----154′ 0′′ BP. B.B.P. 360; Speed 10 knotë: Built

ng & Whampoa Dock Co, Ltd., to the

Philippine coasting service

Kowloon Deck Hour Kony.