1930-12-08 — Page 4

THE CHINA

MAIL.

MONDAY, DECEMBER 8, 1930.

YK.LINE

N.

REDUCED THROUGH TICKETS TO FUROPE VIA U.S.A. VARYING FROM £83 TO £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.

CHICHIBU MARU

TAIYO MARU

HEIAN MARU

Thursday, Sunday,

11th December.

21st December,

SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.

Thursday,

18th December. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM via

Singapore, Penang, Colombo, Suez

TERUKUNI MARU

Saturday, 13th December, Saturday,

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports..

Thursday, Tuesday,

27th December.

26th December,

20th January.

Thursday, Sunday,

11th December.

28th December.

BOMBAY via Singapore, Penang, & Colombo.

HAKUSAN MARU

ATSUTA MARU

MISHIMA MARU

KAGA MARU

+TOKUSHIMA MARU

Mexico & Panama.

'Opomat MaxiMERS ?

BRANDT a co.

91. George's Building, Chgtar Road.

Building and Repairs of Nigamara

and "Koloratge, qf avery type.

SOUTH CHINA

*

Telephone: 297E.

Night: 37106. Telegrama; "BarPERANDE."

MOTOR-SHIPBUILDING

REPAIRING WORKS, LTD.

To Awi Wa-XOWLOON BAY.

phous $1001 Day and High

Manager! W. B. Hamart. Telegram: "Morvana."

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu, Los Angeles, December 5-

RAKUYO MARU

.... Sunday,

Per 3.9. President Jefferson on Mr. and Mrs. Charles Benson, Capt. and Mrs. W. G. Clarke, T. G.

SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape Town & Ports, Davis, M. Etter, J. Clayton Jones,

KAMAKURA MARU

NEW YORK, BOSTON via Panama,

LIVERPOOL vla Port Said, Stamboul (Constantinople), Genoa.

21st December.

Wednesday,

+ TAKAOKA MARU

+ TATSUNO MARU

Friday, Monday,

17th December.

12th December.

6th January,

† DAKAR MARU

Friday,.

12th December.

CALCUTTA vla Singapore, Penang & Rangoon.

+ HAKODATE MARU

Monday,

8th December.

+ MORIOKA MARU

Monday,

18th December.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+AKITA MARU

Tuesday,

KI MARU (Nagasaki direct)

Saturday, Wednesday,

Dth December. 13th December. 17th December.

KATORI MARU

+ Carro only.

Fer further information apply to:-NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 30291. (Private exchange to all departments.)

O. S. K

SAILINGS FROM HONG KONG SUBJECT TO ALTERATION.

LONDON,

A. Philipps, Madame Ramband, Mrs. E. J. Storey, P. H. Suckling. Mr. and Mrs. John L Totten, Henry Woodcock, Mrs. Alice Woodcock, Miss M. Woodcock.

Per s.8. St. Albans from Austra lla on December 6-

Dr. and Mrs.. A. G. B. Fisher, Miss A. Fitzpatrick, Miss E. Fitzpatrick, Miss M. Fitzpatrick, W. Macfarlane, S. Weis, W. Dixson, T. 31: Cochrane, J. A.

Steiner, Mra. H. J. Pearce and child, Mrs. R. Glynn, T. C. Bradley, J. M. Sunley, Sister Van Oost, Sister L. Guay, R. Keen..

Mr. and Mrs. F. A. Britton and three children, W. G. Gerrard, Miss A. Woods, Mr. and Mrs. F. Hoare, Mr. and Mrs. W. Old and child, Mr. and Mrs. II. W. Fraser,

HAMBURG. ROTTERDAM & ANTWERP-VL Singapore R. A. Campbell, W. A. Saunders, Colombo, Suez and Port Said. LONDON MARU

ANDES MARU

Sunday, 14th December. Wednesday, 24th December.

RIO DE JANEIRO, SANTOS & BUENOS AIRES-Via Saigon, Singa

pore, Colombo, Durban & Cape Town, MONTEVIDEO MARU

Tuesday, 30th December.

BOMBAY-Via Singapore & Colombo. DURBAN, LOURENCO MARQUES, BEIRA, DAR-ES-SALAAM, ZAN-

ZIBAR & MOMBASA-Via Singapore & Colombo. MEXICO MARU

.... Monday, 5th January.

CALCUTTA-Vin Singapore, Penang & Rangoon.

MADRAS MARU BURMA MARU

Thursday, 18th December. Wednesday, 2nd January.

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA & VANCOUVER.

ARABIA MARU (from Shanghat).. Monday, 15th December. MELBOURNE--Via Manila, Brisbane & Sydney,

BRISBANE MARU ... Monday, 5th January.

(Calls at Wellington & Auckland}

HAIPHONG gia Hohon & Pakhol

MENADO MARU

Thursday, 11th December,

NEW YORK-Vin Japan Ports & Panama,

KWANTO MARU

Thursday, 8th January,

A. E. Banks, Mr.

Mr. W.

Mro. T. G. Davis, Douglas, Mr. P. Haehule, Mr. R. B. Lockwood, Mr. H. Whittall, Mr. J. A. Anderzen, Stater F. M. O'Kelly, Sister C. BlonKinsop, Mr. T. Hakamatsuka, Mr. E. C. Lopez

Installation and "Rapalre of Disedi Zaglows ad Motors Bow Marins and Binsloury a speciality.

ARRIVALS OF SIPS.

Friday, December 5. Paladina, British str., 3,434 tons.

Capt. C. Howe, from Saido- į zaki, Kowloon Bay.-A.P.C.

and two children, Miss G. Remedios Yoshida Maru No. 3, Japanese str.,

Per a Fresident McKinley on December 8:-

Mr. Thomas Ardeu, Mr. and Mrs.

Barrios, Mr. and Mrs. W. R. P Clark, Mrs. F. Cabading, Mr. G. M. Heaphy, Misa. Eleanor Hassler, Miss Emma Hasaler, Major H. P Williams..

DEPARTURES

Per 8.s. Rawalpindi on December 6:-

Master M. Andrews, W. M.

and two

Adam, W. S. Armstrong, R. C Allen, Mrs. E. T. Byrne, Miss M. S. Baxter, F. L. Ball, P. Barker, L. G. A. Boffin, Mrs. M. F. Billimoria, Master N. Billimoria, Miss P. Bilimoria, R. Bennett, Surg.-Lieut. Per 8.a. Ranch from London on E. S. Bolton, R.N. Lieut. A. E December 6:

Buck, R.N., E. Bolton, A. W. Beach, Mrs. A. Chilton, Mr. and Mrs. H. Catherell and, son, B. G. Cowan, Mrs. M. P. Cooper and three daughters, W. F. Comstock, M. Dialdas, }: W. Diamond, J. Donaldson, A. Dhamanmal, D. R Daver, Lieut. P. C. Deverell, R.No Mr. and Mrs. D. Davies, R. 0. Davis, N. Fitzmaurice, Hon. Mrs. E. Fullerton, Miss K. Fullerton, R. Forsyth, R. S. Gregson, Mr. and Mrs. H. S. D. Garven children, D. Ghanooman, Mr. and Mra. J. Gillespio and three children, J. Glajater, W. P. Garner, w. D. Huke, Mr. and Mrs. G. Hars and daughter, C. W. Hall, Mrs. C. Holland and infant, M. Hashimoto, G. A. Hudson, G. Hargreaves, Mrs. F. Hagerman, E. C. C. Hunter, L Jones, T. B. Johnston, C.-D. Jack- son, A. Johnston, G. J. Kanga, Miss B. Kilgallon, Mr. and Mrs. C.-J. Kerr, Mrs. L. F. Lawrence, Comdr. E. F. B. Law, R.N., J. Leonard, T. A. M. Ludbrook, G. Lusio, N. B. Makujee, Mr. and Mrs. H. Mason and child, H. Milligan, Miss P. McCormack, A. Lieut. H. M. Millett, R.N., 3. W. J. Morgan, Mrs. Pearkes, Mr. and Mrs.

Miss A. Cullinan, W. O. Warnock, and Mrs. W. F. C. Robson, child and Infant, G. C. Taylor, Mr. and Mrs. J. W. Froven, child and infant, J. Puncheon, Miss B. Puncheon, Mr. and Mrs. A. J. Sabey and child, Miss M. Wilson, J. Kempton. Mr. and Mrs. W. J. Battey, Mrs. H. A. James, Mr. and Mrs. W. J. Currie and two children, Mr. and Mrs. L. A. Collyer and infant, Mr. and Mrs. J. M. Gordon, Mr. and Mrs. Wilson and child, D. G. Speirs, Mrs. S. Young, Miss C. S. Cree, J. H. Robinson, Mr. and Mrs. D. Tollan, Misa L Tollan, Mrs. Dickinson and infant, Lt. Col, and Mrs. J: Lecky, R. R.' Ellis, Miss J.

Grindlay, Miss M. Grindlay, Mr. and Mrs. E. E. Vagg and child,

LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, AND Mrs. J. Kempton, two children and

PHILADELPHIA.

JAPAN PORTS.

ATLAS MARU

Tuesday, 9th December,

SEATTLE MARU

Saturday, 13th December.

*(Takao & Keolung via Am«,.)

KEELUNG-Viz Swatow & Amoy.

TAKAO-Via Swatow & Àmoy.

For further particulars please apply to-OSAKA SHOSEN. KAISHA.

Tel. 28061.

NEW SUBMARINES.

FOUR "R" 'CLASS VESSELS NEARING COMPLETION.

The first of the four "R" class

M. TAKEUCHI, Manager

plete in November, the Regulus in December, and the Rover in Janu-

ary. The dockyard ship of the programme, the Rainbow, although launched first, on May 14, will be complete until September, 1981.

several months

Infant, R. C. Butler, Capt. W. Morgan, W. Mulcahy, Mrs. L. M.

P. Moonshi,

Smith

and infant, Miss E. Morria, Walters, Mr. and Mra. F. Day, M. A. Mrs. R. Gilbert and child, Mrs. H., A. Parker, Mins C. Parker, Boxall, Miss E. Wiltshire, Miss C. Major and Mrs. G. L. G. Pollard, Munro, Misa J. Williams, Capt. Mrs. B. J. Patell and infant, Miss and Mrs. I. Hay-Hendry. Mr. and R. Patell, Master P. Patell, L. C. Mrs. J. S. Blanford, child and in- Pennell, Mr. and Mrs. T. O. Robert- fant, Mrs. E. Lindsell, Dr. F. Laon, Mr. and Mrs. E. C.. Read, D. Woods, Mrs. F. C. Hall, Mr. and Ritchie, W. T. Richards, Capt. and Mrs. J. H. Sath, Mr. and Mrs. F. Mrs. E. Richarde, Miss M.

G.

An

5,349 tone, Capt. K. Uchida, from Semarang, buoy Nô. A28. -Y.K.K.

Lee, Chinese str., 992 tons,

Saturday, December 6.

Capt. S. Kita, from Canton Stonecutters Anchorage-Yes | Tal Hong.

Borneo, British str., 1,297 tons, Capt., R. A. Prichard, from Pakhoi, buoy No. B21.-Shun Tal 5.3. Co.

Bremerhaven, German str., 917 tons,

Capt. W.. Rohr, from Rabaul, buoy No. C18,-Melchers & Co. Chian

Lee, Chinese str., 1,850

CANADIAN PACIFIC

QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC

12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND USA.

Koba Loure LATI

Hong Kong

Leare

Abanghai

Yokohama Loure

Vancouver

&cclyw

Empress of Asia" Dec. 19. Dec. 13 Dec. 18 Dec. 18 Dec. 27 Empress of Canada Dec. 25 Dec. 28 Dec. 30 Jan. Jan. 9 Empresa of Russia?. Jan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24 Empress of Japari Feb. 5 Feb. 8 Feb, 10 Feb. 12 Feb. 20 Empress of Asia* Feb. 18 Feb. 11 Feb. 24 Feb. 26 Mar. T Empress of Canada Mar. 3 Mar. 8 Mar. 10 Mar. 12 Mar. 20 Empress of Russia" Mar. 18 Mar. 21. Mar. 24 Mar. 26 Apr. 1

Empress of Japan Apr. 1 Apr. Apr. 7 Apr. Apr. 17 Empress of Asia*

Apr. 10 Apr. 13 Apr. 16 Apr. 18 Apr. 27 Empress of Canada† Apr. 25 Apr. 28 Apr. 30

May 14 May Empress of Russla“ May 8 May 11 May 14 May 16 May 25 Empress of Japant May 23 May 26 May 28 May 30. June 19 Empress of Anis" Jona 5 June à June 11 June 13 June 23 Empress of Canada June 20 June 23, June 25 June 27 July 8 Empress of Rasala' July 3 July: 6 July 9 July 11 July 20

*(Cali at Nagasaki the day after departure from Shanghai) +Calls at Honolulu on May 8, Cails at Honolulu on June 5.

HONG KONG MANILA SERVICE,

Hong Kong

Laste

Arrive

Maalla

Emp. of Canada Dec. 17

Bec. 19

Emp. of Russia Dec. 30

Jan. 1

Telephones: Passenger 20782 Freight ..26042

toas, Capt. K. Ishii, from Can- WORLD'S GREATEST TRAVEL

ton, buoy No. B23.-Yos Tail Hong.

Chinhua, British str., 1,853 tons,

Capt. A. N. Taylor, from Chuson, British str., 1,388 tons, Amoy, buoy No. B16.-B. & S

City

Capt. A. Kettlewall, from Can-

of Bohbaix, British str., 4,555 ton, buoy No. C16.-B. & S.

tons, Capt. A. V. Radcliffe, from Foochow, buoy No. A52. -Bank Line.

Dorry, German str., 878 tons, Capt.

J. Bruhn, from Tsingtao, buoy No. B19. Chau Yue Teng.

Golden River, American str., 8,817 tons Capt. J. W. Giffin, from

Wharf. Manila, Kowloon State 3.8. Co.

Hai Hing. British str., 1,445 tons,

Capt. Olaf 3. Olsen, from Swa- tow, buoy No. C20.--Thoresen & Co.

Hang Sang, British str., 1,856 tons,

Capt. A. D. Kelman, from Can- ton, busy No. B96—J. M. & Cal Hydrangea, British str., 661 tons,

Captain P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-- Chiu On & GO.

Nam Sang, British str., 2,591 tons,

Capt. F. Mooney, from. Cal-; cutta, Kowloon Wharf.-J. M. & Co.

BRITISH

SYSTEM

WUCHOW LINE

DECEMBER SAILINGS.

"DEPARTURE-FOURS-

Hong Kong 5.30 p.m. Wuchow 2 p.m.

S. "TAI HING"

(1,068 toni-Capt. Trott) DECEMBER.

WED. 10th TUES.

A new economical way to spend a short summer holiday. Take a trip to Wuchow and back. Only requires four days. Sen all the sights of the Weat River. It costs you only $38.40 and can be [049 done in five days. Your budget: Passage for round trip $20.00 Meals on board

Lodging on board

Total

£6.40

2,00

.$38.40

The Why not make a trial? cuisine is excellent and the ac commodation comfortable; onco you try you will recommend-it to others.

Rakuyo Maru, Japanese str., 9.418 tons, Capt. B. Mateukara, from Moji, buoy No. A4-N.Y.K Sancho Maru, Japanese str., 694 tons, Capt. T. Suge, from Kee- lung, Yaumati Anchorage-Tonkin,

St.

M.B:K.

Albans, British str., 2,588 tone, Capt. S. L. Diamond, from Melbourne, Kowloon Wharf M.M. & Co.

ton, Yaumati Anchorage, Wada Jimasho.

French str., 906 tons, Capt J. Bonnamour, from

Fort Bayard, buoy No. C22.-M.M.

Sunday, December 7. Amagisan Maru, Japanese str.,

3,808 tona, Capt. A. Saltoh, from Mlike, Buoy No. B11- M.B.K.

1,503 tons, Capt. T. Honjo, from Canton, broy No. B45-Cheklang, British str., 1,318 tona, Szechaon, British str., 1,594 tons,

N.Y.K.

Capt. J. Maley, from Canton, buoy No. B34,B. & S. Capt. C. E. Fisher, from Swa Empress of Asia, British str., tow, buoy No. B18B. & S.

16,909 tons, Capt. L. D. Douglas, R.N.R. from Manila,

submarines, authorised under the later, probably about the end of childran, N. Rajhumal, K. Has Mrs. J. J. Scott, Miss M. G. Suther/ Taikys Maru, Japanese str., 1,305,

1928 Estimates, will shortly be ready for trials at Barrow.

There were originally six vessels In this group, but the contracts for the Royalist and Rupert, ordered from Messrs. William Beardmore and Co., and Messra. Cammell Laird and Co., were cancelled in July, 1829. Three of the others have been bulit by Vickers- Armstrongs, and were launched on the same day on June 11 last.

tons, Capt. H. Fujii, from, Can-

The Regent is expected to com- West, Mies West, R. P. Shaw, Richards, H. Richards, T, Sungshan Maru, Japanese atr.,

R. A. Mirams, C. B. Robertson, Rogera, T. Robinson, P. Ryan, Mrs. M. A. Witham, Mr. and Mrs. Lieut. J. R. A. Seymour, R.N., Col. W. Turner, R. H. Elios, Mre. G. V. R. Steward, 0.B.E., D.S.0 F. W. Foster, N. J. Marr, Mr. and Mrs. Mrs. R. A. Bel; and two children, Sukhramdas, A. M. Speirs, H. C. S.

and Miss Steward, Pastor and Mrs. Smith and two Slinn, P. N. Suratsingani, Rev. and saram, Mr. and Mrs. D. Donnelly, land, Mrs G. Savage, Mr. and Mrs. child and infant, Col. W. JR. T. Stephens, W. E. Stevinson, McElhinney, A. P. Bungey, FT. A. Stratford, N. D. Tata, J. T. Resjinger, Mrs. 1. O. Pickhardt, Towns, Mrs. C, Taylor, B. T. E. P. Lescher, J. A. Tarrant, G. A Tremain, Col. C. d'Almeida, Comdr. Lawrence, F. D. C. Summer, Mias L. Viegas, Rev. and Mrs. T. Gear A. Breen, Scott Moncrieff, R. Willett, Mr. and Mrs. B. R. Walker, Patrick.

E. Wheem, Mrs. T. Y: Way, W. D. Wentworth, Capt: C. D. B Persa. Empress of Asia on Wright, A. Walker, II, Waller, B. 8. December 7:

Wynne, J. Wilson, Capt. P. L. Wright, Mr. and Mrs. E. Zoumeroff.

Figures given by 9. T. Gallant, Inspector of Fisheries, show that during August 485,600 pounds of lobatera were landed in Princa Ed- ward Island, valued at $29,812, In addition to which there were 1,809, 900 pounds of cod, valued at $27,924 and 486,700 pounds of hake, valued at $3,800.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE AND

ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL, AND ELECTRICAL ENGINEERS.

DRY DOCK

THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG TAIKOO

Wireless Call

V.P.G.N. 600 Meters

Length 787 Feet: Length on Blocks 750 Feet

Depth on Centro of

SUI (H.W.OS.T.) 84 ft. 6 ins THREE SLIPWAYS

Capable of Handling Ships Up

to 3,000 Tons Displacement. Electric Crane at Ser Wall Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius

BUTTER

WIRE

STEAMERS” › MOVEMENTS -

The P.&O... Macedonia from Hong Kong arrived at Mar- seilles on December 6 at 8 4,01.

The Ben Line as, Benarty from Leith, Middlesbro', Antwerp, Lon- don and Straits left Singapore for. this port on December 6. and is due to arrive here on December 1200

The C.P.S. R.M.S. Empress of Rusala left Vancouver for Houg Kong, via Japan ports and Shang- hal, on December 6, and in due here on December 29, "(Monday). She will sail for Manila at 5 p.m. en December 30 (Tues.).

CONSIGNEES NOTICES-

Consignees of Cars Gange are reminded to take delivers of their goods which will be subject to rent after December 10.000

Consignees Caliensler delivery

bé subj

16th

MON. 22nd

SAT.

27th

8.8. "TAI MING" tone-Capt. W. H. Lawton.]·

DECEMBER. MON. 8th WED. 24th - SUN. 14th TUES. 30th

FRI,

19th-

For information apply to-

KWONG WING

29, Connaught Road, West, Phone 20893.

Co., Ltd

P.I., Kowloon Wharf.-C.P.5. Haf Yang, British str., 1,363 tons, Capt. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf.-D. L. & Co. Hakodate Moru, Japanese ́ str., 8,228 tons, Capt. S. Hirose, from Sakito, Kowloon Wharf. -N.Y.K.

Kamo, British str., 725 tons, Capt G. S. Wilkins, from Tourare, buoy No. C20.-Choo Yick & Co...

Sun Kong, Chinese str., 822 tons, Capt. Leo Kwong, from K. O, Wan, buoy No. C16.-Wo Hop.

Co.

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LINE"

8.8. CITY OF SHANGHAF Havre, London, Rotterdam & Hamburg 8.9. "CITY OF. CORINTH" London, Rotterdam & Hamburg-

16th December. 5th January, 1931.

NEW YORK, BOSTON, & BALTIMORE. AMERICAN & MANCHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

CO.

SERVICES TO

BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE

M.V. TWEEDBANK” M.V. “IRISBANK" MAURITIUS

Loading for

Cargo ex 5.8. ŝto take

Thro

Chin

Walvis Bay,

SOUTH AFRICA

Reunion,

Aufonnel Bay and

·AMERICAN & ORIENTAL LINE

***; 12th Decembar,

„15th January, 1981.

ORIENTAL AFRICAN LINE

Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port

limaine, “Ibo, Fort Amel{#!/ Mö

asa, - Kilindini, Port Nolloth, Lade

THE BANK LINE, LTD.