1930-12-03 — Page 5

Page

1933

WEDNESDAY, DECEMBER 3, 1930.

P.&O.-British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, &c.

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Under Contract with H.M. Government.)

From

5.8.

Tons. Hong Kong)

About

1030 18,619 6th Dec,

Noon 5,273 9th Dec. 9,144 20th Déc.

6,304 27th

Destination.

Bombay, Marseilles, & London. Straits, Colombo & Bombay. Marseilles, London, Hall, Rotterdam

—& Antwerpen Dec. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

RAWALPINDI

⚫ALIPORE

*KALYAN

LAHORE

RANCH *JEYPORE

KASHIMIR

COMORIN

8,085 17th Jan.

15,13231.t

Jan.

1931. 16,650 3rd Jan. 5.318 10th Jan.

Bombay, Marsailles & London. Marselifes, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp.

Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay, Marseilles & London.

* Cargo only. † Calls Casablanca. Frequent connection from Port Said for Passengers and Cargo to Constantinople, Pireaus, Smyrna and other Lavant Ports by steamers of the Khedival Mall Steamship Ca.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TAKADA

BIRDHANA

TILAWA TALAMBA TALMA

1930

6,949 6th Dec.

3 p.m. 7,745 26th Doc.

1031. 10,000 6th Jan, 8.018 15th Jan. 10,000 3rd Feb.

Singapore, Penang Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta Singapore, Penang & Calcutta.

B.I. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

TANDA

6,950

ST. ALBANS NELLORE

1930 5th Dec.

4 p.m. 1931 4,500

2nd Jan. 6,853 31st Jan.

BOSCH MAGNETOS.

GERMAN FIRM TO OPEN FACTORY IN ENGLAND."

THE CHINA MAIL.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO., LTD.-

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.

Sailing

7th Dec. at 7 a.m. 10th Dec. at 7 a.m. 14th Dec. at 7am.

Berlin, Oct, 29,

The internationally known firm of Robert Bosch, Stuttgart, has, decided to form another branch company with its own factory in Britain, the new company to by known as Boach Ltd., and the fac tory to be situated on the North Circular Road, near Wembley, where the necessary land has al- ready been purchased.'

The factory is to start working within one year, its production be- ing destined for England and the British Dominions.

A similar factory has just started Saint-Quen, near operation at Paris, together with the French company Lavalette, under the' name of Societe Anonyme Lavalette- Both these undertakings Bosch.

necessitated by the were

pro- hibitive customs tariffs of the twe countries.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS

Per 8.8. Empress of Asia on December 2:-

Mr. and Mrs. A. M. Bowes- Smith, Matr. W. A. Bowes-Smith, Miss A. M. MacGregor, C. B. Johnson, P. F. Lefevre, M. A. Maas, Mr. and Mrs. T. S. Morri-

son, Mr. and Mrs. G. R. Muir, Mles

D. G. Reckett, Miss E. D. Frazer, Mrs. E. J. Milburn, M. J. Quist, R. C. Allen, W. F. Comstock, H. I Fatterly, Mr. and Mrs. Farrell, E. C. C. Hunter, Mrs. F. Hager- man, Lokan. Mr. and Mrs. V. H. Lanning, Mrs. O. Osborne, Mro R. L. Read, Mr. and Mrs. S.. A Seth, Capt. P. Wright, Miss A. B. Baird, Dr. N. Bradley, Rev. Chas, Russell Deibler, Rev. Father Alphonse Fiset, Rev. Father Cote Thomas, Rev. Bro. A. Grenler. Rev. Bro. P. Boulet, Mr. and Mrs. G. L. Peet, Rev. Wm. E. Presswood,

E. B. Brasieur.

Tau vis 3'law. & S'hal Tian via S'tow & §'hal.

Shanghal Awataw

WAISHING ATINGSANG

Destination

Steamer Titan via Stow & Shal ....HOPSANG ...

Sun Tieu via S'iaw & S’ba! HANGSANG:

Wed.,

YATSHING

Sudy

Wed.,

Fri,

17th 'Dec. at 7 a.m. 5th Dec. at 7 a.m.

Man,

Mon..

8th Dec, at 3 p.m. 18th Dec. at 8 pm

27th Dec, at 3.p.m.

NAMBANG... Sun,

HINHANG. ...MAUSANG

7th Dep. at 7 am. Thurs, 18th. Dec. at 7 a.m.

Mon., 20th Dec, at 7 a.m. Wed., 10th Dec. at Noon Mon. 22nd Dec. at Noon ..Fri, 12th Dec. at 7 am.

21st Dec. at 7 a.m

B'yore, Penang & Calenta KUMSANG S'pore, Penang & Calcutta YUENSANG S'pore, Fenang & Calcutta NAMSANG .......... Sat., Osaka vis Amoy, Moji &

Kobe Darks via Amay, Shanghal, Moji & Kobe .....

*KUTSANG

Oaks via Amoy, Maj-HOSANG

& Kobe Sandakan

Sandakan

Ttain via Stow & Foochow YUSANG Ttsin via S'tow & Foochow CHIPSHING...... Sun.,

.For Freight and Passage, apply to ; — JARDINE, MATHESON & CO., LTD. Telephone 30311.

General Managers.

፡

HONG KONG AND MAÇÃO LÍNE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong - at 2.00 p.m.

Salling from Macao at 7,50 a.m

Sundays excepted.

Freight and Passage apply :- CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD.

241, Des Voeux Road C.

"AN OLD SHIPMATE.”

EARL JELLICOE HELPS EX-NAVAL MAN.

**

Tel. 26081.

STEAMERS' MOVEMENTS

~~~The P&~O~:~Khyber-from Hong Kong arrived London on December 1 at 5 a.m.

The B.I. 8. Takada will leave

Earl Jellicos, apeaking at Liver- pool referred to the hardships Amoy for this port on December caused by reductions of naval and is due here on De-

cember 4, p.m. forces.

ily

"It is terrible to realise what it means, especially to officers, when they arrive at a period when they should get promotion," he said. Instead of getting promotion they are thrown on the beach with 'no prospect of employment at, perhaps, the age of 46. This particular side of the question does not seem to Per s.8. Tanda from Yokohama come before the minds of the people who effect them, but it is a real BATT. Mrs. Btragedy in the lives of the officers Kee and family, Mrs. Mae- and men.” Arthur

E. Onslow, Mies Gibson, Mass A. D. Dinneen, Mr. J. A. Urquhart, Mr. W. H. Betty, Mr. and Mrs. W. B. Nichol son, Mr. J. Nicholson, Mr. A. Wilman. Mr. M. W. Eckert, Mrs. S. H. Greenhalgh, Mrs. Luckwoodi

on December 8:--

W. R.

Jones.

DEPARTURES

G.

During a visit to the British Legion Earl Jellicoe met John Brennan, who has had 24 yeàrs' experience in the Navy and who went round the work with him in H.M.S. New Zealand. In the course of a chat it was revealed that Brennan was out of employ- ment, and Lord Jellicoe immediate ly gave Instructions, for the, typing of a letter of recommendation for for employment in which Brennan was referred to as "an old shipmate of mine"

Per m.8. Hikawa Maru Seattle on December 8:-

Mr. F. A. W. Kuhr, Mr. A. F. Jen

Manila, Rabaul, Brisbane, Sydneykins, Mr. H. F. Baptiste, Mr. Heina

& Melbourne.

Arna, Mr. Wm. N. Gray, Jan., Mr. John Ipekdjian," Mr. Mulchand Utamchand, Mr. M. S. Malen, Mr. T. B. Cocker, Mr. and Mrs. W. E.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan Anderson, Mr. J. G. Gunter, Mr.

and Hong Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Australia with the following:-

Mr. Valariano Patoja, Mr. Benito Galinn, Mr. and Mrs. T. D. An- drews, Mrs. H. Shoffer, Mr. R. Landau, Mr. W. B. Handerson, Mr.

The Union 9.S. Company's steamers to the United Kingdom vis Now and Mrs. Vincent P. Clark Zealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and

The P.&O. Branch Service of steamers to London via Suez.

:

Per 8.8. Empress or Aala on De cember 8-

Spor

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and ym. Hall, H. H. Robins, Rev. Fr. London via Parma Canal.

-SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

SIRDEANA

RANCH?

*MIRZAPORE

ST. ALBANS

TILAWA

PERIM

KASHMIR

TAKAMBA

COMORIN TALMA KASHGAR KHIVA HALWA

1980 5th

Dec.

6 ...

6th Dec.

PILDI.

7,746

16,650

6,715 9th Des.

6. a.m. 4,600 9th Dec. 10,006 [ 15th. Dec.

7,048 10th Det. 8.985 20th Dec.

Amoy,. S'hai, Moji, Kobe & Oanka.

Shanghai, Kobe & Yokohama.

Moji & Koba.

D. Saljarcia, Rev. Y. Gorzalis,

This letter was signed by Lord Jellicoe before he left the building.

CONSIGNEES,

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

3 and

From MIDDLESERO', ANTWERP, LONDON, STRAITS, and MANILA

"BENLAWIRS",

Consignees of

Shanghal for this port on Decem The. P. & O. 6.4. Rawalpindi left

ber2 at 3.30 p.m., and is due here

on-December 5 at about 6 am.

CONSIGNEES' NOTICE

Consignees of Cargo ex 8.5. Bealawers are reminded to take

delivery of their goods which will to subject to rent after December

8.

HONG KONG TIDE

The tide-table given bolow has been obtained by aid of the Tide-predict ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of tiles, from the result of the analys! of the tidal observations, taken at the Kowloon tidal observatory under the direction of Dr. Deberek during the years 1887, 1889 and 1880.

The times and heights are given for Kowloon; bat they may bo-nod for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being-VOKÝ small,

The times of high and low-water must not be considered to colneide with the times of slack-water sid change of current, the two phenomena being quite distinct.

December 8 to 9, 1980.

Foo.

Water Lowen WATER.

Standard! Atandard HE Times

Te

47:51 17.041, 18.30 Thar: 4 m 6 11 6.1. m 1:11:23 v.9

AILING

NOTICE

WEEKLY

TRANS-PACIFIC SERVICE

TO SAN FRANCISCO and

To SEATTLE and VICTORIA.

The Short, Straight Route

LOS ANGELES. The Sunshine Belt via Honolulu

to America Fortnightly sailings on Tuesdays Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. Jefferson..Tuen, Dec. 16 Pren. McKinley Tucs, Dec. 9 Pres Lincoln Tues Dec. 50 Pres. Grant....Tues., Dec. 25 Pres. Madison Tuon, Jan. 13 Pres. Cleveland Tues, Jan. B

L.M.

£120, £112 Special through rates to Europe via Unit

ed States, Direct connections with all At- lantic lines, Cheke of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight- seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT

ROUND THE WORLD.

Fortnightly sailing on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Sues Canal, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

1.200.

Pres. Polk ....Sam. Dec. 14, 8] Pros, Harrison „Sun, Jan. 11 s Fres. Adama ..Bon, Dec. 28, 8] Pres. Johnson .Jun., Jan 25, 8 TO MANILA

Pres. Jefferson Dec. 6, 6 pm. Pres. Linesia..Dec. 20, 6 p.m. Pres. Grant...Doc. 18, 6 p.m. Pres. Cleveland Dec. 30, € p.m.

CANTON BRANCH:-4, SHA KEE STREET."

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

TUBIKE

IPE

FAXA

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA,

NEXT SAILING

M.V. “TAI YIN”

on DECEMBER 17th

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON,

42 Days To New York.

For Passenger- and Freight Information please apply:

DODWELL & CO., LTD.

મ

18 27

Este B

7m 237

In-

„„Queen's Bulklings."

mou

Rt. Rev. T. Gordeliss, Mrs. L. The Steamship: Haskell, L. and Mrs. D., E. Carle ton, A. Worcester, E. H. Handinero, bu,

cargo are hereby Mr. and Mrs. V. V. Boriano, B. Tan- formed that all goods are being land- hueco, B. Rosal, Mrs. R. Ad at their risk, into

Into the carious Camidge, Miss A. M. Camidge, Misa and/or extra harations Godown of Tue 13 344

The Hong Kong & Kowloon Wharf and file. Godown Co. Ltd, whence and/or from

A Walder, Mr. and Mrs M. Chaume, Mias 0. Martin, J

the wharves delivery may be obtained. Gonzales, S. R. Guerrero, A.đel

No claims will be admitted after the Shal, Moll, Kobe, Osaku & Yhama, Roga, Dr. D. Samonte, Miss A. Goods have left the Godown, and all Amoy, Shai, Moil, Kobe & Oraka: Marquez, Mrs. V. M. Vargara, Miss Goods remaining undelivered after the Shanghai, Moll, Eobe & Yokohama M. Vergara, Mr. and Mrs. E, Gonde, 8th instant, will be zablast to rent: Shanghal, Moil, Hebe & Yokohama Rey. Sisters de los Reyes, Garefa

All claims against the steamers must 8,018 24th Dec. Amoy, Hall, Koho, Osaka, & T'hema, and Beramente, Miss A. F. Blanch-before the 22nd instant, or they will be presented to the Undersigned on or 15.132 ard Jan. Shanghai, Kobe & Yokohama. 10,000. 19th Jan. Amoy, Shal, Moji, Kobe & Osaka. 9.005 17th Jan. Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama. 9,185 24th- Jan. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama.2 10,98081st Jan. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama.

Cargo only.

1931

feld, Leon Rivera.

not be recognised.

An *All broken, "chaftd, and damaged Per 5.8. Anchises on December Goods are 18+ber Late in the Godswor

where they wurlik, be, gjennized con--the- Goddard & Douglas. 6th instant, at 10 a.m., by Messrs.

de

Mr. and Mrs. Holme, Mr. Hughes, Mr. Lee F, Holzenga, Mr. J. M.No.Fire Insurance Has De Know and sq. Mr. F. A. Terry, Mr. and Mrs. L. G. Feet, Mrs. E. M. Prescott, Madine Subarn Sompati,

Dr. N.. E. Wayeon

All dates are approximate and subject to allevation without notide"- WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon must defray their own Hotel expenses at Mr. and Mrs. Walt and children, Birgapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabina are fitted with Electris Fans free of charge, Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries.

Parcels measuring not more than 23⁄4 IL = 2 IL x I fi, will be

At the Company's Office up to Noon on the "day previous to sailing.

For further Information, Passage, Freight, Handbooks, etc., apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & 0. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong.

TO AUSTRALIA

Agents.

Beef Lading 17 Be counteralg! dad whi

Hello Abamidow

·

Ågents.

Telephona 280217

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO HONGKONG.

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER

MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

affectes

The Com

Hong Kong, 1st December, 198

"GIBB, LIVINGSTON & CO.

TRAVEL A. O, LINE

Bimbale Sydney and Melbour MERE CHANGTE TAIPING

ÄTE STRAMIENS ZNZADÍ, SHOP SUE

ZMA STEW?

Besses Six

Granite Docks and

Two Pat?

ways. The isions

Codes Used: PAL, ARG

En--

Fifth Edi

tion gineering: First and

Second Edi

tlon; West

ern Union

and Wat kins.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

M.S.“ SUGBO,”

steel passenger ant Kargo motor ship. Dimensions: 164 ( BP. x11 Mid.; EAWAY0 tons, B.H.P. 360; Speed 10% knots. Built installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co, Ltd, to the Navlera Billpina Inc., Cebu for Philippine coasting service.

enquiries to the Chief. Manager:-

R. M. DYER, BS. HINAT