1930-10-22 — Page 5

Page

WEDNESDAY, OCTOBER 22, 1930.

P.&O.-British India

Po Apcar and

Eastern & Australian'

Lines

(COMPANIES incorporated in ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS.

TAKING CARGO FOR

ETRAITS, JAVA, BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES. MAURITIUS, EAST AND SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND AND QUEENSLAND PORTS, AND RED SEA, EGYPT, -

CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE

PORTS, EUROPE, &c. .

PENINSULAR & ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT RÖYAL MAIL STEAMERS.

(Under Contract with H.M. Government.)

From

4. 6.

Tona

Hong Konf About

1930 9,11 25th Oct. KHYBER

Noon MACEDONIA. 11.120 8th Nev.

2:39-4 *KIDDERPORE

1th Nov. "NAGFORE $283 15th Nov.

312822nd Nov.

+KARMALA

RAWALPINDI †KALYAN

*LAHORE

16819 Oth Doc. 9,144 20th Dec.

53047th

Dec.

RANCI

•JEYPORE

KASHMIR COMURİN

Destlandon

Marseilies, Londen, Hull, Rotterdam

& Antwerp. Bombay,, Marseilles, & London. Straits, Columba & Bombay, Marseilles, Barcelona, London, Hult, Hamburg, Rotterdam & Antwerp. Marseilles, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. Bombay, Marseilles, & London. Marseilles, London, Hull, Rotterdam

& Antwert. Marseilles, London, Hul, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp:

1931. 16,450

Jon, 3rd

Bombay, Marseilles & London. 5418 18th Jan. Marseillas, London, Hull, Hamburg,

Rotterdam & Antwerp. 8,085 17th Jan Marseilles, London, Huil, Rotterdam & Antwerp.

Jan.

Rombay, Marseilles & London.

: 15,132 31st

Cargo only. Calls Casablanca. Frequent conuection from Port Said for Passengers and Cargo ta Constantinople, Pireaux, Snigena and other Levant Parts by steamers of the

Khedival Mail Steamship Co.

TILAWA

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS.

TALAMBA. TALMA

1930

Oct. 10,000 28th

11,30 a.m. 8,018 16th Nov, $ 10,000 27th Nov.

Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang & Calcutta. Singapore, Penang Calcutta.

B.L. Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.

EASTERN & AUSTRALIAN SAILINGS (South).

*NELLORE +TANDA

1980

6,853 31st Oct. 6,956 5th Dec.)

Mantia, Townsville, Brisbane, Sydney

& Melbourne.

* Calls Sandakan & Thursday. Ia land. † Calls Rabaul.

Regular monthly sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong Kong to Australla.

#

The E. & A S.S. Co., Ltd., steamers will also call at Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other ports en route as in- ducement affers.

Frequent connections from Australia with the following:--

CONSIGNEES

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

THE CHINA MAIL.

From LEITH, MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA,

The Steamship,

BENMACDHVI”

Consignees of Cargo are hereby in: formed that all Goods are being land- ed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous, Godown of The Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., whence and/or from the wharves delivery may be ob tained.

No claims will be admitted after the Geods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 22nd instant will be subject to rent.

All claims against the steamer must be presented to the Undersigned" on ur before the 6th November, 1930, or they will not be recognised.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 21st instant, at 10 a.. by Messre Goddaril and Douglas.

No Fire Insurance has been effect- ed."

Bills of Lading will be countersign. ed by,

GIBB, LIVINGSTON & CO, LTD., Agents. Hong Kong, 15th October, 1930.

BARBER-WILHELMSEN LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Motor Vessel,

"TAI PING YANG" From NEW YORK and NORFOLK. CONSIGNEES of Cargo u hereby informed that all Goods have been per M.V. transhipped at Munila "Tai Yang" and are being land- ed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company, Ltd, at Kowloon, whence and/or im the wharves delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 17th instant.

No claims will be admitted aftor the Goada have left the Godown, and all Goods remaining undelivered after will be subject to the 23rd instant rent.

All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or before the 2nd prox., or they will not be recognised,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the

23rd instant at 10 am. by our sur veyors, Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effect

ed.

Bill of Lading will be countersign- ed 'by

DODWELL & CO., LTD., Agents. Hong Kong, 17th October, 1930.

THE BLUE STAR LINE

. (1920), LTD. NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamer,

IONIC STAR"

From ANTWERP, ROTTERDAM, 'HAMBURG, NEWPORT & BREMEN. Consignees of Cargo are hereby in- formed that all Goods are, being land- ed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf & Godown Company Ltd., at Kowloon, whence and/or from the wharves de- livery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before 21st instant.

No cisims will be admitted after the Goods remaining undelivered after the 27th instant will be subject to rent. All claims against the vessel must be presented to the undersigned on or

not be recognized.

The Unica SS. Company's steamera to the United Kingdom vis New Goods have left the Godown, and all Lealand, Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Royal Mail steamers to Londca via Suez Canal.

The P, & O. Branch Service of steamers to London via the Cape.

The New Zealand Shipping Company's steamers for Southampton and before the 6th prox. or they will London via Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI & JAPAN.

1930

MACEDONIA 11,120 28rd Oct.

TALMA

LAHORE RAWALPINDI

TANDA

TAKADA *JEYPORE KALYAN

RANCHI *PERIM KASHMIR

6 a.m. 10,000 3rd Nov. 3rd Nov. 6,304 10,819 7th Nov. 0,056 11th Nov. 6,949 14th Nov. 5,318 22nd Nov. 9,144 22nd Nov. 16,050 5th Doc.

7,648 15th Dec. 9,086 20th

*Cargo only.

Shanghal, Moji, Kobe, & Yokohama.

Amoy, Moji & Kobe. Shanghai, Moji, Kobe & Yokobama, Shanghal, Kobe & Yokohama, S'hal, Moji, Kobe, Osaka & Y'hama. Amoy, Moji & Kobe.

Shanghai, Moji, Kobo & Yokohama. Shanghai, Moji, Kabe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama. Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama Dec. Shanghai, Moll, Kobe & Yokohama.

All dates are oppresimato and subject to alteration without notios. WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,

Passengers for Rangoon raust defray their own Hotel expenses, at Bipgapore while awaiting the on-carrying steamer.

All Cabins are Stted with Electric Fans Tres of charge. Steamers on London and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2% ft. x 2 ft. x 1 ft. will be received the Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.

For further Information, Paisage, Fright, Handbooks, etc., apply to

MACKINNON, MACKENZIE & CO.,

P. & O. Building, Connaught Rd. C., Hong Kong,

Agenta.

THE KWONG HIP LUNG CO. LTD.

* ENGINTERS KSA SELIPBUILDERS, BOILER MAKERS, BRA88 **** IRON 20.NDERS. All rack down in flu establishment fù guaranteed. Wa kayo over, thirty retro arparlanos. › Wa own two Slipways and nex docommodata" any craft of 209 Fort÷long. „Town Olles 164, Connaught Road Cont

Bhipyard? Sham-Bal";

Kong

761-57099.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 27th Inst. at 10 a.m. by our surveyors Messrs. Goddard & Douglas.

No Fire Insurance has been effected. Bit of Lading will be countersign- Jed by

DODWELL & CO., LTD, Agenta. Hong Kong, 21st October, 1930.

WARSHIPS IN PORT

The following British warships are in barbour to-day---

Tamar--Basin.

Seraph-West wall dock. Magnolia-In dock. Tarantula-In dock.

Foreign Men-of-War. Hart-American destroyer. Mindanao-American gunboat. Argus-French gunboat.

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION CO. LTD

Steamer

Sailing

29th Oct. at 7 A.21.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. Destination Ttau via Stow & S'hai... FATSHING ...Sun., 20th Oct. at Tiau via Stow & S'hai ..WAISHING ... Wed, Tinú vla Stow & S'bal ..CHAKSANG ..Sun., Ttau vis Stow & S'hai ..FOOSJUNG ...Weil, S'pore, Penang & Calcutta NAMSANG „Turs, S'pore, Pensing & Calcutta KUTSANG Fri., S'pore, Penang & Calcutta HOSANG Osaka via Amoy, ShanghalyUENSANG ..Wed, 5th Nov. at 7 bal.

Kobe,

Tientsin vla Swalow

Foochow

Sat

2nd Nov, nt .7 a.m. 5th Nov, at 7,121. 29th Oct. at 7th Nov, at 15th Nov, at

3 pm.

3 pm.

$.pm.

26th Oct. at 71 19th Nov, at 7 aja. 23rd Oel. åt à p.m. 1st Nov, at 3 pm.

Oraka via Amoy & Kobe HOSANG Sun., Osakarta Amoy & Kobe KUMSANG Wed, Sandakan

HINSANG ... A.Thurs., Sandakan

MAUSANG - Sat... "CHIPSHING.. Fri, B1st Oct. at 7 mm. For Freight and Passage apply to: --- JARDINE, MATHESON & CO., LTD.. Telephone 30311..

General Managers.

HONG KONG AND MACAO" LINE in Good Speed

S.S. CHUEN CHOW

Daily Sailing from Hong Kong at 2.00 p.m. Salling from Macno at 7.50 a.m. Sundays excepted.

Freight and Passage apply, :- CHUEN ON STEAM BOAT CO., LTD. 241, Des Voeur Road C.

Tel. 26061.

PASSENGER LISTS.

ARRIVALS.

Per s.s. President Lincoln from Sun Francisco via ports on Octo- ber 21:-

Mackie, Mrs. K. J. Moncure, D. C. Ellis, Pearman, E. W. Diamond, Miss M. Howe, G. H. Bryant, Mrs. M. E. Joyce,

ber 21:-

DEPARTURES.

Per 8.8. President Grant for Mrs. Ni. T. Cooper, Herbert San Francisco vin ports on Octo Curtis. Georges Cuvillier, Arg.

D. Goodman, Edna S. Eaton, Master William G.

Aliss Helca Eaton, Jr., Miss Jane E. Eaton,Griffiths, Mr. and Mrs. W. A. Adna W. Gibson, Mrs. S. Grace Harlow, Mrs. Emma Hillier, E. R. Huntington, Mr. and Mrs. Sturgis S. Jenkins, Mrs. Mildred Keefe, Miss Marjorie Keefe, Thomas J. Loureiro, Jens E. Lyhne, Mrs. Margaret Melrose, Charles E. Pinel, Richard M. Sacker, Pierre Santerre, Miss Mary Taylor, Hon. Mr. and Mrs. Emile Vandervelde, Mr. and Mrs. Herbert N. Warbasse, Mrs. Yang Konta.

.

Per P. & O. s.s. Macedonia from London on October 22:~~

Miss R. Finch, Mr. and Mrs. D. R. Dedcar, and, three chlidren, Mr. and Mrs. M. F. Hudson, Mr. and Mrs. W. Hynes, Mr. and Mrs. P. P. J. Wodehouse, Mr. and Mrs. J., H. Johnstone, Miss J. Bruce

Shepherd, Mrs. G. M. Begbie, Mr. and Mrs. A. E. Carey, child and infant, Rev. and Mrs. R. Chowell, W. E. B. Howell, T. N. Morse, J. B. Mosser, T. Pilkington, A. E. G. Wheeler, F. Mawer, F. Minty, A. H. Cleathere, Mies D. M. Dayey, Miss G. B. Tomlin, WJ. Grantham, Mrs. C. G. $.

HONG KONG TIDE

Griswold, Dr. R. W. Hart, W. Rochhold, Lieut. and Mrs. Kreuter, Mr. and Mrs. H. B. Hammond, Carl Davidson, J. M. G. Doog. Mr. and Mrs. A. T. Gillespie, H. J. Hawkins, K. Koons, Mrs. C. Knox, C. E. Micksch, Lieut. F. McCallum,

W, J. Trapp, H. G. Russell, H. E. Jackson, C. F. Burke, Capt. W. M. Blagden. F. H. Collier, Mr. and

Mrs. R. P. Douglas, Miss C. Ortez, Miss Janet Smith, Arthur S. Field, Mr. and Mrs. Melvin W. Payser, Hon. Dr. and Mrs. A. R. Wellington. Mr. and Mrs. A. M. Geo. J. Jewell, Mr. and Mrs. McCarthy, W. M. Meerters, Mr. and Mrs. C. W. A. M. Groskamp.

Per s.8. Ak! Maru for Austra-

lia on October 21:-

J. Satoh, H. Saitoh, Rev. Edward Galvin, Rev. Edmond Lane, J. S. Allen, Arthur Jenson, E. Scoffield, Mr. and Mrs. C. Makeham, Maxwell, Cirilo Sandiay.

R.

Per m.s. Hiye Maru for Seattle on October 22:-

5.

Mr. Tanwilly, Mrs. E. Edwards, K. Shinoda, T, Yoshi- mura, Mr. and Mrs. J. W. Grieve, Mrs. K. Shinoda, Master Shinoda, The tide-table given below has been obtained by aid of the Tlde-predict-Miss Shinoda, Mr. and Mrs. S. Urakawa, Mias C. Urakawa, S. ing Machine, which includes 40 com- ponents for the better prediction of Ichinose, R. Chumbuque Francisco. ildes, from the result of the analysis Mr. and Mrs. D. Leigh, Miss of the tidal observations, taken at

Freda Leigh, Master Alfred the Kowloon tidal observatory undor the direction of Dr. Dobeck during Leigh.. the years 1887, 1888 and 1899.

The times and, heights are given for Kowloon; but they may be used for the Victoria Naval Yard and Aberdeen, the differences being very small.

That 1 of high and low-water must no ba considered to coincide with the times of slack-water and change of current, the two phenomena being quite distinct.

DATE

Otcober

Wod. 9

Thurs 23

October 22 to 28, 1930.

BIGA WATHE LOWER WATER.

Standard) "Standard #t

Ht. Ticos

Times

m 9 58 7.0 m 3 33 2,0 9 35 3.0 9.31 a 0.9

10 49674 17 16 10.07.14 14 8,3 Fri. 34 m 11 41.6.1 m 50 1.5 10 237.84.243.7 Sat 250′ 38 a 0.7 · ·6 45 | 1.5

10 60 7.8

Sun, 28

182 % | 5.1

11:23 7.8

Mon, 37 Noinferior, H.

12-54 7.8 Tues 28 Noinferior -H ·

TRAVEL A.-O. LINE

STEAMER'S MOVEMENTS

The P. & O. 8.8. Khyber left Shanghai for this port on Octo- ber 21 at Sp.m.; and is due here on October 24 at about 6 a.m.

SAILING

5

NOTICE

WEEKLY TRANSPACIFIC SERVICE.

To BAN FRANCISCO and LOS ANGELES. The Sunshine Belt via

4.m

To SEATTLE and

VICTORIA.

The Short, Straight Route

to America

Fortnightly sailings on Tuesdays

Honolulu - Fortnightly sailings on Tuesdays Pres. Cleveland Tues.. Nov. Pres Lincoln, Tues., Oct. 28, 2 Fres. Pleree....Tues., Nov. 18 Pres. Madison..Tues., Nov. 11 Free Taft...Tues, Dec. Pres. Jackson...Tues., Nov. 25

+

£120, £112 Special through rates to Europe via

United States, Direct connections with all Atlantic lines, Chalce of rail lines across United States and Canada, liberal stop-over privileges for sight-seeing.

EUROPE AND NEW YORK DIRECT ROUND THE WORLD.

Fortnightly salling on Sunday via Manila, Straits, Colombo, Suez Canal, Alexandra, Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.

-

Pres. Wilson...Sun. Nov. 2, F}Pres. Garfield.......Sun., Nov. 30, 8 Pres. V. Buren Sun, Nov. 16, Pres. Pulk....Sun, Dec. 14,-8

TO MANILA

Pres. Cleveland Oct. 25, 6 p.m.Pres. Pierce ... Nov. 8, 6 p.m. Pres. Madison.........Nov. 4, 6 p.m.Prea, Jackson Nov. 18, 6 pm, CANTON BRANCH :-4, SHA KEE STREËT.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

· THAPPER:

LINE

FANAKA

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Forts via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this înteresting ronte will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost' most reasonable.

42 Days To New York.

For Passenger and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.

TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO" HONGKONG,

DOCK OWNERS, SHIP BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL, AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS,

ELECTRICIANS.

m:6 35 1.8 734

The Com- pany pos

nor Low W. to b ROE, LOW

Besses Six

Granite Docks and Two Pat- ent Slip- ways. The

TO-AUSTRALÍA:- Calling 21-Manila (P.-la.), Thursday is, Cairns, To

Brisbane, Sydney and Melbourne. British Steamers: CHANGTE · TAIPING (sunkna)

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE, BUT ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILO, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dayt

RETURN) FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495

LONDON (via Australiay from 2141/107, V (Australiin. Krispapers en die

-

STEAMER

TAIPING'

OHANDTA TAIPING

~ December 1UNG?

Desember Bed- Tannery, 20th

Dve Song Kerg... ELvived Hour Long || Leover. Munic „Höwmbor H

November (20) Ma

November 24th

December 1015 DIDENDA January, 11th- January, 23rd

February Bil

ALLINE LIMITED

LHONG KONG~~SHANCHAS

dimensions of No. 1. Dock ato 700 Itx 86ft x 30

MS. "SUGBO

Codes Used:

AL ABC

Fifth Edi

tions

gineer in gi

First and

·Second Edi-

tion; West

огд Union

and Wal-

Bingle screw steel passenger and cargo motor, ship. Dimensions: 154′ 0′′ RP. 280 Mid 11′ 6′′ ML.; D. W. 470 tons; B.H.P. 360; Speed 10 knots.. Built- and machinery installed by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., to the order of La Naviera Filipina Inc.. Cebu for Philippine consting service.

Please address enquiries to the Chief Manager:

R. M. DYER, B.Sc.. MINA,, Kowloon Dock, Hong Kon